"לכתוב על סקס זה בריא ונורמלי"

לפני כמה חודשים היא נסעה לברזיל כדי לקדם את סדרת הספרים שלה. בחנות אחת בריו דה ז’נירו הייתה קארלן אמורה לקרוא פרק או שניים, לחתום על מספר עותקים ולעזוב. הציפייה היתה לכמה עשרות נוכחים. כשהגיעה לחנות, נמשך התור עד לפינת הרחוב. עוד לפני שנכנסה פנימה הקיפו אותה עשרות נשים צווחות, חלקן התחילו לבכות. “הרגשתי כמו מדונה”, אומרת קארלן בצחוק גדול, “במקום להיות שם שעתיים, ישבתי שבע שעות לחתום ולהצטלם. אני לא יודעת איך כל זה קרה”.

זה קרה כי אודרי קארלן קראה את "50 גוונים של אפור" והחליטה שגם היא רוצה להיות האמא ממעמד הביניים שמתחזקת חיי משפחה נורמליים לגמרי, ויום

אחד מגלה שיש לה גם כישרון לכתוב סצנות סקס גראפיות ולשחרר פנטזיות נשיות שעד ממש לא מזמן אסור היה לנשים לדבר עליהן בקול רם. פחות משלוש שנים אחרי שהשלימה את הסיפור הראשון שלה, ושנה וחצי אחרי שהוצאת ספרים גדולה החליטה להחתים אותה, הרומנים הסקסיים הקצרים ובאמת נטולי היומרה של אודרי קארלן נמכרים בעשרות מיליוני עותקים ברחבי העולם, הציבו אותה בראש רשימת רבי המכר של ה"ניו-יורק טיימס" ו"יו-אס-איי טודיי", והם מתורגמים לעשרות שפות.

“לא קראתי אף ספר אירוטי לפני 50 גוונים”, אומרת קארלן מביתה בוואלי של קליפורניה, “קראתי ספרי מתח, מסתורין, מאוד אהבתי את הז’אנר, אבל ’50 גוונים’ הדליק בי משהו שכנראה חיכה לטריגר. חשבתי שאם אל-איי ג’יימס, אמא ממוצעת, לא איזו כוכבת זוהרת, יכולה לכתוב סיפורי אהבה עם כזו תשוקה, אז למה אני לא. לא חלמתי על הצלחה כזו, ברור שלא, במשך שנה וחצי פירסמתי והפצתי את הספרים בעצמי, לא הבנתי בכלל איך מתחילים לחפש סוכנים ויחצ"נים ובתי הוצאה, אבל הספרים התחילו להימכר בקצב מטורף, ההצעות הגיעו, והשאר היסטוריה”.

אודרי קארלן

קארלן, בת 37, היא אמא לשני בנים בגילאים 6 ו-9. את בעלה פגשה כשהיתה בת 18, והמשפחה חיה חיים שקטים ונעימים בפרבר בלב קליפורניה, לא רחוק מסקרמנטו. “אני לא אומרת לאף אחד את השם המפורש של העיר בה אני גרה, יש הרבה פסיכופטים בעולם”, היא מסבירה. במשך שנים עבדה בעיקר בגיוס כספים למטרות צדקה. “כשהיה צריך לכתוב משהו, נאום או הודעה לעיתונות, זה תמיד היה התפקיד שלי. כתיבה באה לי מאוד בקלות, אבל אף פעם לא ידעתי שזה ייעודי בחיים”.

הרעיון ל"נערת החודש", סדרת הספרים שהחלק השני שלה יוצא החודש לחנויות בארץ בהוצאת "ידיעות ספרים", נולד מתוך הקלות בה קארלן כותבת את הבוטנים הללו, וגם כי כשהספרים החלו להיחטף היא הבטיחה לקוראים שלה שתכתוב ספר בחודש. אז זה מה שהיא עושה.

"נערת החודש" הוא סיפורה של מיה סאונדרס, סטודנטית בת 24 שזקוקה נואשות לכסף כדי לעזור לאביה שנמצא בחובות, ומחליטה להפוך לנערת ליווי יקרה שיוצאת בכל חודש עם גבר אחר. קארלן מקפידה להגיד לקוראים שלא מדובר בדוגמנית רעבה אלא באשה בגובה ובמשקל נורמליים, שהיא גם סקסית ובטוחה בעצמה. 50 גוונים של פמיניזם אפור.

מיה אשה חכמה וחזקה שמוכרת את הגוף שלה. הטריד אותך הפן המוסרי?

"אולי קצת בהתחלה, אבל לא ממש. הגברים משלמים עבור הזמן שלה, היא לא מוכרת להם סקס. בסופו של דבר היא לא שוכבת עם כולם. בספרים יש הרבה מאוד סצנות סקס, אבל הגיבורה לא עושה יותר סקס מבחורה נורמלית בת 24”.

קארלן כתבה בעיקר בלילות, אחרי שהשכיבה את הילדים לישון. שום דבר שכתבה לא גרם לה מבוכה, אם כי היא שונאת כשאומרים לה שמדובר בפורנו רך. “תקראי לזה איך שאת רוצה, רק לא פורנו. סקס זה דבר בריא ונורמלי, ולכתוב סקס זה בריא ונורמלי. גדלתי בבית מאוד פתוח, תמיד יכולתי לדבר באופן חופשי על סקס. הפעמים היחידות שאני מרגישה קצת לא נוח זה בסביבת אנשים דתיים. יש לי קרובי משפחה שהם נוצרים אדוקים מאוד והם לעולם לא יקראו את הספרים ולא נדבר על זה, וזה בסדר גמור”.

כמה ממך יש במיה?

 “לא הרבה, אולי חוץ ממבנה הגוף שלה והעיניים הירוקות. היא אשה צעירה וקולית, אני אמא מהפרברים”.

מה בעלך אמר כשהתברר לו מה את כותבת?

“‘בייבי, תעשי מה שעושה לך טוב’”.

בעל אידיאלי.

“הוא מאוד נהנה מהספרים. הוא אומר שכל הגברים של מיה הם גירסה כזו או אחרת שלו, ואני נותנת לו להאמין בזה”.

אלה הספרים שתכתבי תמיד?

“אני חושבת שכן. אני יכולה לכתוב מסתורין, אבל זה הרבה יותר קשה ומייסר, ואני לא רוצה להתייסר בכתיבה, אני רוצה ליהנות. אני רואה תגובות של נשים ויודעת ששום דבר שאכתוב לא יביא כאלה תגובות. היו מקרים שבאו אלי שלוש נשים, בחורה צעירה, אמא שלה והסבתא, וכולן הזדהו עם מיה. כל עוד אוכל לקבל כאלה תגובות, אני נשארת ברומנטיקה ובסקס”.

הילדים שלך יגדלו ויקראו את הספרים. מטריד אותך?

“להפך, אני מאוד מקווה שהם יקראו וילמדו מה צריך לעשות כדי לענג אישה. הרבה גברים לא יודעים את זה ונבוכים לדבר או לשאול, אז שיקראו את הספרים וילמדו. בעלי כבר מומחה עכשיו”.

הכתבה פורסמה במוסף "24 שעות" של "ידיעות אחרונות".