אתר הבלוגים MSN Spaces יתורגם לעברית

עוד סימן להתחממות בזירת הבלוגים המקומית. MSN Spaces, אתר הבלוגים של מיקרוסופט, יתורגם לעברית עוד השנה, כך נודע ל-ynet. השירות, המאפשר לכל גולש לפתוח ולעצב בלוג בכמה צעדים פשוטים, זמין לגולשים ישראלים כבר עכשיו, אך אינו מותאם לשפה העברית והממשק ניתן באנגלית וב-16 שפות נוספות.

MSN Spaces הוא אתר הבלוגים המוביל בעולם עם למעלה מ-100 מיליון מבקרים יחודיים בחודש, כך על פי נתוני חברת comScore. השירות אמור גם לעבור שדרוג ולהצטרף לסדרת ה-Live של מיקרוסופט בהמשך השנה.

גם בלוגר?

עם כניסתה של גוגל לישראל, נמסר מהחברה בתחילת השנה כי הכוונה היא לתרגם "כמה שיותר" שירותים לעברית תוך 18 חודשים.

שירות הבלוגים של גוגל, בלוגר (Blogger), מתורגם כרגע ל-10 שפות. ניתן להניח כי בלוגר ושירות המודעות לפי תוכן, Adsense, יתורגמו אף הם בחודשים הקרובים לעברית. שירות המודעות משולב כרגע בגירסה האנגלית של בלוגר ומאפשר לגולשים לפתוח בלוג חינם, ולהרוויח עליו כסף באמצעות מודעות מילים שמוצבות אוטומטית בבלוג.

כרגע ניתן לפתוח בלוג בעברית בשירות בלוגר, אך המשתמשים מקבלים ממשק אנגלי בלבד וצריכים להתאים בעצמם את תבניות העיצוב לעברית, כולל יישור הטקסט לימין. כמו כן, עדיין אין תמיכה רשמית של שירות המודעות לתוכן עברי.

תחרות לתפוז, ישראבלוג ולמערכות הקטנות

כניסה של שתי ענקיות בינלאומיות כמו מיקרוספוט וגוגל לתחום הבלוגים בישראל תציב תחרות רצינית בפני אתרי הבלוגים המובילים ישראבלוג (שפועל בשיתוף פעולה עם נטוויז'ן), והבלוגיה של תפוז. בכל אחד מהאתרים הללו רשומים עשרות אלפי בלוגים פעילים.

ישראבלוג מציע מגוון רחב של אפשרויות לבלוגרים, אך רוב האפשרויות הנוחות במיוחד עדיין

ניתנות בתשלום של 100 שקלים לשנה. תפוז מציעים את כל האפשרויות המתקדמות בחינם לכולם, וזאת תמורה הצבת באנרים, ובקרוב גם מודעות טקטואליות בבלוגים.

השבוע הודיעה תפוז כי תחלק רווחים מהפרסומות עם הגולשים תוך שלושה חודשים. המהלך נועד למשוך בלוגרים חדשים, ולשמר את הקיימים, אם כי בחברה מכחישים קשר בינו לבין כניסת גורמים חדשים לתחום הבלוגים.

התחרות הגוברת עלולה להזיק גם לאתרי הבלוגים הקטנים יותר, שמבוססים על מערכות עצמאיות כמו קורקי.נט, בלוגים וביט בלוג.