אמש, בשעות הערב המאוחרות, גילו משתמשי פייסבוק רבים כי ממשק המשתמש שלהם השתנה לשפה העברית, לאור יציאת "העברית הרשמית" ברשת החברתית הפופולרית. זאת, לאחר שבועות רבים בהן הממשק היה בגירסת ניסיון בלבד.
אך למרות הכוונות הטובות של מהנדסי האתר, שכנראה ניסו להתאים את שפת האתר לשפת מערכת ההפעלה של הגולשים, משתמשים רבים לא הצליחו להתרגל לממשק המעוברת, בו Poke הפך ל"נדנד", התפריטים הועברו לצד שמאל ועוד שינויים שעבור מי שהתרגל לאנגלית, הם לא ברכה - אלא מועקה.
אם נתקלתם גם אתם בממשק המחודש, ואתם לא מצליחים להתמצא בו, וודאי תשמחו לדעת כי ניתן בקלות להחזיר את השפה לאנגלית, ולהיפטר מהמטרד.
אם התקנתם בעבר את אפליקצית התרגומים (המומלצת) של פייסבוק,
תוכלו למצוא בתחתית המסך, בחלק השמאלי, אייקון קטן של כדור הארץ (מסומן בעיגול אדום).
כשתלחצו עליו, תוכלו לפתוח רשימה של "תרגומים" - שפות הממשחק האפשריות של פייסבוק. בשביל לחזור לאנגלית המוכרת, פשוט בחרו ב-English (US). הדף יטען את עצמו מחדש באנגלית, ושלום על ישראל.
לא מצאתם את כדור הארץ? לא נורא. גללו לחלק התחתון ביותר של האתר, שם תמצאו מלבן עם קישורים לחלקים שונים באתר (אודות, פרסום וכדומה). בצד הימני תראו את המילה "עברית" ולידה חיצים. לחצו על החיצים, ורשימת הגלילה תפתח.
אבל מה קורה אם אתם דווקא מקרה הפוך, והממשק שלכם נשאר אנגלי, למרות שהייתם שמחים לראות אותו בעברית? שינוי השפה כמעט זהה - רק שאייקון כדור הארץ עבר מיקום: אם בעברית הייתם מוצאים אותו בשורה התחתונה מצד שמאל - בממשק האנגלי הוא נמצא מצד ימין.
מעבר לכך - ההליך זהה. פיתחו את רשימת ה-Translations, וביחרו ב"עברית" (או בכל שפה אחרת שתתאים לכם, למשל טורקית).
לא מצאתם את כדור הארץ? גללו לחלק התחתון ביותר של האתר, שם תמצאו מלבן עם קישורים לחלקים שונים באתר (אודות, פרסום וכדומה). בצד השמאלי תראו את המילה "English" ולידה חיצים. לחצו על החיצים, ורשימת הגלילה תפתח.
