החל מה-27 באוקטובר ועד ה-31 תיערך הביאנלה השלישית לספרות, ביוזמת מכון גתה וקרן היינריך בל. כותרת המפגש תהיה "תל אביב – ברלין. חיים וכתיבה בערים", והאירוע יוקדש לחגיגות מאה שנה לתל אביב ועשרים שנה לנפילת חומת ברלין.
לאירוע יגיעו ארבעה סופרים מגרמניה; מארק בול, איריס הניקה, יודית קוקארט והאטישה אקיון, וישתתפו בו סופרים ישראלים כמו אורלי קסטל-בלום, אלון חילו,
דרור בורשטיין, ניר ברעם
ושמעון אדף.
מלבד נושאי הערים
שבמרכז, הדיונים יסובו על סוגיות כמו היסטוריה, מנגנוני כוח, ומחאה והאופן שאלו משפיעות על יוצרים ואינטלקטואלים משתי המדינות.
כל הטקסטים הגרמניים הנכללים במפגש הספרות תורגמו לעברית במיוחד לערבי הקריאה. השיחות בין הסופרים יתנהלו באנגלית. אירוע פתיחה אמור לזרות מעט אור על הסביבה הפוליטית-תרבותית של היצירה הספרותית בברלין ובתל אביב. באירוע זה ישתתפו הפוליטיקאים חבר הכנסת דב חנין ופרנציסקה אייכשטט-בוליג, וגם המו"לים יהושע סימון ויוכן פישר (הדיונים יתורגמו סימולטנית לעברית ולגרמנית).
המפגשים יתקיימו בקפה יפו, החללית בירקון שבעים, ג'וז ולוז, לופט קסטיאל ורדיו רוסקו.
לכל כתבות המדור לחצו כאן
