קיל היטלר

סרט חדש של הבמאי קוונטין טרנטינו ("ספרות זולה", "להרוג את ביל") שמגיע אל האקרנים הוא תמיד אירוע קולנועי. אבל סרט חדש של טרנטינו שעוסק בשואה ומתהדר בבראד פיט הוא האירוע הקולנועי של השנה. תוסיפו לכך את העובדה שטרנטינו בכבודו ובעצמו אמור להגיע לפרמיירה של סרטו החדש "ממזרים חסרי כבוד" בתל אביב המיוזעת (ולא, הוא לא הקדים והגיע להופעה של מדונה כפי שהופץ), וקיבלתם אטרקציה של ממש.

כיאה לטרנטינו, שרגיל לעורר שערוריות לעיתים תכופות, גם הסרט החדש מייצר מחלוקות מהרגע שבו הוקרן לראשונה בפסטיבל קאן. "ממזרים חסרי כבוד", שמציג פנטזיית נקמה יהודית ומציע סוף אלטרנטיבי למלחמת העולם השנייה, הצליח לעצבן ולקומם לא מעט מבקרים בפסטיבל הקולנוע היוקרתי, שבו התחרה על דקל הזהב (אבל לא זכה באף פרס). רבים טענו שמדובר בזילות השואה, כרכו את שמו של טרנטינו עם מכחישי שואה וסברו שהגיע הזמן שהילד הרע של שנות ה־90 יתבגר.

טרנטינו וכוכבי "ממזרים חסרי כבוד" (צילום: Gettyimages imagebank)

גם כשיצא הסרט להקרנות מסחריות בעולם הוא נתקל בביקורות בעייתיות ומעורבות. ה"גרדיאן" הבריטי הנחשב קבע כי הסרט "טיפשי במיוחד" והקולגות מהעיתונות האמריקאית כינו את טרנטינו "אידיוט". כל הרפש שהוטח בטרנטינו בביקורות לא פגע בביצועי הסרט בקופות, שהכניס עד כה מעל ל־100 מיליון דולר ברחבי העולם.

בשבוע הבא יתייצבו אצלנו הממזרים לכבוד ראש השנה, וצפויים לעורר לא מעט כעסים, דיונים ערים וויכוחים. רגע לפני שאתם רצים לבדוק על מה המהומה, פגשנו את כוכבי הסרט, בראד פיט, דיאן קרוגר והתגלית מלאני לורן, במסיבת עיתונאים בפסטיבל קאן ושמענו מה הם חושבים על התגובות ואיך זה לעבוד עם קוונטין טרנטינו.

נכנס יין יצא תפקיד

כמו רבים אחרים, גם קוונטין טרנטינו רצה לעבוד עם בראד פיט. שלא כמו אצל אחרים, הפעם גם פיט היה בעניין של טרנטינו. השניים העלו במהלך השנים לא מעט אפשרויות למפגש פסגה, אך אף אחד מהניסיונות לא קרם עור וגידים. לבסוף, בקיץ 2008 מצא את עצמו פיט בגיל 45, מתחייב לשחק בסרטו הבא של אחד הבמאים הכי מגניבים שפועלים קיום, כשהוא סובל מהאנגאובר.

"קוונטין בא לבקר אותי מתישהו בסוף הקיץ הקודם והראה לי את התסריט של 'ממזרים חסרי כבוד'", משחזר פיט. "הוא אמר לי שהוא עבד על התסריט הזה שמונה שנים, והכריז 'אנחנו נספיק להגיע לפסטיבל קאן'. זה נראה בלתי אפשרי ומגוחך. לא האמנתי שנספיק. וככה דיברנו על התסריט ועל סרטים עד השעות הקטנות של הלילה. התעוררתי בבוקר למחרת וראיתי חמישה בקבוקי יין ריקים על הרצפה, ומשהו שנראה כמו כלי עישון. לא יודע בדיוק מה זה היה. כנראה שהסכמתי להשתתף בסרט, כי שישה שבועות מאוחר יותר לבשתי מדים והייתי לוטננט אלדו ריין. אז אני מניח שהסכמתי".

טרנטינו מספר את זה קצת אחרת. בראיון שהעניק לקונאן אובראיין טען בתוקף הבמאי שלא ניסה לשכר את פיט. לדבריו היה זה פיט שהציע שהפגישה תיערך ביקב שלו ומטבע הדברים, הוא זה שהציע לאורח לשתות.

פיט מגלם בסרט קצין אמריקאי, המופקד על יחידה של לוחמים יהודים, שמשימתם היא לחסל כמה שיותר נאצים. דרכי הפעולה של החיילים היהודים לא שומרות על עידון, וניתן לראות אותם מקרקפים את קורבנותיהם. לפיט לא היתה בעיה עם האלימות ולדבריו, ברגע שהוא קרא את התסריט היה לו ברור שמדובר במשהו מיוחד. "הרגשתי שניתנה לי הזכות ושהרווחתי את הרגע הזה", הוא מתוודה. "ממש שמחתי שזה קרה סוף סוף ואני בסרט של קוונטין. זה ממש תענוג לעבוד איתו. הוא כל כך אוהב סרטים. אני תמיד מחפש משהו חדש, משהו שלא חקרתי בעבר, שמרגיש רענן, כיוון חדש. ו'ממזרים חסרי כבוד' הוא בדיוק כזה. אם אתה כבר רחוק מהמשפחה ומהחברה שלך לחודשים, כדאי שזה יהיה עם אנשים שאתה מכבד וחשובים לך כמו קוונטין".

פיט ב"ממזרים חסרי כבוד". הכל בגלל האלכוהול

לצד פיט משחקת ב"ממזרים חסרי כבוד" דיאן קרוגר ("אוצר לאומי") היפהפייה, וזו לא הפעם הראשונה שהשניים חולקים סט. קרוגר כבר ראתה בעבר את פיט בעבודה כשהשניים צילמו את האפוס "טרויה", שהקפיץ את הכוכבת הגרמנייה לתודעה הבינלאומית. "לבראד ולי לא היו יותר מדי סצנות משותפות ב'טרויה', אז רק ראיתי אותו מדי פעם בהפסקות, ולא יצא לי כל כך הרבה לבלות איתו. הפעם זה כבר היה אחרת. אני חייבת לציין שזה מאוד נחמד לראות אותו ממש עובד כשחקן, ולא כאישיות, ככוכב הקולנוע שהוא. כל כך קשה לו ללכת למקומות שזה פשוט מטורף. אז זה נהדר לראות אותו בסט ולנהל איתו שיחות בקשר לעבודה. הוא ממש היה נלהב בקשר לסרט וחדור מוטיבציה. המבטא של הדמות שלו היה ממש מצחיק, והוא דיבר בו כל הזמן. היה קצת קשה לקחת אותו ברצינות".

קרוגר בת ה־33 היא חברתו הנוכחית של השחקן ג'ושוע ג'קסון, שאתם בטח זוכרים כפייסי מסדרת הנעורים "דוסון קריק". הזוגיות המתוקשרת של השניים הגדילה את חשיפתה של קרוגר לקהל האמריקאי וכעת, עם ההצלחה של "ממזרים חסרי כבוד", המניות שלה נמצאות בנסיקה מתמדת. קרוגר מגלמת בסרט שחקנית גרמנייה זוהרת בשם ברידג'ט פון האמרסמרק, המשמשת כסוכנת מטעם בעלות הברית ומסייעת לחבורת החיילים היהודים. "מדי שבוע אני מקבלת הצעה להופיע בסרט על מלחמת העולם השנייה", מדווחת קרוגר, "אבל אף פעם לא רציתי לעשות את זה בגלל שחשבתי שיש יותר מדי סרטים על הנושא. אבל הפעם לא יכולתי לסרב".

קרוגר מודעת לעובדה שבמהלך הליהוק ראה טרנטינו לא מעט שחקניות אחרות שהוא חשב שיוכלו להתאים לתפקיד. הוא אפילו הציע אותו לשחקנית נסטסיה קינסקי, אך היא סירבה. בסופו של דבר, החליט טרנטינו כאמור, לבחור בקרוגר. "קוונטין שוכר רק אנשים שהוא חושב שמתאימים לתפקיד, ושמוכנים להתחייב בשבילו. לא אכפת לו מי אתה ומה עשית לפני זה, אם אתה בראד פיט או לא. אם הוא לא מרגיש שאת הדמות הזאת, ושאת יכולה להביא משהו ממך למסך, הוא לא ישכור אותך. זה בעצם גורם לי להרגיש די טוב עם זה שאני מופיעה בסרט".

כשקראת את התסריט, לא חשבת שזה בעייתי להתעסק בנושא נאצי? שיכול להיות שזה לא יעבוד?

"הייתי בטוחה שהסרט הזה יעצבן כמה אנשים, אבל הרגשתי שזה יהיה טוב. ידעתי שבגלל שמדובר בקוונטין טרנטינו הוא ייצא מזה. חשבתי גם שהתסריט מצחיק. מאחר שאני גרמנייה, אני יודעת מה חשוב כדי שזה יתקבל בגרמניה. הכל תלוי בחוש ההומור שלהם אני מניחה. אני מקווה שהם ייקחו את זה כמו שזה - סיפור אגדה. אני בטוחה שיש הרבה יהודים שהיו מאוד שמחים להתנקש בהיטלר. אגב, כשסיפרתי לסבתא שלי שחיה בגרמניה על התסריט היא אמרה, 'זה לא מה שקרה בזמן המלחמה'. אני לא יודעת אם היא הבינה שזו כל הנקודה".

הגרמנים דווקא אהבו

מתברר שלגרמנים דווקא יש חוש הומור, כך ניתן להסיק לפחות נוכח התגובות החמות לסרט בגרמניה. "הקהל בסרט צוחק בקול רם, אבל הצחוק נתקע בגרון", נכתב במגזין הגרמני "טיפ". ואילו מבקר הקולנוע של "די וולט" הגרמני הכריז "טרנטינו מצליח לגרש את הדיבוק הנאצי ולשלוח את היטלר לגיהינום... דיוק היסטורי הוא מעלה נחוצה, אבל הפנטזיה מביאה עימה שחרור".

היה לך מודל שביססת עליו את התפקיד?

"קוונטין מאכיל את השחקנים שלו בהמון מידע על הדמויות, אז הוא הראה לי 20 סרטים על התקופה, שהציגו אנשים ודמויות שאפילו לא שמעתי עליהם, ואלה עוררו בו השראה לתפקיד. למדתי מהסרטים האלה איך הלכו ודיברו אז. עשיתי כמובן גם תחקיר פרטי. שאלתי את סבתא שלי מי היתה לטעמה הבחורה המגניבה בתקופה ההיא, וככה בעבודה על הדמות עשיתי שילוב של כמה כוכבות".

מה הזיכרון הכי חזק שלך מהעבודה עם קוונטין?

"אני לא יודעת איפה להתחיל. הוא כמו ילד לפעמים. הוא גם מאוד ווקלי, והוא תמיד מדבר ומעודד. עם קוונטין את תמיד יודעת איפה את עומדת. אם הוא שמח, אז הוא שמח וזו מסיבה אחת גדולה. אם הוא לא שמח או מרוצה אז יש בעיה. הוא גם מאוד מעשי. הוא יושב ליד המצלמות, ודי בוהה בך, מה שמפחיד בהתחלה, אבל מתרגלים. היינו צריכים לעצור כמה סצנות מצחיקות בגלל שהוא צחק כל כך הרבה".

• עוד על טרנטינו וסרטו בגליון פנאי פלוס החדש
  

• לכל כתבות פנאי פלוס