שתף קטע נבחר
צילום: זולטן קלוגר, לע"מ

משפחת כהן וכ"ץ

מה הקשר בין חתולים וכוהנים? בית התפוצות ואנציקלופדיה ynet חושפים את שורשי שמות המשפחה של כולנו

שמות משפחה יהודיים רבים יכולים ללמד על תפקיד בקהילה היהודית. למשל תארים של משרתי הקודש בבית המקדש: הלויים והכוהנים. לאחר שנים על גבי שנים של תרגום שמות וגלגולם לשמות אחרים, נראה כאילו מקורם הראשוני נעלם בנבכי הזמן. הפעם נגלה מה בין חתולים לכוהני צדק.

 

אתה מוצא שלושה שמות נקראים לו לאדם:

אחד מה שקורים לו אביו ואמו

ואחד מה שקורים לו בני האדם

ואחד מה שקונה הוא לעצמו

מדרש תנחומא פרשת ויקהל א'

 

כהן הוא שם המשפחה היהודי העתיק ביותר ומיוחס לצאצאיו של אהרון הכהן, אחי משה רבנו. לפי המסורת, הכוהנים ביצעו חובות מקודשות באוהל-מועד ואחר כך בבית-המקדש, עד לחורבן הבית השני על ידי הרומאים בשנת 70 לספירה. כוהנים אשר הפרו את התחייבויותיהם הופשטו מהתואר וניתנו להם שמות משפחה חדשים כגון בטאן ובן קיסוס.

 

למרות החורבן, המשיכו הכוהנים לשאת את שמותיהם בגאון לאורך ההיסטוריה, על נגזרות השם השונות ותוספות למיניהן, בהתאם למקום ולזמן. ברחבי המזרח התיכון, כוהן הפך לקהין, אל-קוהן, קוייהן, וקופן. באנגליה ניתן למצוא קוֹוֵן וקווֳן וגם קון, כשמו של פילוסוף המדע היהודי הנודע תומאס קון. נגזרות אירופאיות נוספות של השם הן קוהנר, קונסטם וכהנמן - כשמו של זוכה פרס נובל לכלכלה הפרופ' דניאל כהנמן. ברוסית, בה לא מבטאים את העיצור ה', הוחלפה הנ"ל ב-ג' וכך התקבלו בין השאר קגן וקוגנוביץ'.

 

לאורך המאות ה-16 וה-17 דרשו הרשויות במרכז אירופה מהתושבים לאמץ לעצמם שמות משפחה. כך קרה שיהודים רבים אימצו שמות בעלי גוון אירופי, כמו במקרה של השם כוהן צדק, הלא הוא כ"ץ, שבגרמנית משמעו לא אחר מאשר חתול. וכך למשל, ברל כצנלסון, מראשי תנועת העבודה, הוא גם בנו של כוהן צדק, אך גם בנו של החתול, ופירוש שמה של השחקנית שירה קצנלנבוגן הוא קשת החתול.

 

בפעם הקודמת: משפחת שם-טוב

 

נכתב בסיוע בית התפוצות ע"ש נחום גולדמן, ת"א. רוצים לגלות את משמעות שם המשפחה שלכם? - פנו לאתר בית התפוצות

 


 

אנציקלופדיה ynet מכילה מגוון עצום של ערכים וחיונית לתהליכי למידה והעשרה כמקור מידע מוביל, אמין ובטוח. ערכי האנציקלופדיה נכתבים ונערכים על-ידי צוות עורכים מקצועי, ומשולבים בהם סרטונים, מצגות ועוד.

 

                             לרכישת מינוי לאנציקלופדיה ynet 


 

 תגובה חדשה
הצג:
אזהרה:
פעולה זו תמחק את התגובה שהתחלת להקליד
ברל כצנלסון
צילום: זולטן קלוגר, לע"מ
דניאל כהנמן
צילום: איי פי
מומלצים