מועמד ירדן לאוסקר הזר: סרט על כלא ישראלי

העולם הפך לכפר גלובלי רב תרבותי, וההוכחה לכך מתקבלת בימים אלה עם התבהרות מפת המירוץ לאוסקר הזר. נזכיר כי בצל סערת מירי רגב בטקס פרסי אופיר בשבוע שעבר, נבחר לייצג את ישראל הסרט "סופת חול" של הבמאית עילית זקצר, שעלילתו מתחוללת בפזורה הבדואית והוא רובו ככולו דובר ערבית. אמש (ב') התברר כי חברי האקדמיה האמריקנית לקולנוע וטלוויזיה יזכו בכל זאת לשמוע מעט עברית לפני הסינון הראשוני של המועמדים, וזאת דווקא בנציג ירדן "3000 לילות" של הבמאית מאי מסרי.

מתוך הסרט. עוסק בכלא ישראלי

"3000 לילות" דובר ערבית ועברית, ומככבת בו השחקנית הישראלית ערבית מאיסה עבד אל האדי, כצעירה פלסטינית שמואשמת על לא עוול בכפה בסיוע לנער שמתכוון לבצע פיגוע במחסום צה"ל. העלילה מלווה את מסע ההישרדות הנואש שלה בכלא הישראלי לצד אסירות יהודיות וערביות פוליטיות ופליליות. העלילה מסתבכת כשלאחר מאסרה מגלה הגיבורה כי היא הרה ויולדת את בנה בין הסורגים - שם היא אמורה לבלות שמונה שנים. כשהיא מתבקשת להצטרף לשביתת האסירות הפוליטיות בכלא, היא נדרשת לקבל החלטה הרת גורל עבורה. הסרט, שהוקרן לראשונה בפסטיבל טורונטו אשתקד ומאז הוקרן בפסטיבלים רבים בעולם, מבקש להציג את המציאות הלא פשוטה של האסירים הפוליטיים בישראל - גם אלו החפים מפשע. יש בו דמויות פלסטיניות וישראליות, חלקן לובשות מדי אסירות, וחלקן מדי סוהרות.

זהו סרטה העלילתי הראשון של מסרי בת ה-57, בת לאב פלסטינית משכם ואם אמריקנית מטקסס, שנולדה בעמאן שבירדן. הבמאית שהתחנכה בארצות הברית, נישאה לקולנוען הלבנוני ז'אן שאמון, והתגוררה איתו בביירות בשנות ה-80. בעבר סיפרה כי התגוררה ליד מחנה הפליטים סברה ושתילה, עת התבצע בו הטבח במהלך מלחמת לבנון.

מסרי ידועה בעיקר כיוצרת תיעודית ומאחוריה שלל סרטי דוקו העוסקים במזרח התיכון, במציאות הפוליטית בלבנון ובסכסוך הישראלי-פלסטיני (ב-1995 ביימה סרט על חנאן עשראווי). את התסריט כתבה לטענתה בהשראת סיפור אמיתי, וההפקה מוגדרת כקו-פרודוקציה של ירדן, הרשות הפלסטינית, צרפת, איחוד האמירויות, לבנון וקטאר. אתר הצילומים העיקרי של הסרט היה כלא צבאי בעיר זרקא בירדן. לצד עבד אל האדי מופיעים בסרט שחקנים ישראלים נוספים, ובהם יוסף אבו ורדה, ראידה אדון ואביר זייבק חדאד.

"3000 לילות" יהיה בסך הכל הסרט השלישי שירדן שולחת להתמודד על האוסקר הזר. זה קרה לראשונה ב-2008 עם "קפטן אבו ראאד" של אמין מטאלקה, שלא עבר את הסינון הראשוני של בוחרי האקדמיה. אשתקד הצליח "Theeb" של נאג'י אבו נואר להגיע עד לחמשת המועמדים הסופיים בטקס האוסקר. מועצת הקולנוע הירדנית מבקשת לשחזר את ההישג הזה עם סרטה של מסרי.