יהי זכרה ברוך

אהבתי אותה

אשה מופלאה, זן נדיר ההולך ונעלם מחיינו. יהיה זכרה ברוך. תנחומינו לטלי, דור וכרמל.

רות הביאה לקוראים שאינם דוברי צ'כית מנפלאות הסופרים הצ'כים.עם ההומור המיוחד.אשה מופלאה.

תרגומה לחייל האמיץ שווייק הוא מופת

זכיתי לקרוא את תרגומה לחייו של אנ'צו סרני

כילד ניצול ברגן בלזן הייתה לי הזכות להיות בהבראה בצוקרברג בשוויץ. שם רות הייתה המדריכה. נפגשתי איתה לפני מספר שנים החלפנו רשמים והראיתי לה היכן בתמונת המחזור אני מצולם. הקיצוני בימין בשורה הראשונה. יהיה זיכרה ברוך

ואז - לא שואה, לא פרסים, לא ביוגרפיות ולא נעליים, רק דברי בלע.
נוחי על משכבך בשלום, תרומתך לעם היושב בציון לא תסולא בפז. אשת תרבות וערכים, יהי זכרך ברוך.

איפשרה לנו לקרוא את הספרות הצ'כית הנהדרת של צ'אפק, קונדרה ונוספים.
הביוגרפיה שלה "השליח" על חייו של אנצ'ו סירנה מרתקת .

רות בונדי הייתה מהזן הנכחד של אינטלקטואליים רב-תחומיים,עתירת אשכולות בינה וידע, ועט רגישה,קולעת-למטרה. היא הייתה מעמודי התווך של "דבר השבוע"(,אולי המגאזין הטוב ביותר שנדפס כאן. (בעריכת אהד זמורה ז"ל) וספריה המרשימים לא יישכחו.

אחד הספרים היפים שקראתי.

הצטערתי כאילו שאיבדתי אדם קרוב, על אף שלא הכרתי אותה אישית. גם אני זוכרת את טוריה המהנים ב"דבר השבוע". ספרה "אדלשטיין נגד הזמן" נקרא בנשימה עצורה.