"יותר מאלף מילים" יוקרן בטהרן

סרטו של הבמאי הישראלי סולו אביטל, "יותר מאלף מילים", יוקרן השבוע בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בטהרן. "יותר מאלף מילים" יהיה הסרט הישראלי הראשון שיוקרן בבירה האיראנית מאז המהפכה האסלאמית לפני 27 שנה.

ההזמנה הלא צפויה נשלחה באימייל למשרדי חברת ההפצה של הסרט בגרמניה ומשם הועברה לבמאי הישראלי. על האימייל חתום מנהל פסטיבל Fajr בטהרן, מוחמד ס.ג' נאדג'אפי, שכותב: "פסטיבל הסרטים הבינלאומי בטהרן יחגוג השנה רבע מאה להיווסדו. לצד התחרות הבינלאומית כוללת התכנייה את הפלטפורמה 'פסטיבל הפסטיבלים' שתציג מבחר של סרטים יוצאי דופן שהוצגו בפסטיבלים אחרים, הקרנות מיוחדות ותכניות רטרוספקטיביות. לאור האירועים האחרונים בביירות אנחנו מתכננים תכנית מיוחדת תחת הכותרת 'ביירות, דרך עיניהם של יוצרי קולנוע'. במסגרת זו יוקרנו סרטי תעודה ועלילה שעוסקים בעיר בי'רות ובמאבקם של הפלסטינים. אני מרגיש שהסרט 'יותר מאלף מילים' של סולו אביטל הוא בחירה מצוינת לתכנית זו".

סרטו של אביטל עוקב במשך כשנתיים אחרי עבודתו של צלם העיתונות זיו קורן במהלך האינתיפאדה השנייה, הפיגועים ומפגשים חשאיים עם מבוקשים. הסרט מלווה את הצלם בעין הסערה, בתוך הסכנות, בתזוזות בין האובייקטיבי לסובייקטיבי ועוסק במקומו הפרטי של המתעד את ההיסטוריה. "זה לא סרט פרו פלסטיני או פרו ישראלי", אומר אביטל, "זה סרט מאוזן שמדבר על אנשים שחיים את המציאות הישראלית. בהתחלה קצת חששתי להעביר את הסרט לאיראן מתוך פחד שיעשה בו שימוש ציני. אחרי הכל הם מקרינים את הסרט במסגרת סרטים על מלחמת לבנון דרך עין המצלמה של במאים, מה שכבר מרמז על אנטי מסוים. בסופו של דבר החלטתי שחשוב שהסרט ישתתף בפסטיבל, זה בכל זאת חסר תקדים בהיסטוריה של מדינת ישראל ובכל מה שקשור לחילופי תרבות בין שתי המדינות. הלוואי והייתי יכול לנסוע בעצמי".

פסטיבל הסרטים בטהרן ייפתח ביום חמישי הקרוב, 1 בפברואר ויימשך עשרה ימים. סרטו של אביטל הוקרן במסגרת "דוקולב". הסרט זכה בין היתר בפרסי הסרט התיעודי בפסטיבל "גשר" בוונקובר ופסטיבל ויניפג בקנדה, בפרס Reel To Reel בארה"ב והוקרן בין היתר בפסטיבל קאן ובברלינלה.