בטא 2 לאופן אופיס בעברית

היום (ה') הושקה רשמית גירסת בטא שנייה של חבילת היישומים המשרדיים "אופן אופיס" (Open Office). הגירסה תומכת בעברית באופן מלא (עברית מימין לשמאל וממשק עברי), אם כי יש בה באגים, שיתוקנו בחודשים הקרובים.
תקליטורים של גירסת הבטא השנייה חולקו היום בכנס בנושא ממשל זמין שנערך בתל אביב. הגירסה החדשה של חבילת היישומים תוצע בקרוב להורדה באתר האינטרנט הישראלי של "אופן אופיס". בסוף אוגוסט תשוחרר גירסת בטא שלישית של "אופן אופיס" והגירסה הסופית תופץ בחודש דצמבר, 2003, ועם ההשקה, כל גולש יוכל להוריד מהאינטרנט או לקבל חינם את חבילת היישומים המשרדיים, המקבילה לחבילת האופיס של מיקרוסופט.
יונתן בן אברהם, מנכ"ל חברת "טק מערכות פתוחות", המרכזת את מאמץ הגיור של "אופן אופיס" לשפה העברית יחד עם מתכנתי קוד פתוח וארבעה אנשי פיתוח בשכר, מסר כי בגירסת הבטא החדשה תוקנו שגיאות איות בממשק ושופרה התמיכה העברית. לדבריו, מעבד התמלילים של "אופן אופיס" יודע לפתוח ולהציג מסמכים פשוטים בעברית של מעבד התמלילים וורד, אם כי כאשר מדובר במסמכים מורכבים הכוללים טבלאות, הטקסט העברי בטבלה אינו מיושר. עניין זה, כמו גם בעיות בתצוגת סימני עריכה (נקודותיים, מקפים ואחרים) עם עברית צפוי להיפתר בגירסה הסופית. בשלב זה, חבילת היישומים אינה כוללת תיעוד ועזרה בשפה העברית.

מהי אופן אופיס?

משרד האוצר הודיע בחודש אוקטובר, 2002, על החלטתו לסייע בגיור חבילת היישומים המשרדיים לשפה העברית. הנימוקים שניתנו להחלטה, שפורסמה בלעדית ב-ynet, הם הצורך לעודד הבחירה החופשית בשוק התוכנות ולסייע בצמצום הפער הדיגיטלי.
"אופן אופיס" היא גירסת קוד פתוח של חבילת היישומים המשרדיים הקניינית "סטאר אופיס" של חברת סאן. סאן ישראל מפתחת במקביל גירסה עברית ל"סטאר אופיס", שתופץ בסוף השנה, במחיר נמוך מחבילת היישומים המתחרה של מיקרוסופט.
בעוד שסאן מוכרת את "סטאר אופיס" עבור תשלום, החברה מעבירה את קוד המקור של כל גירסה חדשה של סטאר אופיס לאתר אופן-אופיס - על מנת שכל מפתח יוכל להוריד את הקוד, להכניס שינויים בחבילת התוכנות ולהפיץ אותה בתשלום או בחינם.
מפתחי התוכנה, מצידם, נדרשים להתחייב שימסרו לארגון "אופן אופיס: כל שיפור או שינוי שיבצעו בקוד של חבילת התוכנה, על פי שיטת הקוד הפתוח. "אופן אופיס" חסרה כמה רכיבים שמשולבים ב"סטאר אופיס" כמו מילון והורדתה חינם אינה מזכה את המשתמש בתמיכה טכנית על המוצר.
החבילה כוללת מעבד תמלילים בשם WRITER (המתחרה בוורד), תוכנת גיליונות אלקטרוניים בשם CALC (המתחרה באקסל) ותוכנת מצגות בשם IMPRESS (המתחרה בפאואר-פוינט). התוכנות הללו פועלות בדומה מאוד לתוכנות של אופיס, כך שמי שכבר מכיר את וורד לא ייאלץ לעבור הסבה מסובכת כדי ללמוד את התוכנה המתחרה. "אופן אופיס" מציגה היטב מסמכים סטנדרטיים בפורמטים DOC ,HTML ו-XML, ומכאן שניתן יהיה להשתמש במסמכים של אופיס גם על גבי התוכנות שלה. עם זאת, חבילת היישומים אינה כוללת תוכנת דואר אלקטרוני וניהול זמן, כמו אאוטלוק של מיקרוסופט.