"זה היה מסע דרמתי"
כך אמר הבמאי יוסף סידר במסיבת עיתונאים לרגל המועמדות של סרטו "בופור" לפרס האוסקר לסרט הזר. "הלוואי שאפשר היה לאחוז ברגעים האלה"
ההתרגשות בסינמה סיטי היתה בשעות אחר-הצהריים בעיצומה, כשבפעם הראשונה מזה 23 שנה כונסה מסיבת עיתונאים לרגל המועמדות לפרס האוסקר הזר של הסרט "בופור". "מגיע לעם ישראל לכבוד 60 שנה למדינה שנביא סוף סוף את האוסקר האמריקני לארץ", אמר המפיק משה אדרי שפתח את מסיבת העיתונאים
המאולתרת. אחרי חודשים של חוסר בהירות והמאבק הסוער מול הסרט "ביקור התזמורת", אנשי הבופור נראו היום נינוחים. "אני עכשיו בהחלט נושם לרווחה", אמר הבמאי יוסף סידר, "זה היה מסע די דרמתי מבחינתנו וההכרזה על המועמדות היום הרגיעה. יש בהחלט סיפוק גדול מהרגע הזה".
את ההודעה על המועמדות קיבל סידר בביתו. "אני חייב לומר שאין לי זיכרון ממשי מהרגע הזה. הכול היה נורא מהיר ונורא איטי. כשרון לשם שישב לידי התחיל לשמוח הבנתי שזה קורה. הלוואי שאפשר היה לאחוז ברגעים האלה, הם עוברים מהר כל כך וכבר עכשיו זה נעלם".
מי שהביא את ההצלחה הם כל העושים במלאכה, לדבריו, והסרט שמדבר בעד עצמו: "ברמה מסוימת אני מרגיש שהתחרות כבר מאחורי", אמר, "אני חושב שזה סרט מאוד ישראלי אבל שיש בו גם רובד מאוד אוניברסלי וכשמדברים על כישרון ועל היכולות של השחקנים להחזיק את הסרט על גבם זה משהו שאפשר להתחבר אליו גם כשאתה לא ישראלי".
במהלך מסיבת העיתונאים נשיא המדינה שמעון פרס ושר התרבות ראלב מג'אדלה התקשרו לברך. שיחות הטלפון שהועברו בספיקר לטובת העיתונאים הנוכחים במקום, הביכו את היוצרים. סידר נשאל איך הוא מרגיש לנוכח חיבוק הממסד, וענה: "אני נע בין נעימות למחנק. זו שאלה קשה. אני חושב שהתכנים בסרט אינם ממסדיים כמו שנוטים לחשוב ואני שמח שעכשיו, בזכות המועמדות, קהל גדול יראה את הסרט. אם קהל רב הוא ממסד זה חיבוק שאני שמח בו".
"בופור", שירד ממסכי הקולנוע בישראל, יוחזר בעקבות המועמדות לאוסקר כבר ביום חמישי הקרוב, כדי לאפשר לאלו שלא הספיקו הזדמנות צפייה נוספת. כל הנוגעים בדבר רואים במועמדות חלק משרשרת הצלחות של הקולנוע הישראלי בכללותו: "בשבילנו זה רגע של אושר אדיר אבל הוא מסמן משהו גדול בהרבה וזה הפתיחות של ארה"ב כלפי יצירה קולנועית וטלוויזיונית שמגיעה מישראל", אמר התסריטאי רון לשם, וציין בין היתר רכישות אמריקניות של יצירות ישראליות כמו "בטיפול", "האקס המיתולוגי" ו"מסודרים". "זה עידן חדש אולי שנפתח עלינו וזו השמחה הגדולה", אמר לשם.
ספרו של רון לשם, "אם יש גן עדן", שעליו מבוסס הסרט, תורגם עד כה ל-11 שפות והשבוע ראה אור גם באנגלית בהוצאת "ראנדום האוס". "בכלל לא חשבתי לצאת החוצה", אמר לשם, "וכשהספר פתאום מצא את עצמו בקוריאה, בפולין ובארה"ב, זה היה אושר גדול".
השחקן אלי אלטוניו, שנשאל איך המרגש בעקבות המועמדות, אמר: "כולנו כאן חיילים מאוד טובים וחיילים טובים מתמקדים במילוי מטרות וחיסולן. אנחנו בדרך לאמריקה".
אושרי כהן אמר: "אני מאוד שמח שעכשיו קהל רחב יותר יראה את הסרט. אני מרגיש שהקולנוע מאפשר לצאת החוצה ולקיים דיאלוג אמיתי עם העולם. החוויה בברלין היתה אדירה. שם ראיתי מאות אנשים מכל העולם שהתרגשו מזה שסיפרנו להם על החיים שלנו. קולנוע עובד טוב יותר מפוליטיקה ואני שמח להיות חלק מזה. אני שמח שניסע לשם ונדבר באנגלית רצוצה ונביא את הסיפור שלנו".
השחקן איתי טיראן אמר: "זה כבוד גדול לנו כשחקנים להיות בעיצומו של תור הזהב של הקולנוע הישראלי. הוליווד לא צריכה להיות עגל הזהב. יש פה בארץ את הבמאים הטובים ביותר, התסריטאים הטובים ביותר והשחקנים הטובים ביותר. יש פה את כל מה שצריך. מה שחסר זה תקצוב ראוי ואנחנו בדרך הנכונה".
