שתף קטע נבחר

אסור להפסיק באמצע

"מות אכילס" של בוריס אקונין משיב את הבלש הרוסי פנדורין לעוד תעלומה מפותלת וסוחפת, כל זמן שלא עוצרים רגע לחשוב. איתן בוגנים קרא ונהנה עד שאיבד את המומנטום

מזמן כבר לא הסתובב בעולם גיבור-על רוסי. בעצם, אם מוציאים את רסקולניקוב העגמומי או את הפרופסור הפדופיל המברט המברט, מאז ימיו העליזים של רספוטין לא התווסף ולו שם נוצץ אחד לכרוניקת גיבורי-העל הספרותיים של אמא רוסיה. והנה לאחרונה, בהתאם לרוח הזמן, כובש מועמד חדש את שמיה הקודרים של מוסקבה - אראסט פטרוביץ' פנדורין: בלש גשש פותר כל תעלומה ויוצא מזה בלי שריטה.

 

את הגובה, הרזון והמבט המפלח פנדורין לקח משרלוק, את השפם המסתלסל וההיגיון החריף הוא השאיל מפוארו, את הקשיחות ויכולת הספיגה הוא גנב ממרלו (על בעיות הכבד הקשות הוא ויתר). הוא כמעט ילד, אבל בכל זאת ג'נטלמן יפה תואר לבוש במיטב המחלצות. נשים נופלות שדודות לרגליו והוא בעל קשרים מצוינים בחלונות הגבוהים ביותר. הוא קר רוח ואמיץ, גאון אנליטי, בעל מזל על טבעי, צלף מהולל, רב אמן בתחפושת ועכשיו גם מאסטר נינג'ה קטלני. כמו כל סופר-גיבור אחר פנדורין הוא גם מוסרי להחריד, מופנם, צנוע, ולא חרמן בעליל. הוא סופרמן, רק בלי התחתונים האדומים. ג'ימס בונד הוא פקח חנייה לידו.

 

אחרי "עזאזל" שהיה סוחף, "גמביט טורקי" שהיה מרתק, ו"לווייתן" המבריק, ב"מות אכילס" חוזר פנדורין למוסקבה לאחר ארבע שנות שירות דיפלומטי ביפן. בדומה לפו הדוב שמצהיר בכל עת על טיפשותו החביבה, גם פנדורין התמים לעולם לא יכול לעמוד בפיתוי ותמיד שולח יד אל קן הצרעות המזמזם. עוד לפני שהספיק לפרק את המזוודות, מיד נופל הגברבר עדין הנפש אל סבך האינטריגות הממלכתיות ופוצח בחקירת רצח מסתורית כנגד כל הסיכויים. בארבעת הימים הקרובים יעבור פנדורין דרך אש, וכדורים שורקים, חלאות ויפיפיות וביבים כדי לפתור את התעלומה המפותלת. ממש לא ישן ולא ינום שומר מוסקבה.

 

גם לקורא אסור להירדם. "מות אכילס" הוא ספר שאסור בשום אופן להפסיק באמצע, הוא ספר של קריאה רצופה אחת: העלילה סוחפת ומותחת כמו בכל נרטיב שמותיר קצה חוט לא פתור (למרות שברור מלכתחילה שלפנדורין יקירנו לא יאונה כל רע - יש הרי עוד שישה ספרים למניאק), משחקי הפרספקטיבות הספרותיים של בוריס אקונין (יהודי, נו) משכנעים ומענגים, ואפילו את ההתייחסויות לקלאסיקות ספרותיות הוא צולח בכבוד. אבל אם מפסיקים אותו באמצע עולות לפתע שאלות טורדות שלווה. לזכותו של אקונין יאמר שהוא מלכתחילה כיוון מתחת לחגורה. יומרות מהזן הגבוה והאליטיסטי לא היו משאת נפשו, וכנראה טוב שכך, כי יש באחיזת העיניים ובפנטזיה איכות מרגיעה, אינפנטילית, מפלטו האחרון של המוטרד. 

 

אבל כשלוקחים הפסקה מהספר האשליה מתפוגגת באחת, ממש כאילו כבה המקרן בבית הקולנוע באמצע הסרט. פתאום מתפכחים. העולם המוכר נגלה באפסיותו, וקולטים לרגע עד כמה עלילות פנדורין בעיר הגדולה מופרכות ומוגזמות וצפויות. זה מה שקורה כשמאבדים את המומנטום - סימפטום מוכר של תסמונת הרצף, או בלעז סיקוול, פריקוול וכן הלאה. בכל פעם שהגיבור האהוב שלנו חוזר להרפתקה חדשה מתעוררות אותן תופעות לוואי - חוסר תיאבון, בדידות כרונית, ופרצי התלהבות וייאוש רדיקלים. כולם הרי מכירים את הרגשת השיכרון המסחררת שמציפה את החושים לפני צפייה בסרט חדש של איזה גיבור-על מוכר, באותו זמן ברור לכל שזה בטח הדבר הכי מטופש שנעשה עלי אדמות, בזבוז זמן משווע.

 

ילד פוגש עולם

אחד מהטריקים הידועים לשמר מתח ועניין בסדרה הוא להמציא מחדש את הגיבור. אז נכון שב"מות אכילס" איש אינו מכיר בכוחותיו העל טבעיים של פנדורין ששב מהגלות, אבל מהר, מהר מדי נפתחות כל הדלתות למשמע שמו. לא במקרה באטמן, למשל, חזר לנקודת ההתחלה בסרט האחרון והצליח, וממש לא בטעות כולם שונאים את שני הסרטים האחרונים של המטריקס. כי מלבד הקסם שבהיכרות הראשונית עם הזר ניאו או פנדורין, מושא התשוקה הוא קודם כל אדם מהשורה שלאט ובזהירות אנושית מגלה את כישוריו המופלאים.

 

אם פנדורין או ניאו הם מלכתחילה בלתי פגיעים, אז שימשיכו בלעדינו מטה למחילת הארנבון. מה גם שבשלושת הספרים הקודמים היו לא מעט דמויות חביבות נוספות לצדו של הבלש הכל יכול, ב"מות אכילס" זה לא קורה - נוכחותה של הפאם פאטאל והמתח המיני שהיא מפזרת לאוויר המוסקבאי לא מפשירים את הקרח. ולמרות שהאלטר אגו/נמסיס של פנדורין בדמות המחסל אחימאס מקבל מקום די נרחב בספר, דמותו של ההיט-מן נותרת שטוחה כמו פיתה, משהו בין טרנטינו לברווזון המכוער.

 

אם אפשר היה לבקש משהו מאקונין (למרות שהספר הבא כבר נכתב) היא שפנדורין ישוב להיות שוב פעם בן אדם, סתם ילד שיוצא משליטה ומגלה את העולם באופן מופלא.

 

"מות אכילס", מאת בוריס אקוּנין. מרוסית: יגאל ליברנט. ספרי עליית הגג וידיעות ספרים
לפנייה לכתב/ת
 תגובה חדשה
הצג:
אזהרה:
פעולה זו תמחק את התגובה שהתחלת להקליד
הגיבור הרוסי החדש.
עטיפת ספר
לאתר ההטבות
מומלצים