|
|
| נושא | | תאריך | | מחבר/ת | | מיתרי הלב - הכריכה  | |  | 24/01 | 16:45 |
| | דרור שדה אור | | | נושא : מיתרי הלב - הכריכה דואר אלקטרוני : drors4@gmail.com
שמח להביא לכאן את כריכת הספר הלבן, הראשון של הקהילה, לעיונכם ולשיפוטכם.
בהזדמנות זאת תרשו לי להעלות מספר דברים שעלו באשכול הדיון על הספר, שלא קשורים דווקא לספר, אלא לפורמט הספר הלבן, חשיבות הקריאה שלכם, והשפעתכם.
רוב הדברים שאומר כאן, אגב, כבר נאמרו ונכתבו במכתב הראשון שקיבלתם, זה שבישר לכם על התקבלותכם לקהילה, אך סביר להניח שהייתם נרגשים מדי כדי להכיל את כולו, וכעת צצות שאלות, על חלקן כבר קיבלתם תשובה, והנה חלק מהתשובות, אשמח להרחיב אם יצוצו עוד שאלות בעקבות הפוסט הנוכחי.
על מה ולמה קוראים משפיעים?
ראשית כדי להשפיע החוצה.
קהילה זו הוקמה מלכתחילה מתוך רצון להביא לקהל מגוון מכל הארץ את "בשורת הספר" לפני יציאתו לאור, מתוך כוונה שתקראו אותו, ובמידה שאהבתם תמליצו עליו לחברים, או לכאלה שאתם חושבים שהספר יתאים להם.
זוהי המטרה הראשונה של הקהילה, לשם כך היא הוקמה, והמטרה הזאת לא השתנתה עד היום.
אבל, וזה אבל דיי גדול, מאז שהוקמה הקהילה צצו "תופעות לוואי" חיוביות, שאנחנו בהוצאה שמחים בהן ומעודדים אותן, והכוונה היא להשפעה פנימה, כמו גם לעצם החוויה סביב הקריאה המשותפת.
ההשפעה פנימה:
את כל מה שאתם כותבים כאן קוראים בעיון כל מי שקשור מצד ההוצאה באופן כזה או אחר לספר שאותו אתם מקבלים.
אם מדובר בספר פרוזה של סופר ישראלי, אז יקראו את הדברים הסופר, עורך הספר, היח"צנים שלו וכו'.
לגבי ספר מתורגם, אז צפויים לקרוא את הדברים שלכם אנשי ההוצאה שקשורים בהבאת הספר, עורך הספר, לפעמים המתרגם וכמובן אנשי יחסי הציבור שלו.
ספרים שנשלחים אליכם כספרים לבנים מודפסים, דיי בסמוך, כהוצאה ראשונה, אבל לא בעשרות אלפי עותקים, כפי שנכתב כאן על ידי אחת הקוראות, אלא במאות עותקים, ולפעמים באלפים בודדים, שכן זו מהדורה ראשונה, ותיקוניי הגהה מתרחשים לרוב במהדורות הבאות.
ספר מתורגם, כמו הספר הלבן האחרון, מן הסתם לא ישונה בעקבות הקריאה שלכם, אבל הערות על התרגום בוודאי שילקחו בחשבון.
מנסיון העבר כבר קרה, פעמיים, שספר נלקח לעריכה מחודשת לאחר קריאת הקהילה, ופעם אחת אפילו נעשתה פעולה של גניזת ספרים שנשלחו לחנויות, ויצאה מהדורה מתוקנת, ערוכה מחדש על ידי הסופר, ושליחה מחודשת של הספרים לחנויות. מדובר במקרה של הסופר בן ורד, שהשתכנע בעקבות הקריאה שלנו שדבר מהותי שהוא רצה להעביר בספר שלו, לא עובר, והוא נאלץ לשנות ולהוסיף פסקאות חדשות בספר כדי שהדבר יובן.
ההשפעה של קריאתכם פנימה, אל המערכת, פעמים רבות, היא השפעה על מערכת יחסי הציבור של הספר.
ספר שנקרא בהתלהבות על ידי חברי הקהילה, יקבל את ה"פוש" הנכון כדי לייצר לו את הבאז שיסחוף אחריו.
אני חושב ש'סטונר' זו דוגמה נפלאה, וגם, כן כן, 'הכלב היהודי', שהוזכר כאן, שבכריכה האחורית שלו שובצו משפטים של קוראים משפיעים שאהבו את הספר, והספר הזה ידע את אחת ההצלחות השיווקיות הגדולות ביותר של ההוצאה.
*******************************
ומעבר להשפעה שלכם על הספר יש לנו את הפורום הזה ואת היכולת להפיק מהקריאה ומהחוויה של החברות בקהילה את המירב.
כפי שכבר שמתם לב, משני הספרים הראשונים שהקהילה קיבלה, הדעות כאן על כל ספר הן שונות ומגוונות. אפשר ורצוי להרחיב את אפיקי הידע, סגנון הקריאה שלכם, להקשיב לדעות אחרות, לדון ולהתווכח (כמובן תוך כבוד הדדי), להביע את דעתכם ולשתף בחוויה שלכם, מה שמעצים, לדעתי, את חווית הקריאה ויקנה לחברות שלכם כאן, מעבר לקבלת הספרים, ערך מוסף, ערך גדול.
קראתי כאן על תחושת האחריות שחלקכם חשתם בעת הקריאה.
אני רוצה לשחרר אתכם מהתחושה הזאת.
קיראו להנאתכם. כפי שקראתם עד כה.
אנחנו שמחים לקרוא על טעויות הגהה, או על סגנון לא ראוי לטעמכם, אבל לא זאת המטרה של הפורום.
רצונינו שתהנו מהקריאה, שתתנו צ'אנס לכול ספר, ושתבואו לספר לנו אח"כ על חווית הקריאה שלכם.
שנוכל לפתח כאן דיונים על התוכן ועל החוויה.
השתדלו להרחיב, לא לשם ההרחבה, אלא לשם הדיון.
אל תסתפקו ב"אהבתי" את הספר או "לא אהבתי", כי מזה אי אפשר לפתח דיון ולהתייחס.
אם תסבירו גם למה, ואיך, ומה משך, ואיפה התרגשתם, ומה לא סבלתם, אז נוכל להתייחס, לפתח דיון, להרחיב את הדעת וללמוד זה מזה. וזאת מטרת הפורום, וזאת החוויה, וזה מה שיפתח עניין ורצון להיכנס לכאן ולקרוא את הדעות השונות.
******************************************
זהו, לא התכוונתי לכתוב כל כך הרבה, אבל כך יצא.
לצערי (האמת לא לצערי, אבל בהקשר של הפורום אז כן) נעדרתי מכאן דווקא בתקופת ההסתגלות שלכם, אבל איך אמרה ציפי לבני, חזרתי, ואני כאן כדי להישאר.
אפשר לשאול שאלות ולעלות תהיות, נשתדל לענות על הכול.
נבחרה עטיפה, ונשמח לשמוע את דעתכם עליה.
הייתם מרימים מהמדף? מסקרנת? קשורה לסיפור? חשבתם על משהו אחר לגמרי? הפונט לא ברור? כל מה שאתם חושבים. תרגישו חופשי.
דעו לכם שעל כל עטיפה חושבים ובודקים עשרות דוגמאות, עד שנבחרת העטיפה שיוצאת לאור.
הספר עוד לא בחנויות, רק הגיע למחסני ההוצאה, אבל כבר מתחיל לעשות דרכו אל השווקים.
מאחל לו בהצלחה. | |  |
|
|  הכריכה מקסימה! | |  | 24/01 | 17:18 |
| | yaelo | | | נושא : הכריכה מקסימה!בתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
אמנם עוד לא סיימתי לקרוא את הספר אבל התקדמתי מספיק בעלילה בשביל לשפוט את הכריכה.
לטעמי, הכריכה מקסימה, מאד מזמינה, מושכת את העין. ניכר בה הקסם האוריינטלי - שאני מאמינה שהסופר רוצה להביא לקורא המערבי (אבל על כך ארחיב כשאכתוב את חוות דעתי על הספר). היא גם יוצרת אלמנט של מסתוריות - עצם העובדה שהנזיר הבודהיסטי עולה במדרגות והעין עוקבת אחריו - מעוררת אצלי סקרנות - לאן הוא הולך? לאן אגיע אם אעקוב אחריו?
אין לי ספק שהייתי רוכשת את הספר. ולו רק בשל העובדה כי מדובר בספר של המחבר של 'אמנות ההקשבה לפעימות הלב'.
|
|  אכן, | |  | 24/01 | 18:22 |
| | אביגיל1 | | | נושא : אכן, בתגובה ל: הכריכה מקסימה! - yaelo
הכריכה מושכת את הקורא ומעוררת עניין .
אגב, הנזיר יורד ולא עולה ...
אבל אנחנו עוקבים אחריו ותמהים מה יעלה בגורלו .
המבנה נראה כאילו נעשה צר יותר ויותר ... תעלומה...
וכן, זה שזהו ספרו של מי שכתב את "אמנות ההקשבה לפעימות הלב" , זהו פרט חשוב ביותר לקורא הפוטנציאלי. כבר מההתחלה יש לספר נקודת פתיחה מצויינת.
|
|  נראה לי שהוא אכן עולה | |  | 24/01 | 18:47 |
| | ניגונית | | | נושא : נראה לי שהוא אכן עולהבתגובה ל: אכן, - אביגיל1
רואים את העקבים שלו ואת אחורי הרגליים שלו.
|
|  צודקות | |  | 24/01 | 21:01 |
| | אביגיל1 | | | נושא : צודקותבתגובה ל: נראה לי שהוא אכן עולה - ניגונית
דוקא זה שרואים את העקבים שלו נדמה היה בעיני כירידה...
אבל מבט מעמיק יותר מראה שהוא אכן נראה מאחור , אבל עולה !
ואם כך הדבר - הרי שזה עוד יותר מוסיף לקשר לסיפור - לאיול גבהים של צניעות ואמונה שואף אותו נזיר להגיע... למקום שמיימי אולי ?
|
|  אני אוהבת מאוד את הכריכה | |  | 24/01 | 17:24 |
| | ניגונית | | | נושא : אני אוהבת מאוד את הכריכהבתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
היא מעוררת בי תחושת שלווה ומסתורין כאחד שפורטת על מיתרי הלב.
|
|  באמת תמונה יפה ומסקרנת. 2 תובנות שעלו לי לאחר הקריאה- | |  | 27/01 | 00:02 |
| | sivan5 | | | נושא : באמת תמונה יפה ומסקרנת. 2 תובנות שעלו לי לאחר הקריאה-בתגובה ל: אני אוהבת מאוד את הכריכה - ניגונית
נתחיל בטובה- הנזיר שעולה, מבטא לדעתי את הבחירה של טרטר "לעלות" מהמצב הנפשי והפיזי הירוד שאיתו התמודד,החיים חסרי המזל שהיו לו, מול החיים בעלי המשמעות שהוא בחר לעצמו-חיים של שלווה,שמחה ופיוס,ונתינה לאחרים (הבחירה במנזר ובחיים עם הילדים שאף אחד לא רצה)
הפחות טובה- השמשיה,ועצם העובדה שלא רואים את הפנים של הנזיר-מבטאת את הבריחה של טרטר מהתמודדות עם קשיי העולם-התעמתות מול אמא שלו ואחיו,וכניסה לעולם אוטופי של שלמות במנזר, וגם את הקושי שלו לבחור באהבה (יוליה) למרות הקשיים שהיא טומנת בחובה,
|
|  אהבתי | |  | 24/01 | 20:08 |
| | נאורה | | | נושא : אהבתיבתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
הנזיר המטפס על המדרגות מרמז על הסיפור, ראשו המוסתר ע"י המטריה מעורר סקרנות ועל סוד/מסתורין. הניגוד בצבע בין לבושו של הנזיר לרקע הלבן מאד בולט ומעניין.
העטיפה מושכת את העין ויוצרת רצון לקחת את הספר ליד, ומי שקרא את הספר הראשון בחלט ירכוש גם את השני.
|
|  עטיפת הספר | |  | 24/01 | 20:17 |
| | אדוה של ים | | | נושא : עטיפת הספרבתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
העטיפה מקסימה, ובהחלט מעוררת חשק לבחון את הספר יותר לעומק. אני מוצאת הלימה בין תוכן הספר והתחושה שהוא הותיר בי לבין אותה דמות על הכריכה.
|
|  עטיפה ומדריכי טיולים | |  | 24/01 | 21:32 |
| | ichilov | | | נושא : עטיפה ומדריכי טיולים קודם כל תודה על ההודעה המבארת והמפורטת. לא חזרתי אחורה לקרוא את ההודעות והמיילים הראשונים, אבל הודעה זו בכל מקרה מסדרת עבורי את העניינים הרבה יותר טוב.
בקשר לעטיפה, אני כמעט בטוח שראיתי את התמונה הזו כבר, אולי ללא העיבוד בחלק העליון. נדמה לי שממדריך טיולים של rough guides. לא זוכר של איזו ארץ, בטוח לא של בורמה.
העטיפה לדעתי קרובה למצויינת. כתבתי כבר שאני לא חושב שהייתי רוכש את הספר לעצמי בהתחשב בתוכנו או בתקציר שהיה נכתב לו (אחרי שקראתי אותו זו חוכמה קטנה כמובן). אבל העטיפה הזו כן הייתה גורמת לי להרים את הספר ולבחון אותו מקרוב.
אגב, העטיפה יותר מוצלחת לטעמי מהעטיפה של הספר בגרמנית שנראית סתמית משהו.
סוף שבוע טוב לכולם,
- איכילוב
|
|  לדעתי העטיפה מצויינת | |  | 24/01 | 22:57 |
| | OfraN | | | נושא : לדעתי העטיפה מצויינתבתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
מעבירה את המסר, קשורה לתוכן הספר ויחד עם זאת, מגרה את הדמיון לבדוק מה מסופר בו.
אהבתי את התמונה ה"נקיה" וה"פשוטה" (לא צבעונית ומקושקשת, שלא היתה מתאימה לספר כזה).
|
|  מקסים! | |  | 26/01 | 20:08 |
| | עדי. | | | נושא : מקסים!בתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
איזה כיף שאתם מראים לנו את העטיפה!
הסתקרנתי מאוד לדעת באיזו עטיפה תבחרו.
הכריכה מאוד מוצלחת, לטעמי.
היא מעבירה את המסר של הספר, את זה שהוא מדבר על ארץ אחרת, רחוקה וקצת מסתורית.
בהחלט הייתי מרימה אותו מהמדף (כן, אני מאלה שמרימים ספרים לפי הכריכה שלהם...) והמשפט המכריע שהיה גורם לי גם לקחת אותו הוא- "מאת מחבר רב המכר אומנות ההקשבה לפעימות הלב".
נ.ב- אם כבר מדברים על כריכות- דווקא הכריכה של אומנות ההקשבה לפעימות הלב לא גרמה לי לקחת אותו. כמה וכמה פעמים ראיתי אותו בספריה והשארתי על המדף. הוא היה נראה לי ספר פילוסופי-הגותי, משהו מרחף ותלוש כזה, בלי עלילה ממשית ועם מלא תובנות על החיים. רק אחרי ששמעתי כמה וכמה המלצות נלהבות, לקחתי אותו ולא התאכזבתי
|
|  כמה מילים על כריכה והספר | |  | 26/01 | 21:15 |
| | katia_lit | | | נושא : כמה מילים על כריכה והספרבתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
אהבתי את הכריכה,בטוח שהייתי מרימה מהמדף כי הכריכה מושכת את תשומת לב. זה לא ספר מהסוג שהייתי קונה,כי לא כל כך מתחברת להארות רוחניות .
מאוד נהניתי מהקריאה,הספר כתוב יפה, אבל מאוד קשה לקריאה בחלקים של סיפורי צבא....היו רגעים שרציתי לבכות כמה שזה עצוב..
אני באופן אישי לא הייתי מחליפה את ארצות הברית במדינה כמו בירמה אבל איש וטעמו....לדעתי יוליה יכלה לפתור את בעיותיה הרגשיות ונפשיות בצורה אחרת. מומלץ לקריאה ולא רק לחובבי ניו אייג...
הקטעים של הצבא קשים ביותר ומעבירים צמרמרת
|
|  אהבתי את הכריכה! | |  | 27/01 | 07:13 |
| | תולעת--ספרים | | | נושא : אהבתי את הכריכה!בתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
סביר מאוד שהייתי מרימה את הספר בחנות.
האמת שבדר"כ זה לא היה סגנון הספרים שאני קונה (עכשיו זה כבר כן...)
בקיצור - אהבתי מאוד
מורן.
|
|  מתנצל על השליליות, אבל... | |  | 27/01 | 09:46 |
| | אבנר שליין | | | נושא : מתנצל על השליליות, אבל...בתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
לדעתי הכריכה לא מעניינת - תמונה של נזיר עולה במדרגות, קצת צבע, קצת שחור לבן... נו. אני לא הייתי מרים את הספר מהמדף בזכותה/בגללה.
אבל, דווקא בגלל זה היא קולעת למטרה. גם הספר (לטעמי) די בנאלי בעיסוק שלו בפן הרוחני/מזרח-אסייתי, ולכן אני חושב שהכריכה רומזת בצורה טובה לתוכן.
|
|  לראות את הכריכה זו ממש סגירת מעגל... | |  | 27/01 | 10:44 |
| | tal_yashar | | | נושא : לראות את הכריכה זו ממש סגירת מעגל...בתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
האמת שדמיינתי את הכריכה יותר - "מזרח רחוק" - כזאת.
צבעונית יותר - אולי עם צהוב וכתום וירוק.
אבל דווקא התמונה הקלאסית והמינימליסטית הזאת, שתפסה אותי לא מוכנה, גרמה לי ממש להתעניין.
היא מביאה איתה ניחוח תרבותי רחוק, וזה משהו שאני חושבת שמושך הרבה קוראים.
אני בהחלט מרגישה כמו שגרירה של הספר עכשיו. אני באמת ובתמים רוצה שהוא יצליח!
|
|  כריכה מעניינת אך חסר לי קצת משהו... | |  | 27/01 | 17:43 |
| | מוטי א. | | | נושא : כריכה מעניינת אך חסר לי קצת משהו...בתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
כפי שציינתי בכותרת, הכריכה מעניינת, אך חסר לי קצת משהו, קשה לי להגדיר מה לצערי. אם הנזיר בתמונה אמור לייצג את טר-טר במקדשו, הרי לפי הספר, המקדש/מנזר אמור היה להיות בנוי מעץ ולא מלבנים ובטון כפי שמוצג בכריכה.יתכן שהייתי שם תמונת נןף מעניינת, אך כפי שהזכרתי לעיל - עדיין איני סגור על כך.
|
|  כריכה מעולה! | |  | 27/01 | 23:21 |
| | avivamar | | | נושא : כריכה מעולה!בתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
מאוד אהבתי את בחירת הכריכה. בטוחה שהיא הייתה מושכת אותי לקחת את הספר לידיים ולקרוא מאחור על מה מדובר. התמונה עם הנזיר שפניו מוסתרות, מסקרנת ומייצרת מסתורין. היא מרמזת שהספר עוסק במזרח הרחוק. אני אישית לא הכרתי את הספר הקודם שלו ולא נראה לי שהייתי מייחסת חשיבות לענין רב המכר הקודם. מנסיוני, לא תמיד הספר הבא מצליח גם הוא להיות כזה (לא במקרה הזה, כמובן...). מה שהיה כן מכריע את ההחלטה אצלי לקנות אותו בסוף, זה שם הספר והמסתוריות שעוברת מתמונת הכריכה. ואם גם הייתי קוראת מאחור על כך שהוא ספר פילוסופי/רוחני, הייתי חוטפת אותו מיד!
מאחלת לספר המדהים הזה המון הצלחה ובינתיים אני הולכת להמשיך לכתוב את רשומת ההמלצה עליו כדי לפרסם אותה אצלי בבלוג.
להשתמע, אביבה
|
|  אהבתי מאד את הכריכה | |  | 28/01 | 10:40 |
| | miru | | | נושא : אהבתי מאד את הכריכהבתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
הכריכה יפה בעיני. מושכת את העין.
מרמזת על תוכן הספר.
בעיני מוצלחת יותר מהכריכה של הספר הראשון.
|
|  מקסים- | |  | 28/01 | 13:40 |
| | yoko | | | נושא : מקסים-בתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
הכריכה יוצרת רושם של ספר חזק, שמדבר על דמות מיוחדת ומורכבת, על תכונות האופי שלה, על הנפש שלה, על התהליך שהיא עוברת וכדומה.
לטעמי, הכריכה מאוד מושכת, ומעניקה תחושה שמדובר בספר שייגע בכל אחד שיקרא אותו.
ישר כוח ובהצלחה לספר!
|
|  אני אוהב את העטיפה | |  | 28/01 | 14:10 |
| | שלוםד | | | נושא : אני אוהב את העטיפהבתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
היא מתחברת היטב לספר.
בהחלט עטיפה שהייתה גורמת לי להרים את הספר ולעיין בו.
|
|  מיתרי הלב כריכה. | |  | 28/01 | 17:14 |
| | poligat | | | נושא : מיתרי הלב כריכה.בתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
הכריכה מתאימה להפליא. תוכו כברו. גם הספר רובו גלוי מעט נשאר לפירוש אישי. מאד מובנה. מושך וקל לעיכול.
|
|  הכריכה יפה מבחינה ויזואלית | |  | 28/01 | 21:08 |
| | ענבוש | | | נושא : הכריכה יפה מבחינה ויזואליתבתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
אך יש משהו שאני לא "קונה" בה.
הכל נראה חדש ומצוחצח, ממדי העוני, הלכלוך ותנאי המחיה ששזר הסופר בעלילה לא משתקפים בכריכה המעוצבת יפה אך לא קשורה לטעמי בצורה מספקת לתוכן הסיפור...
מצד שני יש משהו יפה בכך שהקווים הכלליים של העיצוב דומים לכריכת "אמנות ההקשבה לפעימות הלב".
את הספר הזה לא הייתי מרים בחנות, ולמען האמת בהתחלה שם הספר לא משך אותי בכלל, חשבתי שמדובר בספר יומרני ולא עמוק של "עצות לחיים טובים", אך בעקבות המלצה חמה קראתי ולא הצלחתי להוריד את הספר עד סופו. אותו הדבר קרה לי גם בקריאת "מיתרי הלב".
ובקיצור-
לא משנה מה תבחרו לכריכת הספר- בטוח שאמליץ עליו בחום לכולם  .
|
|  דרור, האם תוכל להרחיב קצת על שיקולים בבחירת כריכה באופן כללי? | |  | 28/01 | 22:27 |
| | רזאלה | | | נושא : דרור, האם תוכל להרחיב קצת על שיקולים בבחירת כריכה באופן כללי?בתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
למשל - האם יש קשר לכריכת הספר בשפת המקור. דעתו של מי נלקחת בחשבון? האם יש מאגר תמונות ממנו נבחרת תמונה, או שמצלמים תמונה במיוחד לצורך הענין?
ולענין דעתי על הכריכה של "מיתרי הלב": אני חושבת שאם הייתי נתקלת בכריכה זו הייתי מסווגת את הספר כניו אייג'י ועקב כך, מסתייגת מלהושיט אליו יד.
|
|  שיקולים בבחירת הכריכה  | |  | 31/01 | 08:52 |
| | דרור שדה אור | | | נושא : שיקולים בבחירת הכריכהדואר אלקטרוני : drors4@gmail.com בתגובה ל: דרור, האם תוכל להרחיב קצת על שיקולים בבחירת כריכה באופן כללי? - רזאלה
העברתי את השאלה להילית חמו-מאיר המקסימה והיא נתנה לי תשובה מפורטת ונעימה.
לפני התשובה שלה, מס' מילים על הילית חמו-מאיר.
הילית היא העורכת והבעלים של הוצאת הפרוזה 'הכורסא', תוכלו להתרשם בקישור המצורף מהספרים של ההוצאה, אשר שותפה עם 'ידיעות ספרים' ומהווה חלק חשוב מההוצאה.
הכניסה של הילית חמו-מאיר לעולם הספרות היא סיפור בפני עצמו. לאחר לימודי ספרות אנגלית עברה הילית הסבה והחלה ללמוד אפייה בפריס, ומשם חזרה לארץ ופתחה מאפייה שלשמחתנו לא נחלה הצלחה כלכלית. הילית לא התייאשה ותירגמה את שתי האהבות שלה להפקת ספר לחם.
כשהגיעה הילית חמו-מאיר לראשונה להוצאת 'כתר' התלהבו שם מהספר ונתנו לה ג'וב ראשון בעולם הספרים ומשם הכול היסטוריה.
'מוכר הספרים מקאבול', 'אלגנטיות של קיפוד', 'ילד 44', 'בדידותם של המספרים הראשוניים', 'יומנה של אהבה אבודה', ו'האלמנות של ימי חמישי' הם מקצת הספרים שהילית חתומה עליהם באופן ישיר הן על ידי הבאתם של הספרים למערכת והן על ידי עריכת התרגום שלהם.
לצד ספרי הפרוזה הילית חמו-מאיר גם הביאה להוצאתם של ספרי ילדים, נוער ועיון רבים.
ואחרי שהכרנו את הילית חמו-מאיר, הנה תשובתה אליכם:
קודם כל חשוב לי להסביר משהו על תהליך העבודה: העורכת פונה למעצב עטיפה שהיא בוחרת (לרוב יש כימיה עם מעצב מסוים או שניים ועובדים בעיקר איתם), מקבלים כמה סקיצות - כלומר רעיונות שונים של צבעים, תמונות וכו'. נותנים פידבק למעצב וממשיכים לסדרה שניה של סקיצות, עד שלאט לאט מצמצמים את הטווח ומתמקדים על אופציה אחת ועליה עובדים ומשייפים אותה עד לשלמות.
תהליך בחירת העטיפה משלב כמה היבטים. ראשית יש את ההיבט של התאמה לתוכן הספר - יש לבחור תמונה או איור שיתאימו לאופי הספר.
ההיבט השני הוא אסתטי - לבחור עטיפה שתהיה יפה ומושכת לב. וההיבט השלישי והחשוב מכולם אולי הוא השיווקי. הוא מנצח הרבה פעמים כל שיקול אחר. לי אישית חשוב לתת משקל שווה לכל אחד מההיבטים.
כשמדובר בספרי תרגום תמיד מסתכלים על העטיפה שנעשתה בחו"ל כדי להתרשם ולבדוק אם היא מתאימה. לעתים העטיפה מחו"ל יפה ואף מתאימה לספר, אבל לא מתאימה לארץ. במקרה שמתרשמים שהעטיפה מחו"ל עונה על כל הפרמטרים, קונים את הזכויות עבורה.
מי שמחליט על העטיפה היא העורכת (במקרה שלי אני גם העורכת האחראית על כל הספרים וגם המו"לית), אבל תמיד תהיה התייעצות עם איש השיווק ורצוי גם עם כמה שיותר אנשים אוהבי ספר. חשוב לקבל מגוון דיעות (כדי לקבל תחושה קרובה ככל האפשר לתגובת קהל).
בנוגע לשאלה על מאגר צילומים, יש הרבה מאוד מאגרי תמונות שמהם בוחרים מעצבי העטיפה את התמונה המתאימה, אבל אין תמונות שמתאימות דווקא לעטיפות ספרים. לעיתים למעצב יש רעיון מסוים והוא מארגן צילום ספציפית עבור ספר מסוים. זה נדיר יחסית כי זה יקר וגם כי התוצאה כלל לא מובטחת. גם אם הרעיון נשמע מצויין, לפעמים קשה מאוד לגרום לזה "לעבוד" ביום הצילום.
לגבי "מיתרי הלב", השתמשנו בתצלום של אותו צלם מעטיפת "אמנות ההקשבה לפעימות הלב". ראשית כי הוא צלם נפלא עם תמונות מאוד רוחניות. ושנית כדי ליצור תחושה של המשכיות מהספר הראשון.
|
|  תודה על התשובה המפורטת! | |  | 31/01 | 11:16 |
| | tal_yashar | | | נושא : תודה על התשובה המפורטת!בתגובה ל: שיקולים בבחירת הכריכה - דרור שדה אור
הייתי שותפה לשאלות, שמחתי לקרוא את התשובה!
|
|  תודה הילה, אבל גם שאלה | |  | 31/01 | 11:51 |
| | אבנר שליין | | | נושא : תודה הילה, אבל גם שאלהבתגובה ל: שיקולים בבחירת הכריכה - דרור שדה אור
הילה ומי שמעוניין לענות,
בתעשיית המוזיקה ניכרת השקעה הולכת וגוברת בעטיפות וחוברות של דיסקים, בין היתר כדי לתת לדיסק ערך מוסף על פני הורדת המוזיקה מהאינטרנט (ממליץ בחום רב על הבלוג "סיפור כיסוי" שעוסק בעטיפות של דיסקים ישראליים). עקב כך הרבה פעמים מי שאחראי על העטיפות זה לא רק חברת התקליטים אלא יש גם קשר הדוק בין המוזיקאי למעצב, כדי שהדבר יבוא לכדי מימוש.
האם יש סימנים לתהליך כזה גם בספרים בעקבות ההתבססות של הספרים האלקטרוניים? למיטב ידיעתי המוגבלת, בספרות העברית הספרים האלקטרוניים תופסים נתח שוק הרבה יותר קטן לעומת הספרות באנגלית, ובכל זאת...
מטרת הכריכה, כפי שעולה מדברייך, היא בעיקרה אסתטית-שיווקית עם קשר כלשהו לתוכן, ולא (כפי שלדעתי ראוי) ביצירת תוכן נוסף שמתחבר ומעשיר את התוכן של הספר עצמו.
לדעתי, הוצאת ספרים שתהיה הראשונה להשקיע בכריכה בצורה כזו תהנה מיתרון משמעותי.
תודה על התשובה המפורטת,
אבנר.
|
|  שאלה מעניינת אבנר,  | |  | 31/01 | 12:23 |
| | דרור שדה אור | | | נושא : שאלה מעניינת אבנר,דואר אלקטרוני : drors4@gmail.comבתגובה ל: תודה הילה, אבל גם שאלה - אבנר שליין
ראשית, הילית חמו מאיר, ולא הילה, ועכשיו נתייחס לתוכן.
אני חושב, וזו דעתי האישית בלבד, שיש הבדל בין שני המקרים, ובכלל, שתי התעשיות עובדות באופן אחר.
ראה דיסקים שיצאו בחו"ל ומיובאים לארץ, העטיפה היא אותה העטיפה. אין "תרגום" לדיסק ואנחנו מקבלים את המוצר כפי שהוא יוצא בארץ המקור.
בספרות המצב שונה כמובן. אנחנו קונים את זכויות היוצרים על הספר בלבד, לא את הזכויות על העטיפה, ותשים לב שבהרבה מקרים אפילו העטיפה באנגליה תהיה שונה מעטיפת הספר שיצא בארצות הברית, לשם דוגמה.
בכלל, תרבות המעטפת שונה בין ארצות ותרבויות ולכן כאן מנסים להתאים את העטיפה לקהל היעד הישראלי (לפעמים בהצלחה רבה יותר ולפעמים פחות, אבל זה כבר נושא לדיון אחר).
בפרוזת מקור אפשר להעלות את הדברים שלך ולבדוק את הקשר בין הסופר/ת לעטיפה של הספר שהוא יצר.
כאן אני מכיר דוגמאות, דלית אורבך זו דוגמה שקופצת לי לראש מיד בהקשר הזה, של סופרים שכן מתעקשים על עטיפת הספר ויש להם את הטאץ' האישי שלהם בעטיפה.
במקרה של דלית אורבך, למשל, כול העטיפות עוצבו ע"י בעלה בשיתוף מלא, כמובן, איתה, ויש להם אופי אחר ושונה לעטיפות מהרבה ספרים אחרים שאני מכיר.
אגב, ההשוואה למוסיקה גם כן לא מדוייקת כי שם מנסים להילחם בהורדות פירטיות, ואילו כאן הספר הדיגיטאלי הוא עדיין שייך להוצאה והיא מקבלת תמלוגים על כל הורדה שכזאת.
בסופו של דבר, ברור לכולנו, שכול עטיפה יש לה מטרה מרכזית, והיא שהלקוח הפוטנציאלי ירים את הספר מהמדף.
|
|  עוד שאלה על העטיפה | |  | 31/01 | 17:57 |
| | mati_p | | | נושא : עוד שאלה על העטיפהבתגובה ל: שאלה מעניינת אבנר, - דרור שדה אור
מה יהיה כתוב מאחור?
התקציר על העטיפה הוא גורם מאוד חשוב בהחלטה לקנות את הספר
האם כבר הוחלט מה יהיה כתוב?
|
|  הכתיבה מאחור  | |  | 01/02 | 11:39 |
| | דרור שדה אור | | | נושא : הכתיבה מאחורדואר אלקטרוני : drors4@gmail.comבתגובה ל: עוד שאלה על העטיפה - mati_p
בבקשה:
עשר שנים חלפו מאז חזרה יוליה ווין מבורמה כאדם שונה. היא יצאה לחפש את אביה, מצאה את אחיה וחוותה התעלות רוחנית בעקבות סיפור האהבה היפה ביותר ששמעה מעודה. אולם בינתיים, בגלל הקריירה שלה במשרד עורכי דין ניו-יורקי, הספיקה להישאב אל תוך החיים המערביים חסרי המנוח.
באחד הימים מגיע מכתב מבורמה, מאחיה או-בה. מיד אחרי שהיא קוראת את המכתב מתחיל להתרחש דבר-מה מוזר: שוב ושוב מדבר אליה קול פנימי, קול של אישה זרה, ששאלותיה מטילות מורא על יוליה אך בד בבד גם מעוררות בה געגועים לבורמה ולחוויות שכבר הספיקה לשכוח. יוליה מתחילה לחשוש שמא היא יוצאת מדעתה ויוצאת שוב לבורמה. בעזרתו של או-בה היא מנסה להתחקות אחר מקור הקול ולגלות את סודו כדי להרגיע שתי נשמות ולמצוא את האושר.
בספר ההמשך המרגש לרב-המכר הבינלאומי שלו,אמנות ההקשבה לפעימות הלב, שולח הסופר יאן פיליפ סנדקר את הגיבורה שלו, יוליה, בחזרה אל מקום ההתרחשות שובה הלב של סיפור האהבה הקסום של אביה: לבורמה.
|
|  אומנם הייתי מרימה את הספר, אבל... | |  | 02/02 | 23:14 |
| | תולעת--ספרים | | | נושא : אומנם הייתי מרימה את הספר, אבל...בתגובה ל: הכתיבה מאחור - דרור שדה אור
מכיוון שהייתי מבינה שזה ספר המשך (לפי מה שכתוב מאחורה) סביר שלא הייתי קונה כי לא קראתי את הראשון. ומהכתוב ניתן להבין כי הם קשורים...
|
|  לא הייתי קונה | |  | 09/02 | 20:51 |
| | mati_p | | | נושא : לא הייתי קונהבתגובה ל: הכתיבה מאחור - דרור שדה אור
אם זה התוכן על גב הספר, לא הייתי קונה אותו.
תמונת העטיפה לא מושכת והתוכן לא מושך.
והרמיזה שזהו ספר המשך גם הוא היה מונע ממני לקנות.
תחשבו שנית על התוכן.
זה ממש עוול לספר הזה.
נדמה לי שהסופר בעצמו לא החליט מהו הסיפור ומהו המסגרת לסיפור.
|
|  תודה הילית על התגובה המפורטת וגם לך דרור על התווך  | |  | 31/01 | 20:07 |
| | רזאלה | | | נושא : תודה הילית על התגובה המפורטת וגם לך דרור על התווך
|
|  תודה! :) | |  | 31/01 | 22:22 |
| | חנצ'ו | | | נושא : תודה! :) מסוג הדברים שתמיד הסתקרנתי לגביהם...
|
|  fהכריכה היתה גורמת לי | |  | 29/01 | 08:46 |
| | yael_963 | | | נושא : fהכריכה היתה גורמת לי בתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
להרים את הספר מהערימה .
אבל לפני הקנייה הייתי קוראת מה רשום על הכריכה.
השאלה היא האם הכריכה איננה "פשוטה" מדי , היא מאוד מזכירה ספר טיולים למזרח הרחוק אין בה שום רמז או התייחסות מיוחדת לייחוד של הספר הזה.
קצת חבל.
|
|  הכריכה יפה מאוד אבל... | |  | 29/01 | 14:02 |
| | liriz | | | נושא : הכריכה יפה מאוד אבל...בתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
אמנם אני עדיין לא סיימתי את הספר (באזור עמ 250) ולדעתי צריכים לבטא בכריכה את הניגודיות של גיבורת הספר- מצד אחד עורכת דין מצליחה ובנאלית ומצד שני הקול הפנימי והסיפור המדהים שמאחוריו.
|
|  מושכת להרים מן המדף אבל.. | |  | 30/01 | 17:23 |
| | דרומא | | | נושא : מושכת להרים מן המדף אבל..בתגובה ל: הכריכה יפה מאוד אבל... - liriz
אכן העיצוב מקסים ומרתק את העין.
אבל, גם לי חסר משהו.
מצד אחד, עוני, אך לא מאוד אותנטי, כפי שכבר כתבו לפני,
מן הצד השני - גם לי חסרה לי נקודת המבט המערבית.
בעצם, למעט כמה עמודים בתחילת הספר היא לא ממש באה לידי ביטוי, אך מתוך הנחה שיש לה משמעות בעיני הסופר, אחרת לא היה מתחיל את העלילה ממערב, היא בכ"ז חסרה.
|
|  התאכזבתי | |  | 29/01 | 17:39 |
| | mati_p | | | נושא : התאכזבתיבתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
לא יודעת למה, אבל העטיפה לא כל כך עמדה ברף הדמיון שלי.
העטיפה משקפת את המזרח הרחוק המסתורי.
אבל אצלי בלב נשאר מהספר משהו אחר,
נשאר לי הסיפור של העוני, המאבק לחיים. ובתוך כל היומיום הקשה הזה יש את דילמות ההורות.
ילד אהוב יותר ואהוב פחות.
אחים ששונים מאוד זה מזה.
אהבה לבן זוג . האהבה לילד שבאה על חשבון הזוגיות.
והדילמה שהיתה לי הקשה מכל לקריאה , את מי להציל? את הילד האהוב? החלש? החזק?
ומהן ההשלכות של ההחלטה?
הסופר רצה לספר את הכאב של האם. שעם כל חולשותיה הרגשיים כבן אנוש. היא עדיין אמא.
אמא שעמדה במבחן שבו כל החלטה שלה הוא הפסד לצחוקו של הגורל.
אמא שחיה במקום ובזמן שבו לא היה לה סיכוי.
ההחלטות של האם לא מובנות לילדיה, הם לא מודעים למכלול שהביא להחלטה.
והתחושות שלהם סביב ההחלטה שלה הם אלה שמניעות את חייהם הלאה.
ולאמא היה חשוב להגיע אל הבן. לא כדי לדעת מה עלה בגורלו, את זה כנשמה היא יודעת.
היה לה חשוב להעביר אליו את הסיפור שלה. הדילמה שלה. ההתמודדות שלה.
הגדולה של הבן היא שהוא הפסיק להתייסר בתחושות סביב ההחלטה של אימו והחליט להחיות את חייו באהבה ושימחה. (אבל החלק הזה של הסיפור לא הורחב כנראה כי הסופר רצה להתמקד באם.)
זהו בעיניי הסיפור. המיקום והזמן הם רק תפאורה. זהו סיפור שיכול להתרחש בכל זמן ובכל מקום אחר.
לכן ציפיתי למשהו אחר מהעטיפה. זה לא ספר שמזמין לביקור במנזר.
זה ספר שמזמין אותך לסייר בין מיתרי הלב.
|
|  מסכימה עם כל מילה ניסחת את מצויין.  | |  | 31/01 | 20:50 |
| | אוריקה | | | נושא : מסכימה עם כל מילה ניסחת את מצויין.
|
|  אכן כריכה מתאימה ומעניינת. אבל מה שחשוב הוא התוכן. | |  | 31/01 | 13:13 |
| | brunzelil | | | נושא : אכן כריכה מתאימה ומעניינת. אבל מה שחשוב הוא התוכן. בתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
כאן כבר כתבתי דעתי החיובית.
אשמח לקרוא ספרים נוספים מאת סנדקר כאשר יצאו לאור.
|
|  מיתרי הלב- כריכה | |  | 31/01 | 13:41 |
| | טאטעס | | | נושא : מיתרי הלב- כריכהבתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
כריכה נאה ומתאימה בהחלט
|
|  הכריכה יפה, אבל... | |  | 31/01 | 20:48 |
| | אוריקה | | | נושא : הכריכה יפה, אבל...בתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
התבוננתי בכריכה והרגשתי שהיא מזכירה לי אלפי ספרים אחרים. אמנם היא יפה מאוד, אך עבורי היא מרמזת על עולם תוכן אחד שקיים בסיפור, על עלייה לכיוון האור וה"טוהר" על משהו שרוקם בתוכו רוחניות ותובנות.
חסר היה לי איזשהו סימן/סימול אחר, שייחד את המסע שעושים בספר...
מתקשה לחשוב מה.
|
|  כריכה | |  | 01/02 | 08:24 |
| | idoisme | | | נושא : כריכהבתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
לא מושך, לא מסקרן, סתם עטיפה.
לא הייתי מרים מערימת הספרים, לא מאמין שהיה גורם לי לאיזו שהיא סקרנות.
מצטער.. :(
|
|  שם/כינוי אחר במקום הספר הלבן | |  | 01/02 | 11:56 |
| | גנני | | | נושא : שם/כינוי אחר במקום הספר הלבןדואר אלקטרוני : ganani@015.net.ilבתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
=============================================
כריכה יפה שהולמת לחלוטין את תוכן הספר. אבל.... מה דעתכם להחליף את ההגדרה "ספר לבן" במשהו יותר חיובי? הספר הלבן המקורי /ההיסטורי היה רע מאוד. להלן ציטוט קטן:
הספר, שכונה בפי דוד בן-גוריון "ספר המעל", היה בגדר שינוי מוחלט של המדיניות הבריטית שראשיתה בהצהרת בלפור מ-1917 והשלמת הנסיגה ההדרגתית ממדיניותהּ הפרו-ציונית המקורית של בריטניה. לפיכך, עורר הספר והתקנות שנלוו אליו תגובת זעם ומחאה ביישוב ובתנועה הציונית. היישוב הכריז על שביתה כללית בכל הארץ ובערים הגדולות נערכו הפגנות ותהלוכות מחאה.
רפי
|
|  הכריכה לדעתי | |  | 02/02 | 14:50 |
| | shiran_books | | | נושא : הכריכה לדעתיבתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
הכריכה לדעתי היא יפה.
היא מעבירה מסר של שלווה .
זה מזכיר את המנזר שבו היא פוגשת את טר-טר .
אומנם המדרגות כבר ישנות ובלויות אך הן לבנות ולכן מעביר מסר של שלווה. למרות שיש סיפור מאוד ישן(הסיפור של טר טר) שיוליה נחשפת אליו קיים מאחוריו מישהו -בנאדם ומתחת לכל זה יכול לצמוח מזה סיפור אהבה יפה..
ככה אני רואה את התמונה , למרות שלא בטוח שהתכוונתם לכך מכלתחילה.
בכל מקרה אהבתי את הכריכה מאוד(:
|
|  לא מתאים | |  | 03/02 | 08:47 |
| | eliii | | | נושא : לא מתאיםבתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
שלום, מעט באיחור אבל ממילא התגובות שלנו פה לא ישנו את הכריכה שכבר הולבשה על הספר.
הכריכה הזו לא מתאימה לחוויה האישית שלי בקריאת הספר.
אם כבר ללכת על הכיוון המיסטי/אוריינטלי/רוחני/מזרחי, אז היה צריך לשלב גם מוטיב מערבי, שתהיה אישה צועדת לצד הנזיר במעלה המדרגות, או שהיא תצפה לו שם בראש הגרם, אולע שאמו תצפה לו שם למעלה או שתשקיף אליו מיוסרת מלמטה ותצפה בו עולה ומתרחק ממנה, אלו מעט מהתחושות שלי בקריאת הספר וחבל שהכריכה משקפת רק משהו שמבחינתי הוא שולי בסיפור הגדול.
בהצלחה רבה בשיווק.
אלי
|
|  מקסים | |  | 03/02 | 11:16 |
| | גברת ספר | | | נושא : מקסיםבתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
אהבתי מאוד את הכריכה
ממש לרגע החזיר אותי לסיפור המקסים.
מחכה כבר לקבל את הספרים הבאים בקוצר רוח .
נשתמע.
|
|  עוד לא סיימתי את הספר, אבל... | |  | 03/02 | 20:05 |
| | annabel - lee | | | נושא : עוד לא סיימתי את הספר, אבל...בתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
עוד לא סיימתי את הספר, אני לא מתייאשת וממשיכה לנסות, למרות שמאוד קשה לי..
בכל מקרה, אני חושבת שהכריכה מקסימה, ומאוד יכול להיות שאם הייתי נתקלת בספר עם הכריכה בחנות, אז הייתי מתעניינת בו.
אווירת המיסתורין שהסיפור מנסה ליצור תוך כדי קריאה. החשיפה לעולם אחר, רוחני יותר, תפיסת עולם שבחברה המערבית לפעמים קשה להבין אותה, באה לידי ביטוי בתמונה..
|
|  הכריכה נראית מסקרנת ומעניינת | |  | 04/02 | 09:33 |
| | ליטל מודיעין | | | נושא : הכריכה נראית מסקרנת ומעניינת בתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
=============================================
לצערי עוד לא סיימתי את הספר ...
אבל אני סיימתי 43 ממנו ועושה רושם שהכריכה אכן תואמת את הסיפור וכן מושכת אותי כקוראת לנסות את הספר
|
|  הכוונה שלושה רבעים ממנו סיימתי  | |  | 04/02 | 09:34 |
| | ליטל מודיעין | | | נושא : הכוונה שלושה רבעים ממנו סיימתי
|
|  העטיפה יפה מאוד | |  | 04/02 | 22:37 |
| | chupa1 | | | נושא : העטיפה יפה מאודבתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
ובהחלט מתאימה לרוח הספר.
הרקע הלבן הרוחניקי...
העליה במדרגות- המסע....
הצבע האדום כתום המזכיר את בגדי הנזירים...
יפה מאוד.
אורטל
|
|  אני מדברת על הספר הראשון הלבן | |  | 06/02 | 11:45 |
| | Rinatia9 | | | נושא : אני מדברת על הספר הראשון הלבן בתגובה ל: מיתרי הלב - הכריכה  - דרור שדה אור
לכן שולח אותי.הגב הספר הלבן הראשון יותר ממרתק.סיפור שיכול
להיות מהמציאותלמרות הכל....קורים דברים בעולם.
אני נהנהת מכל רגע שקוראת אותו.האהבה שהאם רוצה לתת
לילד שלה ומרגישה דחויה,בגלל כביכול ש נסתה להתפתר
מהעובר,וזזה נכון שעובר מרגיש את מה שאמו מרגישה כלפיו
אני כן מאמינה בזאת.מוצלח מאד.השותף שלי בלע את הספר בלילה לבן אחד  !לא היה מסוגל להניח אותו....הוא שלא רגיל לקרוא הרבה,התפעל המכתיבה היפהפיה של הסופר.
|
|  המלצה על 'מיתרי הלב' בבלוג שלי | |  | 10/02 | 18:04 |
| | avam | | | |
| | מקרא : | הודעה ללא תוכן | הודעה עם תגובה | הודעה בלי תגובה | | הנהלת הפורום קובץ מצורף הודעה חדשה |  |
|
| |
|