מי באש? כל הרפורמים המשומדים

כולם יודעים לאיזה קהילה השתייך ליאונדר וכולנו יודעים את האמת הצרופה.
כן אנחנו חילוניים, אבל יהדות יש רק אחת והיא היהדות האורתודוקסית.
אנחנו בצפון אמריקה רואים בדיוק מה זו הבדיחה הרפורמית וכדו' שכל שונאי ישראל שייכים אליה ועוד לא דיברתי על התבוללות.

הביצוע מהמם, מרגש מאוד. ליאונרד כהן היה גאה לשמוע ביצוע כזה. המתופף ענק, ראיתי אותו בהופעה. כל הכבוד ושנה טובה!

and who shall I say is calling?
התרגום הנכון הוא: ומי אומר הוא שקובע?
השיר מתאר מחד את דרכי המיתה השונות שהחיים הללו מספקים לנו ושואל מנגד את השאלה, האם יש אלוהים (או גורם אחר) שקובע את האופן בו אנחנו פורשים מהעולם הזה?
תיקון נוסף. כותבים לאונרד אבל מבטאים את השם שלו לנרד.

הפשטוט ....
בלי דרמטיות יתר, בלי מניירות, בלי עצירות מיותרות בין משפטים (בחלק המתורגם) ובטח

מרגש מאוד

יפיפה מקסים ומרגש