טורקיה סוערת: השפה הכורדית נשמעה בפרלמנט

חבר פרלמנט פרו-כורדי חולל היום (ג') מהומה בטורקיה כאשר נאם בפרלמנט בכורדית ובכך הפר את החוק האוסר על השמעת כל שפה בבית הנבחרים זולת השפה הרשמית: טורקית.

ערוץ הטלוויזיה הממשלתי מיהר לנתק את השידור החי כאשר אחמט טורק החל לדבר בשפתו, לכאורה כדי לציין את שבוע שפות העולם של יונסק"ו. ואולם מטרתו האמיתית הייתה לקרוא תיגר על המדיניות הטורקית ביחס למיעוט הכורדי, שרק בשנים האחרונות הוקל מעט דיכוי זכויותיו.

"הכורדים דוכאו זמן רב משום שלא ידעו כל שפה אחרת", אמר טורק, "הבטחתי לעצמי שיבוא יום ואדבר בשפת האם שלי בפגישה רשמית". למשמע דבריו קמו על רגליהם חברי הפרלמנט הכורדים ומחאו לו כפיים. הכורדים מהווים כחמישית מאוכלוסיית טורקיה, המונה יותר מ-70 מיליון בני אדם.

ראש הממשלה הטורקי עצמו, רצ'פ טאיפ ארדואן, הוציא מפיו כמה מלים בכורדית בעצרת בסוף השבוע, אך החשש מפילוג לאומי מונע לפי שעה מאמץ מרוכז לשינוי החוקים הקיימים. השפה הכורדית הייתה אסורה לשימוש בטורקיה עד 1991, וכיום נאסר השימוש בה בבתי הספר ובפרלמנט.

"השפה הרשמית היא טורקית", אמר יושב ראש הפרלמנט, קוקסאל טופטן, לאחר שטורק החל לשאת את דבריו. "הכינוס הזה צריך

 להתנהל בטורקית". התקרית שאירעה היום עשויה לשמש כראיה בתביעה לסגירת המפלגה הפרו-כורדית, בטענה כי חבריה מנהלים קשרים עם לוחמי גרילה. בנוסף דיווחה רשת טלוויזיה מקומית שתיפתח חקירה נפרדת נגד טורק עצמו.

תקרית דומה אירעה ב-1991, אז חברת פרלמנט כורדית נשבעה לתפקידה בכורדית. בעקבות התקרית הוסרה חסינותה של לילה זאנה, והיא הואשמה בבדלנות וקשרים עם מורדים. היא ריצתה עשור את מאסר ביחד עם שלושה חברי פרלמנט כורדים אחרים. ואולם פעולה נוקשה מדי מצד הממשלה עלולה להרחיק עוד יותר את ציבור הכורדים לקראת הבחירות המקומיות שייערכו ב-29 במרס.