הארוקי מורקמי זכה בפרס ירושלים

הסופר היפני הארוקי מורקמי הוא זוכה פרס ירושלים ל-2009. מורקמי, שבדרך כלל לא נוהג להגיע למדינות שמחלקות לו פרסים, יגיע הפעם לירושלים ויקבל את הפרס מראש העיר, ניר ברקת, במסגרת יריד הספרים הבינלאומי ה-24 שייערך בעיר. היריד ייפתח ב-15 בפברואר במרכז הקונגרסים בבנייני האומה בירושלים.

מורקמי. מגיע לארץ (צילום: Elena Selbert)

פרס ירושלים מוענק החל מ-1963. בין היתר, זכו בו ברטראנד ראסל, אוקטביו פז, ו"ס נייפול, ג'.מ. קוטזי, סימון דה בובואר, ארתור מילר, סוזן סונטאג, מריו ורגאס יוסה ומילן קונדרה.

מורקמי נחשב לאחד מגודלי הסופרים כיום. הוא חיבר עד כה כ-20 ספרים שתורגמו לכ-40 שפות. כמה מהם ראו אור בעברית וחלקם, כ"יער נורווגי", "מרדף הכבשה", "ריקוד האדמה", "קפקא על החוף" ו"קורות הציפור המכאנית", אף כיכבו ברשימות רבי המכר בישראל וזכו לביקורת משבחות.

בין היתר כתבו השופטים בנימוקיהם: "מורקמי הוא הסופר היפני הנודע ביותר במערב והאהוב ביותר, לא מעט בזכות התרכובת הייחודית שביצירתו של התרבות היפנית עם התרבות המערבית בת-זמננו, תרכובת הקוסמת לקורא המערבי.

קל לקרוא את מורקמי, אך לא קל להבינו. שפת הכתיבה שלו, מינימליסטית וצלולה, הופכת אותו לסופר נגיש מאוד, אולם כבר בתחילת הקריאה מתגלה מלוא המורכבות של עולמו הספרותי".

מורקמי נולד בקיוטו, יפן, ב-1949 וגדל בעיר קובה (Koba) שבמדינה. הוא בוגר אוניברסיטת

וואסדה בטוקיו. עם סיום לימודיו האקדמיים הקים תזמורת ג'אז קטנה שפעלה במשך שבע שנים. את ספרו הראשון, "Hear the Wind Sing", פירסם ב-1979. בשנות ה-90 שהה בארצות הברית עם משפחתו ולימד באוניברסיטת פרינסטון.

אחרי רעידת האדמה בהאנשין והרעלת הגז ברכבת התחתית בטוקיו ב-1995, ראה לנכון לחזור ליפן. הוא ראיין את קורבנות הפיגוע ואת חברי הכת שביצעה אותו. את הראיונות קיבץ והוציא בשני ספרים תיעודיים. בנוסף ליצירתו הספרותית, מורקמי תירגם ליפנית יצירות של סופרים מערביים כמו פ' סקוט פיצ'רלד, ריימונד קארבר, ג'ון אירווינג, ריימונד צ'נדלר ועוד.