 |  | פסל בדמותו של לואי ברייל, ממציא הכתב צילום: גטי אימג' בנק ישראל
| | |
| אתרים נוספים |  | |
| ערכים קשורים | | |
| תחומים קשורים | | |
| | כתב ברייל
Braille system
הברייל והמחשב | לואי ברייל
כתב ברייל, כתב עיוורים
(קרוי על שם ממציאו, לואי ברייל) המבוסס על ניקוב היוצר בליטות על נייר
שאפשר למששן. בכתב ברייל קיימים 63 סימנים (למעשה זהו קוד בינרי של ששה ביטים, ולכן בפועל יתכנו 26 = 64 סימנים). כל סימן מורכב מצרוף מסוים של חלק מתוך 6 נקודות, הערוכות בשני טורים בני 3 נקודות כל אחד; לכל נקודה מיקום מספר קבוע (כמוצג בשרטוט מס 1).
[שרטוט מס 1]
מעט הסימנים הקיימים (כתב הברייל אינו עושה שימוש מלא בכל 63 הסימנים) משמשים לתיאור כל התווים בשפה מסוימת כולל אותיות, מספרים, תווי נגינה ועוד. על מנת לתאר מספר גדול יותר של סימנים מצויים, עושה כתב הברייל שימוש בצירופים של מספר סימנים (לדוגמא, שרטוט מס' 2).
[האות r קטנה , והאות R גדולה ].
[שרטוט מס 2]
בכל השפות, נכתב כתב ברייל משמאל לימין; גודל הסימנים הוא קבוע ומתאים לכרית האצבע. ניתן לקוראו באמצעות אצבע אחת או יותר. בנוסף לטקסט, ניתן לתאר באמצעותו תבליטים של מפות, תמונות ציורים וכד'.
[שרטוט מס 3]
| הברייל והמחשב |  | |
בסיוע ציוד היקפי מיוחד הכולל מדפסת ברייל והתקן מיוחד המתרגם את הפיקסלים שעל המסך לכתב ברייל, יכולים העיוורים לעשות שימוש במחשבים.
תוכנות מחשב
מסוגלות לסרוק דף כתוב ולהמירו לכתב ברייל, ואף ניתן להציג תמונה ממוחשבת באמצעות ציוד ברייל מיוחד. לבד מן המחשב, קיימת מקלדת ברייל מסורתית ובה ששה מקשים של אותיות בלבד, ועוד שלושה מקשי עזר.
| לואי ברייל | | |
לואי ברייל (1809 - 1852), ממציא צרפתי. התעוור כתוצאה מתאונה בגיל 3 ונשלח לבית ספר לעיוורים בפריז. מאוחר יותר לימד באותו מוסד, ועל מנת להקל על ההוראה החל לפתח כתב סימנים עבור התלמידים העיוורים, כאשר שכלל שיטה שהייתה נהוגה בקרב חיילי הצבא הצרפתי לקריאת הוראות קרב בלילה. אולם רק בשנת 1854, שנתיים לאחר מותו, התקבלה בבית הספר בו לימד השיטה שפיתח והפכה לשיטה רשמית.
בשפה האנגלית
התקבלה שיטת הברייל באופן רשמי רק ב-1932, לאחר שנציגי עיוורים מארצות הברית ומאנגליה שהתכנסו בלונדון, הסכימו על פרוטוקול מוסכם שנקרא כתב ברייל אנגלית תקני (Standard English Braille). בשנת 1957 נפגשו נציגי עיוורים ומומחי שפה אנגלו-אמריקנים פעם נוספת בלונדון והכניסו שיפורים לשפת הברייל.
כתב הברייל העברי שנגזר מתוך האותיות האנגליות הוסב בסוף המאה ה-19.
יש לכם הערה לערך ?
|
הדפס
