|
1. אקדמיה ללשון= בושה וחרפה!!!!
נמאסתם!!!
אתם גוף מיותר שמעמיק את ההבדלים ביננו לבין שאר העולם!! מה הבעיה אם אחוז מסוים מהשפה יהיה יוניברסלי ? התקשורת רק תהיה טובה יותר.
נשלח מהסלולארי שלי
|
|
|
2. כל נושא עיברות המושגים הלועזיים יכול להחשב
כתרגיל אקדמי עם השלכות מועטות למציאות היום יומית. פה ושם תתפס מילה ותתחיל "לחיות" - כמו "ראשה" שהעתונים מתחילים להשתמש בה, אך עיקר הנסיון לעברת לא יצלח.
בין יתר הסיבות שכבר נמנו, אני מוצא שחוסר הדיוק בעיברות הוא אחד מהמעצורים החשובים לתהליך. השפה העברית אינה יכולה להכיל באופן שימושי את כל הדקויות והעושר של השפה האנגלית - ביחוד בנושאי טכנולוגיה והחיים המודרנים.
הערה לכותבת המאמר: "גם בנוף הווירטואלי. סליחה - המקוון" - ווירטואלי זה לא מקוון. מקוון מתייחס לרישות ותקשורת, ווירטואלי מתייחס לסביבה שאינה מוחשית. אני יכול לחיות בסביבה וירטואלית בלי תקשורת כלל.
|
|
|
3. יש לינק לפרסומת במקום למאמר באתר האקדמיה.
|
|
|
4. ועדיין אקדמיה זה בלועזית
מישהו צריך לתקן את זה.
|
|
|
|
או במילים אחרות "על הפנים"
|
|
|
6. לכל מי ש(עדיין) לא הבין איך מדלגים על הפרסומות
1.קליק ימני על הקישור
2.להדביק בשורת הכתובת
3.למחוק הכל עד הHTTP השני שבשורה שהדבקתם
4. ?????????
5. PROFIT
|
|
|
|
קוראים לעצמם דוקטורים ללשון וכל חודש או שבוע מוצאים איזו מילה/הגייה חדשה פשוט גוף מגוכך ומיותר.. השפה עם הזמן משתנה בגלל הסביבה (סלאנג) ואין מה לעשות.
|
|
|
8. כל הלינקים מציגים פרסומת ואח"כ עוברים ליעד
כנראה של-טמקא אין מספיק הכנסות אז הם רוצים עוד 3 אגורות מלטרטר אותנו.
|
|
|
9. מתעסקת בתפל במקום בעיקר
האקדמיה טורחת לחדש או להמציא מילים לנושאים מיותרים ושטותיים כגון יינות אבל לנושאים הקשורים לחייי היום יום לבני אדם- לקהילה הגאה, היא לא טורחת.
מילים במקום בעל ובעל או אשתה.
המשיכו להתעסק בזוטות במקום שדברים בוערים ומעניינים יותר ומצאו את עצמככם חסרי רלוונטיות שוב ושוב. |
|
|
10. למקטרגים: אקדמיה קשה לתרגם כיוון
שהיא קרויה על שם בן-אדם (או אל תלוי את מי שואלים). האקדמוס היווני שגילה היכן הוסתרה הלנה מטרויה (תודה לוויקיפדיה).
אם כבר למצוא חלופה אז רק על בסיס המונחים 'השכלה' ו'גב"ה' בסמיכות. הבעיה היא שמילה אחת מסתיימת בה"א והאחרת נפתחת בה"א מה בהופך לבלתי נמנע את מיקום האות הכ"כ 'לא-אמצעית' הזאת באמצע. גבהשכלה? רומחינוך?... לא!
כמובן ש"המוסד להשכלה גבוהה" היה תופש לולא היה הופך למסורבל בצירוף "ללשון עברית" (יותר מדי 'ל' ושמות תואר).
ניחא, אקדמיה.
|
|
|
11. עדיף לדעתי 'שגרוע' על פני 'הגרעה'
upgrade - שדרוג
downgrade
|
|
|
12. facbook בעברית
| אורי , |
מניסוטה |
|
(23.02.13) |
פנייספר
pneysefer?מתאים?
נשלח מהאייפד שלי
|
|
|
|
תגובה לאבי מ- 9 ולאבשלום חום מ- 1:
כל הכבוד למתרגמת שענתה לך. אבשלום חום-לא נאה לך אתה מוזמן לקום וללכת מהמדינה הזו-מדינת היהודים ששפתם היא עברית, בגלל אנשים כמוך מדינת ישראל נראית כמו שהיא נראית-אנסים, גנבים, רוצחים, אנשים עוקפים בתורים, דוחפים, מצפצפים בלי סוף בכביש, חונים על שתי חניות, בתי כלא מלאים, מכים נשים, פדופילים. בקיצור לא נאה לך האקדמיה ללשון אתה מוזממן ללכת או לשתוק כי גם ככה אתה לא תורם והם לא הציקו לך באופן ישיר אני משער. אז שיהיה לכולם שבת שלום וחג פורים שמח :-)
|
|
|
14. אני אמרתי כבר שעד שלא ימצאו מילה עברית לאקדמיה
אני לא מתייחס אליהם ברצינות
|
|
|
15. הייתי ביום העיון "חיים בעברית"
| מיכל לוין , |
אפרת |
|
(23.02.13) |
לא יכלתי לשאת עוד את ה"ראשה" וה"ראשת" שמלאו את חלל האוויר שם.
|
|
|
16. אם כך, למה בכל זאת אתם משתמשים ב"מרשתת"
...עבור הרשת הגדולה הזו, שכולנו מחוברים אליה עכשיו, שזה שמה הפרטי ב־I גדולה?
כל חכמולוג חובב אקדמיה אומר "בניתי אתר במרשתת", כשבאנגלית הוא היה אומר I built a site on the Internet, עם I גדולה, כלומר רשת האינטרנט הגדולה, שזה שמה כשם ש"פייסבוק" הוא שמו של אתר רשת חברתית שהקים אחד זאקרברג. רשתות שונות המבוססות על פרוטוקול IP נקראות internet ב־i קטנה, ואם הייתם קוראים רק להן מרשתות, אנשים לא היו מתעצבנים.
|
|
|
17. שפה מיותרת למדינה מיותרת
|
|
|
18. למה לא תמציאו מילה עברית
| למילה אקדמיה??? |
|
|
(24.02.13) |
נשלח מהסלולארי שלי
|
|
|
|
למה לא לשוב לשם הישן "ועד הלשון"?
|
|
|
20. אתם רוצים להנגיש את השפה?
תכריחו כל מרצה בישראל להבחן בבגרות בלשון.
מרצים מדברים בצורה שגויה, כותבים בצורה שגויה ומזה סטודנטים לומדים.
| |
חדשות דיגיטל
