מה הוא עולה בכח לבמה? זה סיפור בלתי נתפס...באם ידוע שהאיש בעייתי מדוע בכלל התחילו איתו איזה שהוא דיאלוג...לא עומד בקריטריונים המצופים להחרים את האוסטרי אותו את הצגתו צעקותיו ואת עברו האוסטרי המפוקפק...קדימה הקאמרי יש לכם מספיק הצגות נהדרות גם כך..אני מנוי ואדם כזה אני יחרים לעולם.

דאווינים שיעשה בוינה...

ישראל לעולם לא תוכל להתיימר להיות נאורה אם היא מטילה צנזורה כה אלימה על הצגות. אמנות זאת אמנות וטיבה להיות לפעמים פרובוקטיבית ולעורר סנסציות

זאת בושה שאומן מבחוץ תיאטרלי ומבריק כפי שאפשר היה להתרשם מהכתבה איתו צריך להיתקל בשמרנות האטומה הישראלית, זה שוב מסביר למה התיאטרון הישראלי נראה כה משעמם ואפור.

 

הייתה כתבה על ההצגה כבר לפני מספר שבועות בערוץ 2 (או 10). הבמאי הסביר את המידה בא הוא מתקשה להעלות את ההצגה בירושלים עקב מגבלות של פתיחות מחשבתית. הרבה מאוד חלקים נאסרו לביצוע כמו גם תפאורה שהורדה מנימוקי "זה פורנוגרפי".

להבא, ירושלים עיר של דת, שמרנות וחוסר נכונות לחצות גבולות מחשבה קונבנציונאלים. אי לכך, מי שמועניין להעלות תכנים שהינם "מחוץ לקופסא" יעשה זאת בת"א

כל הדרך מתל אביב  לירושלים וחזרה , על חשבון הצופים,  משחק אגו מאנייקי של שני הצדדים.... מוכרחה לומר כי זה בלתי נתפס  להפסיק את ההצגה באמצע.... אני לא מעוניינת  בתאריך אחר  אלא רק לקבל את כספי בחזרה זאת חוצפה שהדעת לא סובלת!!!

אם עד היום זה היה בטוח למה להפריע להצגה , אם זה לא היה בטוח איך הוא הרשה לזה להתקים במשך שבועים. בכל מקרה הוא אינו מקצועי וצריך לכת הביתה.

איזה התנהלות בזויה. אני מקווה שאחראי המוזיאון לא יישארו בתפקידם לאורך זמן אחרי התנהגות בזיונית ומבישה שכזו.

ברגע שיש התניה בתגובתו של מנכל הקאמרי שבהנחה שהמוזיאון.. וכו וכו, תהיו בטוחים שכלום לא יקרה וצופים יקרים בתיאטרון הישראלי יש שפע למה נטפלתם לאיש בעיתי ולהצגה לא משהו העיקר להיות שותפים לפדיחות ולכותרות בעיתונים?

גם בלוס אנג'לס, שם הועלתה ההצגה לפני מספר שנים הסתכסך הבמאי, איש קפריזי קשה ומלא מעצמו, עם שתיים מהשחקניות ועם אגוד השחקנים. הוא התלונן על כל העולם ואמר שלעולם לא יעבוד בארה"ב. בסופו של עיניין נפתרה אז הבעייה, לאחר שכמה מנוהלי העבודה של הבמאי שונו. מה לעשות! אמריקה.

תסיימו באופן כזה או אחר, ובפעם אחרת תורידו את ההצגה.

חוצפה לעצור באמצע!

הייתי שם אתמול. ולשם שינוי לא נראה לי שהאשם הוא במישהו מאנשי המוזיאון.
הבמאי הזה היה שם, ועשה כמה דברים הזויים למדי שנראים במבט לאחור כמה שהגיוני שאיש שמלא בעצמו שלא לומר בלתי שפוי יעשה, עוד לפני שהחליט פתאום באמצע להודיע לקהל שנגמר ולסגור בעצמו את המוזיאון... לא עזרו נסיונות הקהל לשכנע ולבקש, הוא לא היה מוכן לשקול אילתור - שיכלול כולו הוצאת המשאית שלו משער אחר במקום זה שכנראה ביקשו ממנו במהלך 10 ההצגות הקודמות לא לנסוע דרכו. הקהל הישראלי היה מנומס להדהים, אגב ולא עשה שום פרובוקציה למרות שלא היה במקום אף אחד שיתן מענה הגיוני ללמה אנחנו נשלחים הביתה בלי הצגה ובלי ארוחת ערב...
לא היה נראה לי שיש צנזורה בהצגה באופן מיוחד - ראיתי בעצמי סצינה של כמעט אונס וסצינה שבה אלמה מתוודה על סקס עם מהאלר שלא עבד...
בשורה התחתונה - - - אל תאשימו סתם. לשם שינוי נראה שהאשם דווקא באוסטרי ולא בנו.

הטיעונים של הקאמרי המצוינים לעיל היו יכולים להיות נכונים אילמלא דמינו לטהרן בדרישותיו האורתודוכסיות של מנהל המוזיאון מההפקה האוסטרית לצנזר את הסצינות בהצגה ואת הנוסח המקורי. ולמי שעוד לא הבין, ביום חמישי בערב הייתה זו הנקמה המתוקה של הבמאי מנקר במנהל המוזאון שהיו לו באותו הערב כחמישים אורחים...........

נכון שהבמאי האוסטרי מטורף אבל אוי לבושה שלנו, לסעודיה ולאירן דמינו!