שימבורסקה מביאה הרבה כבוד וגאווה ל'שדולה' הספרותית הפולנית המקומית: רפי וייכרט, דוד ויינפלד, דן צלקה, יורם ברונובסקי ז'ל, מנחם בן המתכחש לפולניותו, גבריאל מוקד ואחרים - הם לא הצליחו לדחוף אף משורר משלהם לקידמת הבמה הפואטית בארץ.

בתקליט הבכורה של ירונה כספי מופיע שיר מהמם של שימבורסקה "פרידה מין הנוף" התקליט עומד לצאת בקרוב.

לא נעים אולי, אבל צריך להודות, יש לפולנים עדנה בשירה. ארבעת הגדולים שלהם: זגייבסקי, הרברט, מילוש ושימבורסקה - היו מנצחים בכל מירוץ שליחים ארבע על מאה שבעולם!

למה אין תמונה שלה?

במשך שנים ניסיתי לקרוא שירה ופשוט לא הצלחתי. עד שיום אחד ישבתי בביתה של חברתי ונתקלתי בגזר עיתון עם שיר של שימבורסקה בתרגום של וייכרט, ופשוט נשביתי. רוצו לקנות אי אפשר לפספס.

זה דחוף, אם מישהו יודע, שיכתוב כאן או לאי מייל שלי - yanzi@walla.com תודה

ספרה סןף והתחלה. פשוט תודה לאשה מופלאה

אוהבת את שירתה

האם ש' כתבה גם פרוזה? מאמרים? מסות? מה שם הספר? היכן ניתן להשיגו?

השירים של ויסלבה שימבורסקה פשוטים ויפים... כמו הנופים של פולין. ובזכות רפי וייכרט אנחנו יכולים להרגיש את כל העומק של השירה הגדולה של המשוררת, שגרה רחוק -בעיר פולני. וממרחק הזה, הרוח של שיריה כובשת את שפת הקודש. כן, הקריא היא העינוג הגדול. תודה למשוררת וכל הכבוד לרפי.