חדשות  חדשות בעולם
"סיגריה מצטרפים מביא שינוי". דברי המתרגם
ynet
פורסם: 15.12.13, 18:58
תגובה לכתבה תגובה לכתבה
הדפיסו את התגובות הדפיסו את התגובות
חזרה לכתבה
לכתבה זו התפרסמו 50 תגובות ב-32 דיונים
1. יש להעיף את ראש שירותי הבטחון שאחרי על הבטחון של אובהמה
הגיוני   (15.12.13)
אין מצב שליצן כזה יעמוד חצי מטר ממנהיג העולם
2. חחחחחחחחחחחחחחחחחח גדול
(15.12.13)
3. עכשו הבנתם למה ביבי לא נסע???
(15.12.13)
היה הכי חכם מכולם

נשלח מהסלולארי שלי
4. ככה זה שדופקים ג'וינט מחומר מרוסס וחושבים על העישון הבא
חבל שלא נתן לאובמה   (15.12.13)
5. מנהיג העולם? טוב שלא נסחפת.
(15.12.13)
6. ארץ נהדרת
סמו מנדלה חיים   (15.12.13)
השכיב את כולם...
7. רק שזה לא היה הלילה
משה   (15.12.13)
זה שאתם לא מעודכנים ומפרסמים את חדשות יום השילשום זה לא חדש
8. מה כבר מצפים ממדינות של מנדלה
נו באמת   (15.12.13)
9. היבשת השחורה כושלת ונכשלת!!
מאיר   (15.12.13)
10. אמריקקים
משה   (15.12.13)
זה מה שקורה שאובמה שכאלה מנהלים מדינות .

נשלח מהסלולארי שלי
11. מצטרפים מביא שינוי
גרינברג   (15.12.13)
נשמע כמו נאום טיפוסי של אובמה
12. הסבר להתנהגות
לימור   (15.12.13)
יש דרך היום לגרום לאנשים להתנהג בדרך אחרת מהרגיל
לשמוע קולות, לעשות מעשים חריגים וכ'ו

אנא בידקו
MKULTRA
פרוייקט של ה
CIA
שקיים היום בכל מדינה
13. הוא חטף "בלאק" אאוט
יונה ,   צפון   (15.12.13)
זה קורה , הארוע מורכב . הוא צריך להקשיב להבין ולתרגם לשפת סימנים . וכל זה קורה ששמים אותך בפוקוס מול מיליוני צופים בעולם . לא חסר קטעים בצינור לילה על מנחות טלויזיה אמריקאיות שמתחילות לדבר גיבריש .
14. טקס האשכבה בדר״א
rimon zeitoun ,   south africa   (15.12.13)
זה הארוע הכי גדול שהיה במה השנים האחרונות בעולם וצפי שיהיו פאשלות ולא בגלל שזה דר״א, גם אם זה היה קורה בארה״ב היו קוראים פאשלות. בישראל המדינה השתתקה משתי טיפות שלג אז על מה אתם מדברים
15. לעומת הג'בריש של מדינת ישראל ,המתרגם היה די סביר
תורת היחסות   (15.12.13)
16. ישראל גדושה אלפי מתחזים לפליטים
מסתנן עבודה   (15.12.13)
17. הרבה חירשים אילמים התקשרו לדווח, אבל משום מה לא הבינו אותם
(15.12.13)
18. הראשון לזהות את גודל האירוע
שי   (15.12.13)
שמש העמים יותר גדול ממסי!
19. שפת הסימנים שונה ממדינה למדינה והיא לא בינלאומית
רועי   (15.12.13)
לכן סביר שחרשים ממדינה אחת לא יבינו שפת סימנים ממדינה שניה.
20. ככה זה כשפרימיטיבים עושים פוזה ב לנהל עסק גדול
פשלה צפויה   (15.12.13)
21. אני
(15.12.13)
ממש מתפעל ממשלת ארה"ב שלא נכנסה חזק בממשלת דרא"פ, שהעמידה את נשיאם בסכנה כל כך גדולה. בדרך כלל כשמדובר בבטחון הנשיא אין להם פשרות, וכאן הם פישלו בגדול, אפילו אם לא באשמתם.
22. ביבי היה הראשון לזהות
נרות רבים ולא לחנוכה   (15.12.13)
ולכן לא הגיע לאירוע
23. המתורגמן הזה מלך
ר   (15.12.13)


נשלח מהסלולארי שלי
24. אני לא מודאג. הוא לא יהודי דתי שהוריד את הכיפה כדי להיות שם.
(15.12.13)
25. שטויות. הוא אמר שביבי הראשון שזיהה את הסופה. אך העדיף להמשיך
מומחה לשפת הסימנים   (15.12.13)
לברבר ולקשקש על אירן. במקום לעשות משהו מועיל
26. מנדלה שיחרר אותם לחירות ולפשעים קשים
אחד שמבין   (15.12.13)
27. ככה זה כאן בדרום אפריקה
ליקיוויקס ,   דרום אפריקה   (15.12.13)
ככה זה כאן בדרום אפריקה: אנשים זקוקים לפרנסה באופן נואש ולכן לא יגידו לעולם שאינם יודעים או אינם מסוגלים. שאלו את המתורגמן אם הוא יודע לתרגם משפת החרשים הוא ענה שכן. תהיו בטוחים שאם היו שואלים אותו אם הוא יכול להיות אסטרונאוט, מנתח מוח או לב או מןמחה לפיזיקה גרעינית גם אז התשובה שלו הייתה חיובית.
28. el negro"classic!"
yoni   (16.12.13)
29. אני מכיר כמה כאלה בכנסת
ישראלי   (16.12.13)
30. האם ג'אנטגי אחראי לתרגום של הסרט "ההוביט: מפלתו של סמאוג"?
(16.12.13)
אם כן אני אביא מדוע התרגום הזה כל כך כושל.
תגובות נוספות
חזרה לכתבה