רוב התוכניות הבריטיות הן ריאליטי או תעודה. יש הרבה מאו סדרות גרועות ממש לצד כמה טובות.

לעומת זאת, הטלוויזיה האמריקאית מייצרת המון סדרות לכן הגיוני שכמה מהן מבוססות על יבוא בריטי, שוודי או ישראלי.

מראה שחורה היא סדרה מעניינת המבוססת על גימיק, לא יותר. ההערצה לה מוגזמת לגמרי

דוקטור הו - גם סדרה בריטית מעולה

נשלח מהסלולארי שלי

היא לא בדיוק אמריקאית, כל השחקנים חוץ מפיטר דינקליג' (טיירון הגמד) הם בריטים, והסדרה צולמה באירופה.

Yes Minister ומייד אחריה Yes Prime Minister - דוגמא להומור בריטי מן המעלה הראשונה שלעולם לא יוכל להיות מתורגם ל"אמריקאית"...

אני פחות.
ראיתי את מראה שחורה, הפרק הראשון - והיה לי בעיקר עצוב. אולי בגלל שלא היה לי תרגום ולא הבנתי את הבדיחות. אולי בגלל שהמסר שאם ניסו להעביר,
לא עבר טוב.
לא הצחיק אותי בכלל. ראיתי שם אדם סובל שנמצא בדילמה נוראית שנראית לכל העולם ואשתו כמצחיקה. אקט ההצלה לא הצחיק אותי. הציניות שהוא יציל את חייה בהתאם לסקרים, חה חה. עדיין לא מצחיק. לא יודעת, אולי אין לי חוש הומור, לא עשה לי טוב, וגם לא חשק לראות את הפרקים הבאים.

לגבי הממלכה הקטנה - היא היתה חביבה בהתחלה, אבל פשוט חזרה על עצמה שוב ושוב ושוב, והיתה גרועה לחלוטין וחסרת טעם בסופה.

תפסיקו להסחף אחר המבטא הבריטי. שפוטים.

שתי סדרות, האחת קומית והשנייה דרמטית עד טרגית ששתיהן מתארות את המערכת הפוליטית בצורה ריאליסטית גם היום 15 ו-20 שנה לאחר תומן כמו שאף סדרה אחרת (אולי חוץ מהבית הלבן) לא הצליחה.

לכול צד יש את ההצלחות שלו
נכון שלאמריקאים אין את ONLY FOOLS AND HORSES
ושבקומדיות קשה להתחרות באנגלים (אולי FRASIER)
בסדרות דרמה אין לאנגלים שום דבר שמיתקרב לסופרנוס

תוכלו להכניס חלקים מהכתבה לספר החדש שבטח יצא יום אחד:
"עלייתה ונפילתה של אמריקה"

נשלח מהסלולארי שלי

שיש להם כבוד לפסיכולוגיה ולבניית דמויות ולא רק למהירות כמו 24 ודומיו. השחקן של שרלוק יוצא דופן במראה ובמשחק.

אני מתייחס רק לאימרה בכותרת כי משם כבר לא רציתי לקרוא הלאה. אני שומע כל מיני אנשים יורדים על האמריקאים ועל ההפקות שלהם ואז רצים לסינימטק לראות סרט פולני\דרוזי\קווקזי על אישה והשחלות שלה כאשר טוענים שהסרט "מהפנט", "ניצחון של החיים" ועוד בלה בלה בלה רק כדי להתפלצן בעבודה מול החברים. יש כל מיני ז'אנרים, ולבריטים לעיתים רחוקות יש מה להציע ולאמריקאים יש המון מה להציע: סיינפלד, סימפסונס, חברים, שני גברים וחצי, ארצי באנקר, סטארגייט, הסופרנוס וכו' וכו'. אין ספק שארה"ב פשוט נותנת לנו סיבה לפתוח טלביזיה וללכת לקולנוע, אחרת הייתם רואים את המלון של פולטי משנות השבעי, קצת "בין הכיסאות" ובקולנוע את "פעמיים בוסקילה". שכל אחד יראה מה שהוא רוצה אבל שיניח לאמריקאים כי כבודם מונח במקומו. אגב, חוכמה קטנה להזכיר כל הזמן את מונטי פייטון שמדברים על הבריטים או הבי בי סי. עברו 40 שנה מאז שיצא דבש.

יש הרבה סדרות בריטיות טובות אבל אי אפשר להגיד שאין סדרות אמריקאיות טובות גםכן. משחקי הכס היא סדרה אמריקאית אבל כמעט כל השחקנים שם הם מבריטניה והיא צולמה רק באירופה והיא נועזת לא פחות מ-'מראה שחורה'!

רצה תקופה קצרה בישראל הסדרה הבריטית הטובה ביותר זכתה בהכי הרבה פרסים הומור בריטי משובח

והאופיס האמריקאי פי 100 יותר מצחיק מהבריטי אפילו שריקי גרוויז הגאון אחראי על שניהם בכללי הומור של בריטים הוא גרוע מונטי פייטון יכולים למצוץ לי לפני ריקי גרוויז לא היה להם קומיקאי אחד ששווה יריקה מהמלכה

הבריטים הפיקו גרסה משלהם לחוק וסדר האמריקאית

נשלח מהסלולארי שלי

או את צדק פלילי?

שתיהן מופת של טלוויזיה.

בקושי צלחתי פרק אחד, בשני כבר נרדמתי מיד בהתחלה.

viewed in usa and winning a golden globe, amazing brit tv show!!

או יותר נכון כל ה2 ששרדו את העונה השלישית

 

מישה יודע עם תהיה עונה חדשה?

and many more

לתת ביקורת על סדרה, אם לא הבנת על מה מדברים כי לא היה לך תרגום? טוב שלא מבקשים ממך לכתוב ביקורת על טלויזיה סקנדינבית. מראה שחורה היא הכי לא קומדיה. זו הכי דרמה בועטת. מראה לחברה חולה.

אני מציע שתמשיכי לראות חברים ואיך הכרתי את אמא. או אולי עדיף שתראי את הגרסה הישראלית של נשואים פלוס - שם גם תרגום לא צריך.

אכן כך, כל פיסת טלויזיה שמגיעה מהממלכה מתגלה כמצויינת, שרלוק כמובן, "גיבורי על" המעולה וגם, כל סדרות הטבע והמדע שמגיעות מה בי בי סי וורלד מעולות כולן.

מאז שנות ה60-70: ביטלס, רולינג סטונס, לד זפלין, פינק פלויד וכו'.
כיום יש את קולדפליי, רדיוהד, עד לא מזמן אואזיס שהתפרקו..