פרס באיטליה ל"לנצח את היטלר"

ספרו של אברהם בורג, "לנצח את היטלר", שראה אור בארץ בהוצאת "ידיעות ספרים", זכה בסוף השבוע באיטליה בפרס הספר המתורגם הטוב ביותר לשנת 2009. הפרס של קרן "פרימיו נאפולי" היוקרתית בחר בספר מתוך רשימה של שישה ספרים סופיים.

בנימוקים להענקת הפרס נכתב כי בורג זכה בפרס "בזכות החיפוש האמיץ ומאיר העיניים אחר האמת והערכים

העומדים בבסיס התרבות היהודית. ספר אשר מניח את היסודות לשיח הומניסטי חדש, עבור ישראל ועבור המערב כולו".

עם קבלת הפרס נאם בורג בפני כחמש מאות מוזמנים בקתדרלה של נאפולי ואמר: "גדלתי, כמו רבים מחברי תחת צילה של שואת היהודים. עם השנים ועם הכתיבה נוכחתי כי השואה היתה אירוע אנושי ולא רק יהודי. בני אדם השמידו בני אדם. זה יכול לקרות שוב לעמים אחרים".

ספרו של בורג חולל סערה ופולמוס רב לאחר צאתו בישראל ב-2007, בעקבות קריאת התיגר שלו על האופן בו נתפסת השואה בתרבות ובזכרון הקולקטיבי הישראלי והיהודי. בשנתיים האחרונות הספר תורגם לאנגלית (ויצא לאור בארה"ב ובבריטניה), לצרפתית, לאיטלקית ולגרמנית. בקרוב יצא לאור גם בהולנדית, בפורטגזית, בערבית, בספרדית ובשפות נוספות.

• לספרים על הסכין של אברהם בורג לחצו כאן
  
• לכל כתבות המדור לחצו כאן