תרבות ובידור  ספרים  ביקורות ספרים
עברית שפה קצרה
אריאנה מלמד
פורסם: 04.02.03, 11:19
תגובה לכתבה תגובה לכתבה
הדפיסו את התגובות הדפיסו את התגובות
חזרה לכתבה
לכתבה זו התפרסמו 93 תגובות ב-91 דיונים
1. לא מצאת על מה לכתוב אה
מבקרת התרבות   (04.02.03)
כתבה שלא מתחילה לגרד אפילו את קצה הכותרת של הנושא הענק הזה. חבל שטרחת והשארת אותו כל כך לא מטופל, כל כך ריק.
2. הצ'טים של הילדים מתאפינים בטעויות
בן יהודה   (04.02.03)
אם לילדים יש טעויות אז צריך ללחוץ על המורים הרדודים שלהם לשנות את המצב אבל הם לא יכולים כי הם לא יותר ממורים (בושה) . טעות לחשוב שאנו צריכים לשנות את השפה שלנו לפי כמה ילדים שמעולם לא למדו עיברית כי המורה שלהם בד"כ אינה יודעת ללמד.
3. חבל שאת מעודדת את השיבושים
דורון ,   ת"א   (04.02.03)
כמי שהשפה העברית יקרה לליבה, חבל שאת מעודדת את שיבושי הלשון המגעילים האלה. לא כל דבר אנחנו צריכים להעתיק מהאמריקאים.
4. נו, אז מה את רוצה להגיד בעצם?
עורכת לעם   (04.02.03)
מה לעשות שהעברית היא שפה חיה ונושמת שעוברת בכל דור תהפוכות ושינויי סלנג המתאימים, בדרך כלל, לאנשים צעירים שאינם מקובעים, או אינם מעוניינים להיות מקובעים, בשפה של הדור הקודם שהיא (בעיניהם) משעממת ומתה. אני בעד. גם בספרות המקור וגם בספרות המקצועית עורכים משתדלים להתאים את השפה לקהל היעד שלהם - גם אם זה אומר לשנות אותה לצורכי סלנג וכדומה.
5. סייג לחכמה שתיקה
משה ,   נס ציונה   (04.02.03)
אריאנה. אם אין מה להגיד יש מקש במחשב שנקרא "סגור". לא כל שטות שעולה מליבך מקומה בעתונות, הכתובה או האינטרנטית. קצת כבוד לקורא
6. ויש גם: "מה מצב" בצ'אטים
שמתי לב   (04.02.03)
7. עוד פעם זאת. על כל דבר יש מה לאגיד
סיוון   (04.02.03)
8. יש הבדל בין סלנג לעילגות גרידא
בני   (04.02.03)
9. ילדים, בואו אני אסביר לכם משהו
אבי ,   ירושלים   (05.02.03)
לכתוב בדיוק כמו שמדברים זה לא יותר קל לקריאה - זה יותר קשה לקריאה. ואם זה ממש ממש כמו שמדברים, זה ממש ממש קשה לקריאה. הסיבה פשוטה: הכתיבה כמו שמדברים מפשיטה את המילים מהחוקיות הכללית שלהם לטובת החד פעמיות של הביטוי או צירוף המילים המסויים שנהגה באותו רגע. אם זו מלה מאד משומשת או ביטוי מאד אופנתי, זה לא בעיה, כי אפשר לנחש את זה בקלות - אבל אם לא, זה כבר מתחיל להיות כתב חידה. בשפה מדוברת התופעה לא מפריעה כי אדם יכול כמעט תמיד לנחש מה האדם שנמצא מולו רוצה לומר, לפחות מתוך כמה חלופות הגיוניות. אבל בטקסט נטו, בלי כל המידע הנלווה הלא מילולי - זו נהיית משימה לא קלה. אז בתור קוריוז זה נחמד, אבל בהיקף נרחב, כמהפך דרסטי בשפה, לא יכול להיות לזה סיכוי. דווקא בגלל שאנשים מאד אוהבים נוחות. אם השפה הכתובה לא היתה נוחה למטרותיה יותר מן המדוברת, כבר מזמן לא היתה לשום לשון בעולם שפה כתובה, אלא רק מדוברת.
10. יופי של כתבה
שאולי   (05.02.03)
ככה נוצרת שפה. באנגלית זה נורמה. 4Sale ו- U2 ועוד כאלה 7א לך החשק.
11. 6 - התכוונת ל"ממצב"... ;-)
עופר לנדא ,   רחובות   (05.02.03)
12. האמתי...
ענת   (05.02.03)
=האמת היא. מניינים? ממצב? אותי זה בכלל "מחרפן". במיוחד השימוש ב"י" במקום ב"א". אני יעשה, אני ילך! אבל מי שואל אותי? :-P
13. 7 צודק. הילדים לא קוראים ולא יודעים לאיית, הם לא בן יהודה
India's wisemen   (05.02.03)
14. השפה היא פרצופנו
אוריה   (05.02.03)
אין כאן קיצורי דרך שהם מרנינים ומשמחים אלא השתקפות פני החברה הישראלית בשפתה. זלזול בזולת וחוסר התחשבות באחר. שנאת זרים והתעללות בחלשים. אלימות מילולית שהופכת מהר לפיזית. רדידות ושטחיות בכל פן של חיינו. תרבות האילתור והסמוך, ובקיצור חוסר "תרבות". כל אלה משתקפים בחיי היום יום ובזילות השפה. זוהי אינה נחמדות אלא בורות. אנאלפבתיות של עם שמזמן חדל להיות עם הספר. אנשים שלא קוראים, לא יודעים לכתוב, נקודה.
15. ותוסיפו לרשימה את מושחטים נימעסתם
עמרי   (05.02.03)
שגיאות כתיב שחוזרות כל כך הרבה פעמים על ידי מבוגרים מציינות שינוי בתפיסה, לא סתם טעות מקרית. ולטהרני השפה: כל עוד השיבושים מוסיפים לעושר הלשוני - שיבורכו.
16. התגובה של בן-יהודה (1) צודקת ביותר. מחברת המאמר מתעלמת
מהעובדה שרוב שיבושי   (05.02.03)
הלשון באינטרנט,מקורם בשגיאות כתיב ותו לא. כמו למשל,החלפת האות ה' באות א'... ! או שגיאות מכוּונות מבחינה פוליטית כמו,החלפת האות ש' באות ס' במילה שמאלנים כדי לרמוז ולשייך מילה זו למשמעות האנגלית שלה דהיינו: קטן או קטנים. י.ב. ֹֹֹֹ
17. עברית באותיות לטיניות
משה   (05.02.03)
עדיין הבעייה הגדולה של העברית (במיוחד של העברית האלקטרונית)- היא כתיבתה. כתיב חסר צריך להיות מנוקד- אחרת יש מקום להרבה אי-הבנות. כמעט אף אחד לא יודע לנקד!! וגם אין אפשרות טכנית כזו ברוב תוכנות הכתיבה בעברית. כתיב מלא הוא גם בעייתי- באשר אין אפשרות להציג את הפונטיקה הנכונה (וגם אין אחידות אצל רוב הכותבים). כמו כן המחשב "אוהב" כתיבה משמאל לימין (זה במיוחד נכון כאשר משלבים כמה מילים לועזיות בטקסט העברי). הפתרון לעבור לאותיות לטיניות. רבים עושים זאת ממילא, אבל בצורה פארטאצ'ית- ללא אחידות ולעיתים בצורה קשה להבנה. לשם כך יצרתי מתכון הגיוני ומחושב לכתיבת עברית באותיות לטיניות. נא לראות הצעה מפורטת באתרי: www.bgu.ac.il/~mdayan ומשם לקישור המתאים (יש גם קישור לשירה עברית).
18. עברית קלוקלת
משה ,   חדרה   (05.02.03)
צדק בתגובתו מס' 5 , אכן שיעמום או חוסר נושא לכתיבה דחף אותך ותוך כדי את נותנת לגיטימציה לאותם זבי חותם שהעברית השגורה בפיהם דומה לשפה שלא טרחו ללמוד בבית הספר. הרי חלק גדול מהשטויות הכתובות בצ'אטים קול צרימתם נשמע מקצה העולם עד קצהו, מדוע לסבול זאת ?
19. אני מציע צ'אטים בלי מחשב
ניסיתם טלפטיה? ,   אצלי עובד   (05.02.03)
יש רק בעיה לשמור על קשר רציף
20. ומי אשם בקוֹל ?
ביש גדא ,   אילני סרק קולם הולך   (05.02.03)
עָנִי לוֹ כוֹשֶב שֶיֵס לי תָאוּיוֹת בדיבור. פָשוּת מָאַרֶחֵת הכִינוּך לִימְדָה אוֹטִי לִחְטוֹב כָּחַה.
21. יופי לנו! העברית היפה שלנו הולכת ונעלמת
אין סיבה ,   למסיבה   (05.02.03)
לטובת אוסף של עלגי לשון ומקלדת. לא הייתי מוטרד מזה אלמלא העלגות חודרת לכל שכבות האוכלוסיה. כבר בושה לדבר נכון! השפה, סמל לאומי מאין כמוהו (זוכרים את "השעור האחרון" של אלפונס דודה) שברוב ארצות העולם מטפחים, נהפכה למדרס אצלנו והוחלפה בססמאות ריקות. מנהיגי הימין שהצטיינו פעם בשפה עשירה ויפה הוחלפו בעדת עלגים וכך בכל שכבות האוכלוסיה. כבר אמר מישהו שבעברית אפשר לאמר הכל בשני פעלים: תביא, תשים. אז מה השמחה?
22. בן יהודה (1) המשך במלאכת הקודש!
מורה רדודה ,   אחת מני אלף   (05.02.03)
ככל שתדוש יותר בבשרנו ובנשמתנו, תשמיץ אותנו, תקצץ בשכרנו ותשחוק את מעמדנו עד עפר - כן ייטב לך ולילדיך. אה, ואגב, אנחנו כאן תמיד, למקרה שיש איזשהי בעיה לימודית/התנהגותית/חינוכית/תרבותית/נפשית עם הילד, ואין את מי להאשים. בשמחה, בן יהודה. רק תזרוק. ועוד משו. כיף לפגוש הוגה דעות עמוק חשיבה כמוך על הבוקר. בהחלט משפר את מצב הרוח הלאומי.
23. מס' 7 צודק/ת
תמי ,   מרכז   (05.02.03)
אין כל רע בכך שסופר שם בפי הדמויות שלו עברית או אנגלית מדוברת, משובשת או אפילו עילגת, כל עוד זה לא נובע מחוסר רהיטות של הסופר עצמו. כל הספר טריינספוטינג כתוב כמו שאנגלית סקוטית נשמעת, מה שמקשה על קריאתו ללא סקוטים אבל הופך את חווית הקריאה לחיה ואותנטית יותר. אבל כשאדם באמת לא שולט ברזי השפה, לתת לגיטימציה לעילגות שלו רק מדרדר את השפה ויוצר נורמות של בורות ושל אנטי כלפי אותם מתי מעט שחשוב להם להשתמש בכל המגוון המדהים (לא המדאים) שיש לשפה העברית להציע. מאיר שלו מהנה כל כך בין היתר גם בגלל העברית המופלאה שלו.ואפשר גם לשלב סלנג, שיבוש מכוון, ומילים גבוהות באותו משפט. אני לא חושבת שצריך לבחור משלב אחד וללכת איתו לאורך כל הדרך. לקחת מכל הקצוות של העברית. החדשה, העתיקה, המדוברת, הספרותית, התנ"כית, הצעירה, הצ'יטוטית וכל היתר.
24. סגידה לעילגות
אורן   (05.02.03)
קודם כל, מצחיק אותי שהכתבת יודעת לכתוב עברית יפה מאוד בכתבה בעוד שהיא מעודדת כתיבה עילגת ומכוערת. הכתיבה העילגת הזאת לא תורמת לכלום, היא לא מוסיפה קיצור משמעותי והיא סתם מזיקה לשפה. אני רוצה לראות את הכתבת מתחילה לכתוב את הכתבות שלה בעברית כזאת. או יותר טוב, שתשלח קורות חיים עם מילים כאלו. נראה מי יקבל אותה לעבודה. אני בטוח שהכתבת מאוד גאה בעצמה שכתבה כתבה "חתרנית" שנותנת מכה ניצחת למורי הדקדוק הלחוצים, רק חבל שהיא סתם מעודדת חינוך לקוי במקום מטרה נאותה. ברור לי שהיום בעידן הפוסט מודרניסטי שאנחנו חיים בו, זה כבר בסדר לסגוד לכתיבה עילגת ולבקש שאנשים יפסיקו לקחת את השפה כל כך ברצינות אבל עדיין אני חושב שמישהי שכותבת "אמומה" באמת צריכה לחזור לכיתה א' ללמוד לכתוב. לדעתי אנשים עדיין אומרים את המילה המום עם הגיית ה-ה. בקיצור, במקום שתקבלו את החינוך שלכם מהטלוויזיה ומתוכניות כמו "מהפך", "רק בישראל" או "המורדים" כדאי שתתחילו לקרוא קצת ספרים.
25. כתבה טיפשית
ליאור ,   ר"ג   (05.02.03)
אם אין מה לכתוב עדיף לא לכתוב ולקחת יום חופש מאשר לקשקש
26. משה מנס ציונה
(05.02.03)
אתה יכול לעזור לי למצוא את המקש של ה"סגור"? נראה שהוא נעלם ממקלדתי
27. אי אפשר לייחס כל שגיאת כתיב ל"תופעה",
אפי ,   תל אביב   (05.02.03)
28. YNET תגיד, אתם משלמים לה על השטויות או שהיא מתלמדת ?
אבנר   (05.02.03)
29. ויש גם
דפנה ,   תל אביב   (05.02.03)
ביצפר - בית ספר בכולופן - בכל אופן מה יהיה איתנו? לאן נגיע? אליעזר בן יהודה בוודאי מתהפך בקברו...
30. מעיד אני תשמיים...(את השמיים...)
אברהם ,   פ"ת   (05.02.03)
הכותרת היא שביב מאחת מאגרות בר-כוכבא, שנתגלו ע"י יגאל ידין ז"ל. המ המסקנה ? לו'דע מה שבטוח הוא ששפה צריכה להיות מובנת למשתמשים בה.
תגובות נוספות
חזרה לכתבה