הביטוי אותו "הגה" גתה נסמך על תרבות נוצרית אותה הוא ספג, בתוכה מוטמע חוט השני. עברות הביטוי הינו בבחינת החזרת הביטוי לאבותיו המקוריים

חוט אדום בו השתמשו אוניות הצי המלכותי הבריטי כקישוט!