אם זה תלוי בהם נקבל את הסדרות באיחור של 3-7 שנים.

 

ואת כולם תופסים בסוף,

חחחחחח

 

 

מדינה בדיחה!!!

הרי לתרגם וגם לסנכרן קובץ שלם זאת עבודה קשה שלוקחת ימים שלמים.
מה שעושה מתרגם ממוצע זה לקחת קובץ תרגום באנגלית (שנוצר על ידי מתרגם אחר - שהכין אותו בעצמו או פשוט הוריד קובץ כתוביות שמגיע יחד עם הDVD) ולתרגם אותו מאנגלית לעברית - שגם זה לוקח לא מעט זמן אבל ככה לא צריך לסנכרן את הכתוביות עם הסרט.
בכל אופן, אם המתרגם לעברית יכול להוכיח שהוא פשוט תרגם קובץ באנגלית, הרי שהוא לא עבר על החוק.

זה לא משנה איך הישראלי הקמצן ינסה להצדיק את מניעיו, המניע היחיד הוא פשוט:

 

הישראלי המכוער גונב כי זה קל וכי לא נתפסים ולא משלמים.

 

תפסו, קנסו, ואף השליכו לכלא.

 

כי אם המצפון לא עובד - לשטיא בכורמיזא.

 

וזה לא שאני לא מסכים כי תעשיית הסרטים והמוזיקה מאובנות ואינן מתאימות עצמן לעידן החדש - הן כן. אך גם מדינוזאור הדורש סכום מופרז על פרי עמלו אין לגנוב, כי הוא עדיין הדינוזאור יוצר היצירה, והיא שלו.

 

(ואם אתם רוצים כי הדינוזאור יוריד מחירים, חרם צרכנים, לא גניבה, היא הפעולה המתבקשת).

אני מכיר את חוק זכות יוצרים החדש משנת 2007 ואין כל אפשרות לגזור מזה שתרגום משמיעה של סרט הוא הפרה. צריך בשביל זה לאנוס את לשון החוק.. אם אני קולע נכון, א.ל.י.ס מסתמכים על סעיף 16 לחוק שקובע:

"עשיית יצירה נגזרת היא עשיית יצירה מקורית המבוססת באופן מהותי על יצירה אחרת, כגון תרגום או עיבוד".

 

הבעיה היא שלשון הסעיף קובע שצריך שיהיה מדובר ביצירה מקורית המבוססת באופן מהותי על יצירה אחרת - תרגום סתם משפה אחת לאחרת אינו יצירה של נגזרת כלשהי.

 

הייתי מת לעיין במכתב. הלוואי שהיו מעלים אותו והיינו רואים במה מדובר.

 

אגב, מבחינה משפטית טהורה, א.ל.י.ס כן צודקים לגבי אריזות הדיסקים וכו'.

 

בהצלחה לבעלי האתר אם וכאשר הם יחליטו להיאבק 

שלא יאכילו אתכם שטויות,
אליס הם חבורה של אפסים שקיבלו רשיון לגנוב כסף, ככה זה כשאתה מקבל עמלה מכל שקל שאתה גובה בשם הפרת הזכויות של מרשך, שדפק קופה יותר גדולה מכל מה שדמיין, מאז שהמציאו את התחום....

נא להמליץ!

חברי כנסת, תשנו את החוקים כבר! אנחנו בשנת 2009, 1809שנת עברה מזמן! לא הגיוני שכולנו עבריינים! החוק העתיק שת זכויות היוצרים לא מתאים למציאות המודרנית! תתעדכנו! תתחילו לעבוד!

ב"יצירה הנגזרת" כדי לעשות רווח או להתחרות באף שוק, זה לא שהם מציעים בחינם משהו שעולה כסף - התביעה פשוט חסרת תכלית ובאה לנסות ולהפחיד אותנו.

אני לא נתתי על זה את הדעת עד קריאת הכתבה (אני לא מוריד סרטים באינטרנט ומעולם לא השתמשתי בשירותי אתר זה, אגב).

 

אולם מדובר כאן באמת בהפרת זכויות יוצרים. אתם חושבים שמדובר באולפני ענק עשירים שיכולים להרשות לעצמם לספוג את הנזק. אולם מה יקרה אם האולפנים הללו יתמוטטו כלכלית ואף אחד לא יפיק יותר סרטים וסדרות?

 

לא יהיה כיף, אהה?

 

למי שקורא לבטל חוקי זכויות יוצרים. תארו לעצמכם שאתם הייתם יוצרים משהו, כמו סרט או סדרה או דיסק או ציור או ספר, ואחרי שנים של עבודה והשקעה אתם רואים שכולם נהנים מהם - אולם מבלי שאתם תראו מזה אגורה.

 

עדיין מגניב?

עדיין "מלאכת קודש" (כמו שכמה אידיוטים כינו פה את זה)?

חוק זכויות יוצרים, כמו כל חוק אחר, בא לשרת את האינטרס הציבורי. האינטרס הזה לא יכול להמשיך ולהגן על בעלי זכויות היוצרים, שעסוקים רק בעיכוב ומניעת הפצה של תרבות.

המתרגמים האלה עושים עבודה נפלאה.

ולמה בדיוק הארגון הזה של זכויות יוצרים לא פונה לכול אותם האנשים שמעלים סדרות וסרטים בצורה פיראטית לאינרנט?????

מה הם לא מפרים זכויות יוצרים???!!

נו באמת תעשו לי טובה כול הקטע כאן הוא להוציא כסף מאנשים שעושים אחלה עבודה ועוד בחינם, והתגמול היחידי שהם מקבלים זה תגובות של אנשים שמשתמשים בתרגומים שלהם. 

אז תסלחו לי עלק חברה של "זכויות יוצרים" תתחילו אם כבר ממקור "הבעיה" כי המתרגמים הם לא אלה שמפיצים את הסרטים והסדרות הפיראטיות, אם כבר לתבוע ולהעניש אז לפחות לפעול לפי צדק.

פשוט טמטום
הרי בערך 90% מהאנשים ילכו לראות סרט טוב בקולנוע
זו כל החוויה
א.ל.י.ס זה לא יותר מבדיחה מטופשת, שהרי הם מפסידים הרבה יותר ממה שהם מרוויחים
מצחיק שעם המצב המעפן כמעט בכל העולם הם מוצאים כספים לשטויות האלה

אם יש פה נציגים של א.ל.י.ס שקוראים את הטוקבקים תפנימו:
על כל אתר שיסגר - יפתחו 3 חדשים, ושלא נדבר על אתרים שפועלים בשיטת "חבר מביא חבר" שאליהם יקח לכם להגיע בערך 100 שנה
אתם עושים לעצמכם יותר עבודה ויותר הוצאות כספיות והמשפט:
"לאולפנים נמאס לעמוד מהצד ולראות את הנזקים הנגרמים להם. " זה הדבר הכי מפגר ששמעתי בתקופה האחרונה.
סרטים טובים עושים מאות מליוני דולרים >בלילה<
שלא נדבר על כל התקופה שהסרט מופיע בקולנועים
איזה נזקים בדיוק? הם מכסים את העלויות פי 29546859
תיהיו הגיוניים ותמצאו עבודה אמיתית במקום להתעסק בקקי

מה ניסגר עם האליס האלה? מה זה יעזור להם? מה אנשים יפסיקו לעלות סרטים וסדרות לאינטרנט? שילכו לתבוע אתרים שמביאים הורדות ואת אלה שמעלים... המתרגמים הם הבורג הכי קטן במכונה הזאת.

Qsubs אנחנו איתכם במלחמה באליס לא מגיע להם שקל ויש לי רעיון לגבי תרגומים, למה לא לתרגם בתאילנד על החוף ולהפיץ את זה משם
Qsubs תגידו לשופט שאתם תרגמתם את זה מהודו או משהו כזה...