תרבות ובידור  ספרים  חדשות ספרים
המשוררת ויסלבה שימבורסקה הלכה לעולמה
סוכנויות הידיעות
פורסם: 01.02.12, 23:27
תגובה לכתבה תגובה לכתבה
הדפיסו את התגובות הדפיסו את התגובות
חזרה לכתבה
לכתבה זו התפרסמו 79 תגובות ב-58 דיונים
1. חבל. תנוח בשלום על משכבה.
ובלי בדיחות ,   על פולניות, בבקשה!!   (01.02.12)
2. חבל על דאבדין ולא משתכחין
לרה ,   מרכז   (01.02.12)

המשוררת המקסימה,בעלת הומור מיוחד רק לה.

תקראו את ספרי השירה ואת ספר הסיפורים הקצרים:קריאת רשות-לא תצטערו!

רפי ויכרט-תנחומים

3. תנצבה
מילי   (01.02.12)


אלה שידעו
מה התרחש כאן ומדוע
חייבים לפנות מקום לאלה שיודעים מעט
ופחות ממעט
ולבסוף שום דבר.

בעשב שכיסה
את הסיבות והתוצאות
מישהו חייב לשכב לו
עם שיבולת בין שיניו
ולבהות בעננים.

מתוך סוף והתחלה - ויסלובה שימברוסקה
4. משוררת נפלאה. שיריה הם ממש יהלומים
אהוד ,   פרדס חנה   (01.02.12)
יכולת מופלאה לראות את יפי העולם וכיעורו בו זמנית. הבנה מופלאה של הטבע האנושי על המגוון הבלתי נתפס שבו. יהי זכרה ברוך
5. כל כך עצוב
דרור זאבי   (01.02.12)
הם כל כך נדירים
6. משוררת חריפה יותר מוודקה
בולגרי ,   אי שם בשרון המזרחי   (01.02.12)
אכן מוצרט של השירה ! השירים שלה ללא חריזה, מדהימים בעומקם ונוגעים ללב ולחשיבה.

מומלץ מאד לכל חובב ספרות, שירה ודעת!
7. שימבורסקה
יוסי ,   תל אביב   (01.02.12)

משוררת גדולה, כתבה ברגישות, אנושיות, הומניות.

דור הולך ונעלם של יוצרים הומניסטיים גדולים.

יש לי את כל ספריה, וכל פעם שאני רוצה להתרגש ולהיזכר בערך ובחשיבות השירה עבורי,  אני קורא אחד משיריה.

 

8. משוררת ענקית!! יהי זכרה ברוך.
שרון   (01.02.12)
9. מדהימה.
יעל   (01.02.12)
10. יהי זכרה ברוך!!
(02.02.12)
11. איזה יוצרת גדולה.
(02.02.12)
12. פשטות יפה
אהוד גרוס ,   שרון   (02.02.12)
הלכה לעולמה נוטלת קב ענק של פשטות יפה, מותירה ריק שיתמלא ממשוררים שלא ידענו את שמם.
13. קורות חיים שיר נפלא
גלית   (02.02.12)
יסלבה שימבורסקה
תרגום: רפי וייכרט

מה נחוץ?
נחוץ לכתוב בקשה
ולצרף לה קורות חיים.

ללא קשר לאורך החיים
על הקורות להיות קצרות.

תמצות העובדות ובחירתן הכרחיים
המרת נופים בכתובות
וזיכרונות רופפים בתאריכים מקובעים.
מכל האהבות לרשום את הנישואין בלבד,
ומהילדים רק את אלה שנולדו.

זה שמכיר אותך חשוב יותר מזה שאתה מכיר.
טיולים רק במידה ולחוץ-לארץ.
השתייכות למה, אך בלא הלמה.
ציונים לשבח בלא הנימוקים.

כתוב כאילו מעולם לא דיברת עם עצמך
וכאילו עקפת עצמך מרחוק.

התעלם מכלבים, חתולים וציפורים,
מזכרות נושנות, חברים וחלומות.

מחיר ולא ערך
כותרת ולא תוכן.
מספר הנעליים ולא היעד שאליו הולך
זה שאמור להיות אתה.

לכך יש לצרף תצלום באוזן גלויה.
רק צורתה נלקחת בחשבון, לא מה שנשמע.
מה נשמע?
נהמת מכונות הגורסות את הנייר.
14. חבל שלא הוסיפו שיר שלה לכתבה כדי שנדע
סקרן   (02.02.12)


נשלח מהסלולארי שלי
15. משוררת מקסימה
יעקב גושן ,   מבשרת   (02.02.12)
מומלץ לקרא את שירת, נוגעת בלב האדם.
16. המתארת הגדולה של המאה
איל   (02.02.12)
המשוררת שהיטיבה מכל לתאר את הטוב והנורא בתקופה בה אנו חיים.
תודה לרפי וויכרט שהכיר לנו אותה.
17. אישיות דגולה ומשוררת מופלאה
שמרית   (02.02.12)
יהי זכרה ברוך
18. אחת מיצירות המופת
אריק מקוביצקי ,   מרכז   (02.02.12)

"...

 

ניצלת כי היית ראשון

ניצלת, כי היית אחרון,

כי לבד.כי אנשים.

כי לשמאל, כי לימין.

כי ירד גשם. כי נפל צל.

כי שרר מזג אויר שמשי.

 

מזל שהיה שם יער.

מזל שלא היו עצים.

מזל שמסילה, וו, קורה, בלם.

מסגרת, סיבוב, מילימטר, שניה.

מזל שתער צף על המים.

 

בגלל, מאחר ש, ובכל זאת, אף על פי.

מה היה אילו יד, יד רגל,

בפסע, כחוט השערה

מצרוף המקרים

 

..."

19. משוררת נהדרת
רחל   (02.02.12)
משוררת נהדרת. נוחי על משכבך בשלום
20. אחדים אוהבים שירה, אך כל אותם האחדים אוהבים את שימבורסקה
(02.02.12)
21. משוררת מדוייקת ונפלאה
חנה א.   (02.02.12)

הלכה לעולמה עם צרור השירים שעדיין לא כתבה, ושאנחנו הפסדנו. יהי זכרה ברוך.

22. תרומה קטנה לסטטיסטיקה
חתול בדירה ריקה   (02.02.12)
עוד שני שירים מדהימים ומומלצים.

יהי זכרה ברוך
23. מדהימה. יהי זכרה ברוך.
אורי   (02.02.12)
24. אהבתי שירים שלה.
י.   (02.02.12)
25. מענקי הדור, יהיה זכרה לברכה ולאור לכולנו
יאיר ,   באר שבע   (02.02.12)
26. שני שירים שלה הולחנו ויצאו ממש עתה!!
חובב אינדי ישראלי   (02.02.12)

בצירוף מקרים מוזר משהו, שניים משיריה תורגמו, הולחנו והוקלטו לשני אלבומים שיצאו ממש זה עתה:"כל מקרה" באלבום הבכורה (המעולה!) של שני פלג

"אלף בית" באלבום החדש של ירונה כספי, "מאפיה של אשה אחת".

משונה איך אף אחד לא שמע עליה ובזמן קצר כל כך האינדי הישראלי גילה אותה.

27. למות – לא מעוללים זאת לחתול.
)-:   (02.02.12)
יהי זכרה ברוך!
28. שווה לקרוא את ספר המסות הנהדר שלה שיצא בעברית
שלום   (02.02.12)
"קריאת רשות". אדם כל כך חכם
29. השיר "כל מקרה" פשוט מצוין - על השואה.
טל   (02.02.12)
ובכלל יש לה המון שירים מצוינים - שיר קורות חיים למשל גם יפה.
אבידה גדולה. אין ספק.
30. כל כך מרגש לקרוא את כל השירים שאנשים צירפו
shalomalisrael ,   ענתות   (02.02.12)

זה מה שהכי מאפיין את השירים של ויסלבה, שאתה קורא אותם ומיד רוצה לחלוק עם עוד מישהו, כי הם כל כך חכמים ודוקרים בלב. ממש עצוב לי שהיא מתה. אשה אדירה.

גם אני מביאה שיר שלה שתמיד אהבתי והופיע בווינט לפני כמה זמן:

 

אהבה ראשונה

 

אומרים

שהאהבה הראשונה חשובה מכולן.

זה רומנטי מאוד

אך לא המקרה שלי.

 

משהו בינינו היה ולא היה,

התקיים ונעלם.

 

ידי אינן רועדות

כשאני מגלה מזכרות זעירות

וצרור מכתבים קשור בחוט

 - לו לפחות נקשר בסרט.

 

פגישתנו היחידה מקץ שנים

היא שיחה בין שני כסאות

ליד שולחן קטן וקר.

 

אהבות אחרות

מתנשמות בי עמוק עד היום.

לזאת אין די אוויר להאנח.

 

אבל דווקא היא, כמות שהיא,

מצליחה במקום שנכשלו האחרות:

נשכחת,

אינה מופיעה אפילו בחלומות,

מרגילה אותי למוות.

תגובות נוספות
חזרה לכתבה