תרבות ובידור  טלוויזיה  מגזין טלוויזיה
ים-הולדת לספוג
עמית קוטלר
פורסם: 17.07.09, 09:40
תגובה לכתבה תגובה לכתבה
הדפסת כתבה הדפיסו את התגובות
חזרה לכתבה
לכתבה זו התפרסמו 92 תגובות ב-74 דיונים
1. עוגת בוב ספוג
ירושלמית   (17.07.09)
אני אפיתי עוגת בוב ספוג לאחיינית שלי היום. מי שרוצה עזרה /פרטים שיכתוב לי תגובה
2. ספונגבוב זו סדרה מעולה גם למבוגרים.
אלי   (17.07.09)
מומלץ לצפות בגרסה האנגלית :)
לא מבין למה בארץ רק ילדים אוהבים את זה.
3. הדיבוב העברי נפלא, עידו מוסרי גאון!
אנני   (17.07.09)

זה לא קורה הרבה, אבל הרבה יותר כיף לצפות בגירסה העברית בגלל המדבבים הנפלאים, בייחוד עידו מוסרי שעושה את בוב ספוג...

בוב ספוג שולט! (-:

4. הסדרה הכי טובה :-)
בוב ספוג 2 ,   מרכז   (17.07.09)
אני מאוד אוהבת לראות את בוב ספוג וראיתי גם את הסרט שלו
5. חולה על בובספוג
בר   (17.07.09)

אנשים!!!!!!אני רואה בובספוג מכיתה ז'..(כעט אני בצבא) ..

הסידרה היא סדרה כפית ביותר!משכיחה את הצרות בחיים!24 דקות של רוגע,בידור וכיף.

מומלץ לכולם..גם למבוגרים אפילו..!

6. פטריק הוא הכוכב האמיתי
מזל טוב ,   המעמקים   (17.07.09)
7. בוב ספוג תרימייייייייייי מעלפתתתתתתתת!!
אוחצ'ה   (17.07.09)
8. עונה חדשה
קגומה   (17.07.09)
של אינויאשה ^_^ מגיעה ליפן בסתיו הקרוב
9. אין מקום להשוואה
בולו ,   זולו   (17.07.09)

הסימפסונים הרבה יותר טובה...

תיכף תגידו שהתינוק של במבה אח של בארט כי גם לו יש 4 אצבעות...

לא כל המצויר זהב...

10. גם אני ואישתי חולים על זה.
א   (17.07.09)
כמו הרבה סרטים וספרים טובים לילדים, יש שם בין השורות בדיחות שרק מבוגרים מבינים.
11. סדרת הילדים הכי מפגרת
ff   (17.07.09)
שראיתי עד כה
12. בוב ספוג שולט!!!!
(17.07.09)

 

אין על בובספוג!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
13. ומה עם גרי החילזון שהוא בעצם כלב שעושה "מיאו"?
(17.07.09)
בוב ספוג זאת סדרה מבדרת, שנונה ומצחיקה.
מומלץ לא רק לילדים..

ולמרות שהדיבוב לעברית הוא די נחמד (בניגוד כללל שאר הסדרות המדובבות) עדין, אין מה להשוות לאנגלית. יש הרבה משחקי מילים ובדיחות שמובנות רק באנגלית..תמיד כדאי לראות/לקרוא דברים בשפתם המקורית.
14. יחי עם הבובספוגים!!! XD
767 ,   767   (17.07.09)
15. אני מת על הסדרה הזאת...אני רואה אותה כבר המון שנים
(17.07.09)
ואני כבר עברתי את גיל 18..זה פשוט ממכר..חח
16. בובספוג תעשה לי ילד
(17.07.09)
17. תוכנית עם תכנים דביליים והילדים נרקבים מול המסך.
אסף ,   צפון   (17.07.09)

ראיתי את הסרט "בובספוג" לא מזמן עם ילדים איתם אני עובד ובאמת שלא הצלחתי להבין על מה ולמה ההומור הזה כ"כ מצליח.

 

פעם היו תוכניות שגם היה אפשר ללמוד מהן והיה תענוג לצפות בשידור שלהן- "רכבת ההפתעות", "נעלולים", "נילס הורגרסון", ואפילו "גברת פלפלת" ועוד..

 

מה בובספוג תורם לילדים דרך המסך? אין מסר ואין תועלת.

 

18. בטח- רוצים לראות עוגה
(17.07.09)
איך ציפית- בצק סוכר, קצפת או אחר?
19. רגע חובי סטאר זה על משקל פטריק?
חן אחד   (17.07.09)
כי זה מסתדר נהדר כשחובי על המסך פה פה
20. .אני אוהבת את התוכנית אבל
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,   (17.07.09)
והכי מוזר בתוכנית שבתוך הים ים..........
21. בובספוג זו סידרה מטומטמת
מישהו ,   מאיפשהו   (17.07.09)
ומי שרואה אותה צריך פסיכיאטר
22. התוכנית גם למבוגרים כדי שהם ירשו לילדים שלהם ליצפות בתזה גם
...   (17.07.09)
23. אין על בובספוג!
מיכאל בן שלום ,   ירושלים   (17.07.09)

זאת אחת התכנית המצחיקות ביותר שנוצרו אי פעם!

אי אפשר לתאר כמה התכנית מסבה אושר ושמחה. לעמים אני חושב איך היה העולם בלי בובספוג! או בעצם...איך לא היה עולם בלי בובספוג

24. אין על בובספוג! באמת!
כ   (17.07.09)
25. בובב ספוג בן 10 !?!?!? איך שהזמן טססססססססססס
(17.07.09)
26. אני בן 35 היום...
ר.כ   (17.07.09)
היום אני בן 35 מה זה אומר עלי
27. מה זה "מומלץ גם למבוגרים"?
מיאו   (17.07.09)
הסדרה היא סדרה למבוגרים קודם כל! הדמויות החביבות והסביבה הציורית מדברות גם לילדים קטנים, אבל ההומור האמיתי, המרומז עם הקריצות והתיחכום מיועד למבוגרים, ילדים לא יכולים להבין אותו ברוב המקרים. סטיבן הילנבורג הזה הוא לא פראייר, כל מילה וכל סצינה שם יש לה כוונה מדוייקת ואת זה יכולים להבין רק אנשים מבוגרים. למי שזה מעניין אותו אני ממליץ לבדוק בוויקיפדיה גם בעברית וגם באנגלית - תמצאו שם דברים מדהימים שלא חלמתם עליהם.
בקשר לכתבה - איך זה שמר קראב לא הוזכר בה? ממש לא מובן לי.
בקשר להקשרים ההומוסקסואליים - היום כל פעם שרואים באותו פריים שני גברים מייד מחפשים רמיזות. תעשו לי טובה... זה רק מראה כמה כל ה"נאורים" הם הומופובים בעצמם.
בקשר לסקווידוורד/סקווידוויד, יש לו 6 ידיים פשוט בגלל שזה סרט מצוייר, בשביל מה לצייר את כל הידיים, הוא הרי מתנהג כמו בנאדם לא כמו דיונון. גם פאטריק הוא כוכב ים והוא לא ממש נראה ככה.
בקשר לגיל של בובספוג, לא יודע אם זה ממש משנה אבל ברור שהוא מהווה פרדוקס כי מצד אחד הוא עובד ונוהג כמבוגר בד"כ (לא נוהג ברכב, זה כבר קצת בעייתי אצלו...), ומצד שני הוא נראה כזה חמודי, ויש לו קול של ספוג והוא מתנהג כמו ילד קטן ונאיבי לאין סוף. (למשל אם מישהו ינסר לו את הפרצוף עם מסור חשמלי, אז בובספוג עוד ייתנצל על הרעש בפני השכנים).
בובספוג ופטריק מתנהגים כמו שני ילדים, וכך הייתי מגדיר את מע' היחסים ביניהם - הם אוהבים ללכוד מדוזות ביחד, ושניהם עוזרים אחד לשני לצאת מתסבוכות בצורה ילדותית במיוחד. הם מאוד אוהבים לשחק אחד עם השני (תראו לי שני מבוגרים שמשחקים אחד עם השני), סתם דוגמה - הם הזמינו טלוויזיה ענקית, וכשקיבלו אותה הם זרקו אותה לפח כי מה שהם באמת רצו זה את הקופסה הענקית שהכילה אותה. (בסוף סקוויד לקח את הטלוויזיה). מה שכן, פאטריק הוא יצור עם יכולית מוחית מוגבלת, סוג של גולם חביב עד שפתאום נופל לו האסימון והוא "מבין" את הסיטואציה ומתחרפן והופך לטיפוס מאוד אגרסיבי.
כמובן שצריך לציין שגם בין בובספוג ופאטריק מצוייה מע' יחסים עם סקוויד.
סקוויד שונא את שניהם, הוא מתנהג כמבוגר "אמיתי" לעומת שניהם שהם אמנם מבוגרים אבל מתנהגים כמו ילדים. הוא לא מצליח להבין את המשחקים של שניהם ואת הלוגיקה של שניהם, ובהתנגשויות ביניהם הוא תמיד יוצא מפסיד למרות שבפועל בלוגיקת המבוגרים ברור שהוא צודק.
לסיום, מילת הערכה לאלה שמדובבים בעברית - פשוט מדהים, אני חושב שבאמת הם עושים עבודה יותר טובה מהמקור.



28. גרי הוא חתול, לא כלב.
(17.07.09)
חלזונות מייצגים בסדרה חתולים.
חוצמזה הדיבוב בד"כ נאמן למקור גם מבחינת משחקי המילים. (אולי לפעמים זה בלתי אפשרי, אבל עדיין, שאפו).
29. כלב עושה מיאו? מה קורה לך?
(17.07.09)
גארי עושה מיאו כי חלזונות בסדרה מייצגים חתולים.
ישנן תולעים תת-ימיות שמייצגות כלבים - הן נובחות וקשורות בשרשרת.
מדוזות הן המקבילות של דבורים, עוקצות עם זרם חשמלי, ומייצרות ג'לי טעים שהוא המקביל של הדבש.
צדפות מייצגות ציפורים והן "עפות".
דגים הם האזרחים, כביכול בני-אדם.

30. הסימפסונים לא מגיעם לקרסוליו של בובספוג
(17.07.09)
תגובות נוספות
חזרה לכתבה