שלום רב, לכל חובבי הספרות הקלאסית - את הקלס בכל מגזר ומקצוע ניתן למצוא כבר אצל אראסמוס בספרו "בשבחי הסכלות" וכנגד הכנסיה כבר אצל בוקאצו' ב"דקמרון".

נו-טוף ,אני יודע עברית לא רע. אנגלית קצת פחות טוב ולטינית בסיסית בלבד. האם קיים תרגום נורמלי של ספריו לעברית? ראיתי תרגום מקוצר ומשובח לפני שנים לא מעטות.

ועד אז מה שיש הוא שכתוב לנוער שראה אור לפני שנים רבות ב"דן חסכן", אבל הקשר בינו לבין הספר הוא, איך לומר זאת, מקרי. הספר כולו נמצא ברשת בפרוייקט גוטנברג -אבל זה באנגלית. מהדורה צרפתית מלאה חיפשתי ולא מצאתי.

פחות או יותר... "שבחי הכסילות" אינו רומן.... ולגבי בוקצ'יו- יש הבדל בין ביקורת לבין סאטירה. בוקצ'יו לא מצחיק, ראבלה כן

אז יש למה לחכות. ותודה, אריאנה, על הכתבה המעניינת.

כתבתי כבר תגובה אחת והתרעמתי על הצנזורה כאן. מישהו האשים את אריאנה בהעתקה ונתן מקור באינטרנט, ולפתע פתאום זה נעלם מהמסך. את התגובה הראשונה שלי בענין לא פרסמתם וזו פעם ראשונה שאני מתחילה לחשוש שצודקים כל המאשימים למיניהם שגינו לא פעם את הצנזורה כאן. אבקש להתיחס להאשמות, אחרת כל האינטגריטי שלך אריאנה בסכנה רצינית. גם אם העתקת לא קרא כלום, אפשר להסביר ואם הואשמת לחינם אז נא להסביר. זה נכון שלא צריך להגיב לכל ביקורת, אבל כאן מישהו העלים את הביקורת נגדך וזה לא הולם, אולי את YNET כן, אבל לא אותך!!!!!!

ידידי המלומד, אכן אתה צודק בשתי הנקודות שהעלת. אולם, בשבחי הסכלות של אראסמוס היא אכן יצירה מצחיקה אך חשוב מכך, מעוררת השראה לכתיבה סטירית ומצחיקה. לגבי ה"דקמרון" של בוקאצו' - מקבץ הסיפורים של בוקאצו' נחשב ארסי ושנון במיוחד אם תתסכל על שנת הופעתו ביחס לספריו של ראבלה. ועם כבר בבוקאצו' עסקינן, הרי היה ניתן להוסי, בקלות את ג'פרי צ'וסר עם סיפורי קאנטרברי.

לו היו מי שהאשימו אותי בהעתקה - כלומר, גניבה של קניין רוחני - מזדהים בשמותיהם, הייתי שמחה לתבוע אותם לדין על הוצאת לשון הרע, וגם לעשות קופה יפה. מאחר ומדובר במוגי-לב שלא הזדהו, ומאחר שתקנון YNET קובע במפורש שלא יפורסמו דברים שהם בבחינת לשון הרע, התגובות שמלכתחילה לא היו צריכות להתפרסם - אבן התפרסמו ואחר כך נמחקו. "צנזורה", קראנית, זה משהו שונה לגמרי. בפרק הבא בסדרה הזאת אכתוב על "מלאוס מאלפיקארום", או "מקבת המכשפות", הבסטסלר הגדול של הכניסה הקתולית, ואז נראה מהי צנזורה על ידיעות ודעות, ומה ההבדל בינה לבין החופש (?) להאשים אדם בגניבה.

קיבלתי, הבנתי ושמחתי.

אני אשמח לדעת אם הטור הבא הוא על הספר העממי, והאם זה נובע מתגובתי לטור הקודם (אני יודע שזה ילדותי , אבל אני ממש סקרן)

מחפשת נואשות מאמרים/התייחסויות להיכל הכלים השבוריםשל דוד שחר -האם תוכלי לעזור לי? בתודה מראש

חיפשתי חומר כתוב על פרנסואה ראבלה באינטרנט ולא מצאתי. אשמח אם מישהו יגיד לי היכן לחפש.