"בא לברך ויצא מקלל"-העיתונאי הסעודי. בתורתינו כתוב הפוך,בנוגיע לבילעם,"בא לקלל (את העם שיצא ממיצריים)ויצא מברך".

על השליט, כאילו שהם חיים בתוך אגדות
אלף לילה ולילה, ויערפו את ראשם אם לא
יתחנפו (אבל במידה הנכונה...)
במה זה שונה מצפון קוריאה?

אחרת ביבי יפטר אתכם כמו שעשה לדן מרגלית

יש אפשרות שזה מאמר לעג מוסווה בתשבחות. שווה לשמוע ממישהו שמבין את שפת המקור.

והם היו אף מרחיקים לכת ועושים פסלים מתמרים וסוגדים להם; אלוהיהם היו ערימה של תמרים. וכאשר חשו ברעב היו אוכלים את אלוהיהם. בני סעוד הכלבים החזירו את רועי הגמלים לתקופת טרום בואו של מוחמד. החזירו אותם אלף חמש מאות שנים אחורה. ויסלח לי אדיסון ממציא המנורה, הטכנולוגיה לא מסמנת קידמה או נאורות.