הינדואיזם. העיקרים

היצירה הדתית-פילוסופית ההינדית "הבהגווד גיטא", המכילה את עיקרי ההינדואיזם, הדת המרכזית בהודו, מופיעה בתרגום איתמר תיאודור בהוצאת כרמל. היצירה היא חלק מהאפוס ההודי המהאבהארטה, והיא בנויה כדיאלוג בין שר הצבא ארג'ונה והאל קרישנה. הרעיונות המרכזיים הנדונים בה הם גילגול הנשמות, שיטות היוגה, נצחיות העולם, הדהארמה (מיסגרת החוקים המורה לאדם כיצד לפעול בעולם באופן מוסרי) והתגלות האל בעולם. להרחבה מיוחדת זוכה הקריאה לשמירה על הסדר החברתי ועל פעילות אחראית בעולם כאמצעי לתיקון אישי.
לדברי תיאודור, "שלא כתורות מזרחיות אחרות, ובהן הבודהיזם, הקוראות לנטוש את המעורבות בעולם כאמצעי להגיע לנשגב, היצירה הזאת קוראת לאדם להעצים את זהותו ואת חייו הממשיים בעולם ולדבוק במילוי חובתו, תוך נטישת תשוקותיו האנוכיות רק ברמה הפנימית. בכך משלבת היצירה בין הרצון לכינונה של חברה אנושית ראויה לבין השאיפה להשתחרר ממעגל הגילגולים".