th במילה thanks הגיוני לסמן בת'. th במילה this נשמע אחרת לגמרי. אפשר לסמן, למשל ב-ד'.

זה לא נשמע בכלל טוב אם שואלים בחו"ל/בארץ איפה המסעדה? תמיד לזכור נימוסים להוסיף PLEASE . זה נשמע הרבה יותר טוב. אנחנו הישראלים מתרגמים סימולטנית את השאלה כאילו זה בעברית ושוכחים ששם בחו"ל חובה לומר PLEASE ' THANK YOU וכל המרבה הרי זה משובח. דוגמא נוספת אף אחד לא נוגע בך בחו"ל תמיד כשעוברים ליד מישהו זה סלח לי ESCUSE ME או SORRY.

לכל אלה שאומרים שתי בנים, שתי חדרים, עשר שקל, סנדלים חדשות, מכנס ותחתון (במקום מכנסיים ותחתונים), שלוש ימים, שלושה בנות, חמש עשרה ספרים ועוד ועוד..... ושתמיד כותבים א' במקום ה' וע' במקום א'..... ואני מדברת על צברים, רבותי, לא על עולים חדשים....

בישראל לומדים אנגלית החל מכיתה ג' של בית ספר עממי. אז מי שלא הצליח ללמוד במשך כמה שנים אנגלית בבית ספר עממי, בטוח שגם לא ילמד כאן. אז בשביל מי המילון הזה? בשביל עולים חדשים??? הם צריכים קודם ללמוד בטח עברית. אתם מצחיקים עם המילונים האלה, מי ילמד את כל זה? מישהו יכול לזכור? מישהו ידבר כמו תוכי? מישהו יבין מה עונים לו? לא חבל על הזמן???

פעם ראשונה בים המלח? "פירסט טיים אין ד'ה סי-סולט?" בוא הנה-עוף מפה! "קאם היר-פליי פרום היר!" יאללה יאללה גם כן אתה... "יאללה יאללה טו יס יו..." אחי יש מסיבה פצצות לגבות! "בראד'ר ד'ר איז א פארטי בומבס טו ד'ה אייבראוז!" מה קורה נשמה? בא לך לעלות לחדר שלי? "וואט איז הפנינג סוול, קאם טו יו טו גו אפ טו רום מאיין?" מזמין אתכם לחבור אלי ולשדרג את מילון הבלאי הזה

לידיעתך, השיחון הוא עזרה ראשונה למי שלא יודע אנגלית. לא שיעור לאנגלית בבית ספר לשפות. אם ידעו הכל חוץ מה TH - זה יהיה נס. אתה לא חושב????

סטייק לבן STEAK WHITE סטייק חזיר -STEAK PIG טייק בקר _ STEAK COW את "חתיכה" - YOU ARE A PIECE חבל על הזמן - PITY ON THE TIME אפשר להמשיך................

זה באמת לא פלא שחשבת על זה... כנראה בגלל שגם אתה כזה, אז הנה לך כמה תיקונים למילון שלך: סטייק לבן, אומרים הפוך: White steak סטייק חזיר, אומרים: Pork steak בשר בקר, אומרים: Beef steak וחתיכה לבחורה, אומרים: Chick ולא כמו שכתבת... דגנרט!!!

אנגלית עם מי שנזקק לשיחון הזה.

Do you have straight-jackets for the ?guests

למה מי שקורא ברצינות את הכתבה הזאת ברצינות צריך לדעת לשאול "האם אתה מדבר אנגלית" זה בטח לא יעזור לו כי

וכששאלתי את השאלה ביפנית כמו שצריך קיבלתי גם תשובה ביפנית כמו שצריך וכמובן לא הבנתי דבר.

אני יכול ללמד אותך אנגלית (!) אבל דגנרט כמוך שאפילו לא מבין הומור, בטח גם לא יודע אנגלית. ומכיון שלא הבנת שהמילון הוא לדגנרטים , הרי שלדגנרט כמוך אני אפילו לא רוצה להסביר למה כתבו את ה"מילון" הזה. כי כתבו אותו ממש אבל ממש לדגנרטים.......

6 ו-9 - שיחקתם אותה (You played her)

ביצה קשה - DIFFICULT EGG ביצת עין - EYE EGG תיק עור - SKIN BAG בית חולים - ILL HOUSE בית שימוש - USE HOUSE בית ספר - BOOK HOUSE אפשר להמשיך. .....

אם לא הבנת את הקטע, אז לפחות תסתום.

בואו נניח שאני לא דובר אנגלית והגעתי ללונדון ואני מחפש רחוב מסויים ובמידה ואני שואל או מבקש לפי השיחון אני אקבל תשובה . אבל איך אוכל לדעת מה משיבים לי תרגום?

רוב האנשים במדינה יודעים אנגלית ברמה די בסדר יחסית למדינות אירופה...

משתמשים ב: I would like ישראלים עושים הרבה בושות באנגלית

בשביל מה לתרגם את המשפט "Do you speak English"? זה הרי שיחון עברי-אנגלי. אם התשובה היא "לא" אז ברור שלמשוחח אין מה לעשות כי הוא לא יכול לתקשר עם האיש שאותו הוא שאל. אבל גם אם התשובה היא "כן" למשוחח אין מה לעשות. הרי הוא בעצמו לא יודע אנגלית (אחרת לא היה צריך את השיחון הזה).

its quite rude to say "i want ice cream" you either say "can i have " or "i would like"