יצא לאור בהוצאת פרדס הבלתי ידועה

האם יש הערכה מתי יצא לאור "בארץ עתיקה" של הסופר המשובח הזה ב"חרגול"? כבר לפני כשנה ההוצאה דיווחה שהושלם תרגום הספר, ומאז אני בציפיה דרוכה. הייתכן שהוצאת "ארמון הזכוכית" שלו ב"כנרת" באחרונה היא הסיבה לעיקוב?

סתם סיפור אישי שמשקף את הזלזול: קיבלתי אטלס של הוצאת ידיעות, כחלק ממבצע מנויים. חלק מהמפות והטקסט כלל לא קריא. האם אתם חושבים שקיבלתי מהם תשובה או אטלס חדש? קדחת. אני מעדיף הוצאות קטנות וצנועות.

של עידן רבי ספר קצר נשכני ובועט אין בחנויות, אבל שווה לחפש באינטרנט ויש לו גם דף בבמה חדשה שווה ביקור וקריאה

הכותבת על הוצאת הספרים הישראלית והמוציאה ספרי מקור טרחה לכתוב בעברית תיקנית - להלן דוגמאות: "עם לידתו של קונגלומרט המו"לות.... או - "להוצאות גדולות יש את הכסף לרכוש ספרים גדולים..." או - "ולפעמים הן גם עושות את זה... " ויש עוד דוגמאות לרוב. לסיכום - לא אהבתי לקרוא ת'עברית הזאת...

נעדרה מהכתבה הוצאת ויויד שהוציאה מספר ספרים נפלאים כמו "תיאוריית הביס וגרעין העוצמה (עם האתר הנפלא שנבנה במיוחד לספר זה: www.sigsug.com ), והסידרה של מקס לנדסברג על ניהול, מוטיבציה, ואימון והדרכה. ספרין מרעננים בתחום הלא-בדיוני.

יש לי חבר מוכשר מאוד בכתיבתו, הוא כתב ספר מדהים של סיפורים קצרים. מי יודע מה האופציות על מנת להוציאו לאור? תודה מראש לכל העוזרים!

יש עוד הוצאות-לאור קטנות שבחרו להן נישות פעולה. יש את "אודיסיאה" ו"אופוס" שמתמקדות במדע-בדיוני, ויש את הוצאת "קילר" החיפאית שמתמקדת בלקטים של אימרות ובספרי בדיחות. הספר האחרון שיצא בה, למיטב ידיעתי, הוא "בדיחות על בלונדיניות".

אמרה בחורה חכמה שפגשתי בשבוע שעבר. אין תענוג יותר גדול מאשר להכנס לחנות הספרים ולראות את הספר שלך על המדף, מנסיון. ובגלל שאני בג', זה יוצא בערך בין גפן לגרוסמן. אם כל סיבה לתת להוצאות הספרים להפריד בינינו לבין חלומנו. אני קורא לכל הכותבים להתאחד. ביחד נוכל להוציא את ספרינו לאור העולם שכה מצפה רק להם ולעזאזל מי שחושב אחרת.

נועה, איך שכחת את "מבע"? הוצאה קטנה-גדולה שהוציאה 3 ספרים מרתקים בשנה האחרונה: 1. "מציירת את חייה" על הציירת היהודיה שרלוטה סלומון 2. "ריח תפוחים" של מרק בר על האפרטהייד בדרום אפריקה מזווית הראייה של ילד לבן הגדל שם. 3. "אוטוביוגרפיה של אבי" - של פייר פשה הצרפתי אולי לא הספקת לעלעל בהם???

שבת שלום וד"ש לאורי

...גם הלוגו מתוק!

כתבה נחמדה על הוצאות לאור, אבל מענין לא פחות לקרוא על הסיפורים האישיים של המתרגמים ואיך הם מגיעים לספרים המדהימים הללו.

הי נועה, מרגש שיש לי קשר עם סלב (ידוענית) כל טוב וד"ש לאורי

שכחתם גם את הוצאת הספרים "פרדס",שהוציאה בין השאר לאור את "קולה של מצרים".

יש יותר הוצאות ספרים מחנויות ספרים ואוליי יותר מקוראים אז תתחילו לקרוא רבותי.

למה אתה אומר שאין בחנויות? בטח שיש!

הוצאת דיבה - ספרי הומור ובכלל היא הוצאה קטנה אך גדולה. זו ההוצאה היחידה בארץ המתמחה בספרי הומור ומתנה ואת ספריה ניתן למצוא בחנויות ספרים וברבות מחנויות המתנות - אז דווקא אותה לשכוח להזכיר???!

בכלופן,"חרגול" אחראית לשניים מהספרים המוצלחים ביותר שקראתי בשנה הקודמת -"דפי עשב", אנתולוגיית החשיש המקסימה,ו"מרצדס בנץ",המקסים גם הוא,של פאבל הילה.

אהבתי את נשיקת הבוגד, שיבת הבן, טבילת הדרקון בכרמל ואת אקליפטוס בחרגול, קשה לקריאה אבל אחר.

היא ערוץ שניים של הספרות הישראלית.

עוד קצת סבלנות, בבקשה... תוך כחודשיים בארץ עתיקה יראה אור. העיכוב לא קשור באף ספר אחר או הוצאה אחרת. ונכון, יש למה לחכות.

רעיון גדול, אולי לסרט תיעודי. (או לרומן, על סיפורו של מתרגם בדרך ליצירה מסויימת, משהו שקשור בקשר מיסטי עמוק של המתרגם עם הביוגרפיה של הסופר המקורי...וכן הלאה)

משום מה אני זוכר במעומעם סיפור של בשוויס זינגר או מישהו אחר על אותה זונה שלא היתה לוקחת כסף בשל חיבתה לסיפוריו של המספר -- מישהו זוכר?

נא ראה ספרים נוספים של הוצאת "פרדס" באתר: http://www.pades.co.il קטנה-קטנהף אבל איכותית...