|
1. ההתאמות חשובות לא רק לחרשים
אלא גם לציבורים גדולים אחרים כמו: קשישים, מפגרים, בעלי ליקויים אחרים שלא מסוגלים לעקוב שמיעתית וזקוקים לכיתוביות כגיבוי. מדובר בציבור מאוד גדול שייהנה מההתאמות.
|
|
|
|
לא באותו קשר אבל במשאל מי מצחיק יותר ,המשאל מכור מראש
איך מריצים התמודדות בין ספרדים ואשכנזים איזה סיכוי יש לאשכנזי? אפס....
|
|
|
3. הגיע הזמן שמישהו יתעורר!
היום כמעט ואין הקלות!
שידור מהדורת החדשות הלילית בימי חמישי בליווי מתורגמנית לשפת הסימנים ותוכניות בודדות בליווי כתוביות אינם מספיקים!
צריך לשדר כל ערב את החדשות בליווי מתורגמנית לשפת הסימנים.
ובקשר לכתוביות - מה יעשו אלה שאינם יודעים לקרוא עיברית?
כבת להורים חרשים הבעיה מאוד מודגשת בבית. החרשים הם חלק מהאוכלסייה. כמו שאותכם מעניין לדעת מה קורה במדינה ובעולם, כך גם הם רוצים להיות מיודעים במה שקורה מעבר לכביש שלהם, ולהיות "בעיניינים".
אני מאוד מקווה שתהליכים אלו יתרחשו ויתקיימו במהרה, ולא אחרי כמה שנים טובות כשמישהו יזכר שצריך לנסות להרים איזה פרויקט ישן.
זה מאוד, מאוד חשוב.
תחשוב על עצמכם, מה היה קורה אילו אתם הייתם חרשים?
לא הייתם רוצים קצת יחס?
|
|
|
|
אני לא חרש, אבל אני בעד ללא שום ספק. זה לא דורש מאמץ מאנשים ששומעים, היום כשיש כבלים דיגיטליים יש אפשרות לבחור שפת דיבוב וכתוביות. אז מה הבעיה? זה רק דורש קצת מאמץ מחברות הכבלים!!!!! הגיע הזמן, וגם הטכנולוגיה המתאימה כך שלאף אחד לא יהיו תלונות.
|
|
|
|
שלום,
שמי נעמי ואני לקויית שמיעה בת 15 מצפון הארץ.
לדעתי הכתוביות חשובות מאוד, לא רק לחירשים אלא לקהלי-יעד נוספים...
ויש לי גם דוגמא:
בתכניות ישראליות רבות (רובן, בעצם) אין כתוביות. יש לכם מושג כמה אחוזי רייטינג מופסדים רק בגלל שיש אוכלוסיות מסויימות שאינן מסתדרות ללא כתוביות?
וזה לא רק רייטינג... למשל חדשות, שזה דבר חשוב מאוד, הן ללא כתוביות!
ודבר זה חבל מאוד...
מה דעתכם?
ביי
|
|
|
|
הקשישים והמפגרים לא יוכלו גם לקרוא את הכתוביות...
|
|
|
7. תתחשבו בחרשים, תשימו תרגום בכל התוכניות
אנחנו חייבים להתחשב בחרשים, גם הם בני אדם וגם להם יש את הזכות לראות טלויזיה בדיוק כמונו.
|
|
|
8. בקשר להקלות
| דרור חביה , |
חולון |
|
(09.11.01) |
אני בעצמי כבד שמיעה ושמח שסוף סוף עושים משהו למענינו
|
|
|
9. הכלות לחרשים, החתנים לעיוורים, החתונות לנכים!
|
|
|
10. מקומם שבכלל צריך משאל!!!
אנו חחים במדינה עם יכולות טכנולגיות מדהימות לעומת זאת עם פוליטקאים ופקידונים מנוולים (=רעים)ואטומים!!!
כל נכה ומוגבל מכל סוג שהוא חייב (כן, חייב!!!) לקבל מהמדינה את כל ההקלות והכלים הדרושים לו! לשם כך קיים הארגון ששמו מדינה! הגיע הזמן שהמיסים והתרומות יתועלו למען האזרחים הנצרכים באמת ולא לפרזיטים ומתחזים! לצערי אנו חיים בחברה מאד לא סובלנית כלפי השונה והנכה - אפשר להעתיק דברים טובים מארה"ב- לתשומת לבך לימור לבנת, יש להתחיל לחנך לסובלנות גם כלפי הנכים ואז לא צריך משאלים!
|
|
|
|
תזכרו שהכל ענין של עלויות, אין ספק שלציבור החרשים וכבדי השמיעה מגיעה התייחסות.
אבל לטעון שיש להוסיף כתוביות או שפת סימנים ל*כל* השידורים נראה מוגזם.
דווקא בארץ, שבה תכניות טלויזיה וסרטים מתורגמים בכיתוב ואינם מדובבים (כמו ברוב מדינות אירופה), נראה לי שהמצב טוב יותר.
ובקשר לחדשות - עוד סיבה טובה לגלישה באתרים כמו CNN, YNET ואחרים (סליחה על החנפנות!)
לאורית שטענה שקשישים ומפגרים לא יבינו גם כתוביות: Grow up!
|
|
|
12. מאד חשוב כתוביות למען קהילת חרשים
אני חרשת והבת של משפחת חרשת. אני מאד אוהבת לדעת מה קורה בארץ אך לא יכולה כי אין כתוביות לחדשות של ערוץ 2 ו-1. לדעתי יש לנו זכויות לדעת מה קורה למצב בארץ. החיים של שומעים מאוד קלים והם יכולים לשמוע ברדיו, בחדשות ויודעים הכל ואנחנו לא יכולים לשמוע ברדיו, בחדשות ותמיד צריך לחכות עד מחר כדי לקרוא בעיתון. אני לפעמים צופה בחדשות ביום חמישי בלווי מתורגמנית בשעות לילה מאוחרות. מה אני מפגרת ולחכות לצפות בזה בשעות מאוחרות.
אני מאמינה שקהילת חרשים מאוד רוצים לקרוא כתוביות בחדשות וזה מאוד חשוב שלנו.
אני מקווה שתגובה שלי יגרום לכם להתעורר ולהתחשב בנו. מגיע לנו לדעת.
|
|
|
|
אין שום סיבה (הגיונית) שבעולם למה לא להקל על ציבור כבדי השמיעה.
זה דבר שרק מתבקש במדינה מודרנית, באותה מידה שיש תרגום בערבית או ברוסית.
|
|
|
|
למה חברות הכבלים לא מאפשרות ערוצים מיוחדים שהם תאומים של הערוצים הרגילים מלבד התוספת של כתוביות לחרשים. זה בטח אפשרי טכנולוגית. שמישהו ירים את הכפפה.
|
|
|
15. תגובה ליוני - טיפול כושל בכל המוגבלים
אמנם נכון ש"הכל עניין של עלויות" אבל:
להוסיף "ערוץ כתוביות" זה לא צריך להיות מסובך, וגם לא לעלות הרבה. אם ראית DVD כלשהו בזמן האחרון לבטח שמת לב שאין כל קושי לשים כמה וכמה אופציות של כתוביות (ודרך אגב, בסרטים האמריקאים כמעט תמיד תמצא גם כתוביות באנגלית, כולל סימני מוזיקה וכדומה, בדיוק בשביל אנשים עם בעיות שמיעה!)
וזה עוד דבר כל כך קטן, שבאמת לא עולה הרבה. מה לגבי יכולות בסיסיות של נכים לנסוע בתחבורה ציבורית? להכנס למבני ציבור? הטיפול בארץ כושל ביותר בכל נושה המוגבלים למיניהם, ויש צורך בשינוי מהותי.
|
|
|
|
למה רק מתורגמנים לשידור חדשות, אני למשל חרשת לחלוטין ואין לי מושג בשפת סימנים ויש עוד רבים שלא יודעים ומתורגמנית בכלל לא יעזור לנו, לעומת זאת הכתוביות שזה דבר נהדר ומקל על החרשים להבין את הנאמר בשעת אמת והרבה יותר מדויק.
| |
טלוויזיה 
