תרבות ובידור  ספרים  חדשות ספרים
משולש צרפתי
עמיחי שלו
פורסם: 19.02.09, 10:29
תגובה לכתבה תגובה לכתבה
הדפיסו את התגובות הדפיסו את התגובות
חזרה לכתבה
לכתבה זו התפרסמו 11 תגובות ב-9 דיונים
1. אוי ניקולא... אתה כ"כ הורס
מעיין   (19.02.09)
2. הסופרים הצרפתיים האלו הם פשוט משהו שלא מהעולם הזה.
יהודית   (19.02.09)

כ"כ חכמים ורהוטים, בעיקר עתיק רחימי,

כ"כ יפים ומושכים, בעיקר ניקולא פארג,

כ"כ מתוקים ופילוסופים, בעיקר יאן

 

כל הכבוד

3. ישנה טעות בתרגום במשפט האחרון
נו באמת   (19.02.09)
הוא אומר שאמרו לו שהעברית שפה "יעילה" efficient ולא עתיקה ancient
4. איזה יופי של סופרים, בעיקר עתיק
עידו   (19.02.09)
5. אם הספר טוב כמו שהם נראים, אני קונה!!
טלי ,   תל אביב   (19.02.09)
6. לכל בהמות ישראל - לשם שינוי מדובר בתרבות
גיל   (19.02.09)

השכלה ואמנות אז אנא במתוטא מכם. את נהמות התאווה שלכם/ן השאירו למקום אחר. קצת התייחסות עיניינית לא תזיק.

ועכשיו לעיניין:

קראתי את שלושת הספרים בשפת המקור, מעניינים מאוד אבל לא כאלה שצריכים להוציא אוהבי ספרות מדעתם. בדירוג מגבוה לנמוך עבורי:

פארג, פארי, רחימי.

חוץ מזה אני רוצה לאחל להם שהות נעימה בארץ הבהחלט קדושה והמהממת הזו.

בהצלחה

7. מה זה ?
קורט ,   ניו יורק   (19.02.09)
לא קראתי שום ספר שלהם אז אני לא יודע איך הם בתור סופרים, אבל לפי הכתבה הם נראים ממש פלצנים וגם שהם מנסים יותר מדי להכנס לדמות של סופר צרפתי מתוחכם. אה ואחד מהם מקדיש יותר מדי זמן לטיפוח שער הפנים שלו יחסית לסופר. :)
8. ניקולא פארג אמר "אמרו לי שעברית זו שפה מאוד עתיקה"
מה באמת???????   (19.02.09)
9. ניקולא - תעשה לי שלישיה!!
נעמי   (20.02.09)
חזרה לכתבה