לעשות דוקטורט, גם לכתוב כמה ספרים וגם לעשות שלושה ילדים??!! ואי ואי

מצד אחד קיבלתי חינוך יהודי בארץ ישראל. למדתי לחגוג את החגים ולדעת את המסורת. למדתי מה טוב ומה רע ,מה מותר ומה אסור למדתי לראות את ההגיון והרעיון שמאחורי היהדות והתנך,למדתי להכיר שהתנך מחוץ להיותו ספר חכם הוא גם ספר היסטוריה,למדתי שהיהדות היא הדת שיכולה להביא אושר  אבל מאידך אני רואה שיהודים רבים מאותו עם שאני משתייך אליו אינם מתביישים לגנוב ואינם חוששים לרמות אחרים,הם אינם בוחלים אפילו ברצח ולשיא הדברים הגיע יהודי חובש כיפה שרצח את ראש הממשלה של מדינת ישראל. אז מזה בדיוק יהודי ויהדות? לשאלה הזאת הרבה פרושים וכל יהודי המכבד את עצמו יבוא ויגיד שאותם רשאים אינם מתנהגים כרוח היהדות....אבל בעובדה הם יהודים כמוני וכמו היתר ואולי רבים מהם אף יותר יהודים ממני כי הם חובשים כיפה ואני לא.....ואז אין להם שום בעיה לשים כיפה על ראשם בעומדם מול השופטים החורצים את דינם לאחר הפשע..... ותראו עוד קומץ יהודים המעדיפים ללמוד תורה ולהשאיר ליתר האוכלוסיה לפרנס אותם....כנראה שלא שמעו על המושג "אם אין קמח אין תורה" וכן כן,גם הם נחשבים ליותר יהודים ממני כי שוב הם חובשים כיפה ועטורים בזקן ואני כולו יהודי חילוני, ואז כשאני יוצא  לחופשה  מהצבא {עשיתי צבא לפני הרבה זמן} לשישי /שבת הם אינם מתביישים לצעוק לעברי שאני יותר גרוע מגוי...... ותראו איך חלק מהמתנחלים היהודים עושים בושות לכל עם ישראל בעוקרם עצי זית או בשערוריות שהם עושים בשווקים של הערבים......וראו איך רק לפני שבוע הרשו לעצמם יהודים לנסות ולשרוף מסגד,האם זה לא בושה ליהדות, וכולם בודאי לא שוכחים מה עשה אחד בשם גולדשטיין במסגד לפני כמה שנים והכל בשם היהדות.....והכי גרוע שישנו חלק גדול מבין היהודים המאמינים שהדת קודמת למשטר,שהם  יעשו הכל שהמדינה הדמוקרטית הזאת תיהפך למדינת הלכה! ואם אלו פני הדברים אז אני עומד על פרשת דרכים ואינני מסוגל להבין לאן מועדות פני העם הזה אשר חלק גדול ממנו נוטה לקיצוניות בלתי נסבלת ומפרדת ומשום מה הם גם מרגישים שהם יותר יהודים מאנשים כמוני כאשר אני מנסה למצוא את היפה והשפוי ביהדות והם מחפשים את הפנטיות והתעמרות במדינת ישראל,אז  "נפש יהודי הומיה" אבל בערבון מוגבל ביותר.

לא גברתי הכתבת זה בדיוק ההיפך וההגדרה הזאת גוררת תגובות אנטישמיות וטענה על נאמנות כפולה.

היא אמריקאית לכל דבר ועניין. הלאום שלה אמריקאי. הדת שלה היא יהודית בדיוק כפי שיכלה להיות קתולית, פרוטסטנית, הינדית וכו'.

בני הדת היהודים שחיים בארה"ב הם אמריקאים בראש ובראשונה ונאמנותם היא למדינה שלהם (לפחות כך זה צריך להיות).

וגם הראיון מעניין.

מי שאינו מצוי בהוויה היהודית הדתית, יתקשה להבין ספרות יידיש. מלאכת התרגום מיידיש לשפות אחרות או להיפך לעולם תהיה פגומה.

 

כל הכבוד לצעירה המוכשרת הזאת.

שפות רבות שבאו במגע עם אנגלית יצרו מן  שפת כלאיים בין שפת המוצא ושפת המגע.  כך לדוגמה אנגלית ואפריקנית שחברו יחדיו יצרו שפה שנקראת  Ebonics מלשון Ebony או שחור.  אנגלית וספרדית שחברו יחדיו יצרו שפה שנקראת Spanglish ואנגלית ויידיש וחדיו זו שפה הנקראת Yinglish מלשון יידיש ואנגלית ולסיום אנגלית ועברית יחדיו זו שפה הנקראת Hebonics מלשון Hebrew  and ו

 Ebonics.  שפה זו נקראת גם Jewish English

למידע נוסף נא לקרוא את המאמר המופיע בקישור הנ"ל: http://www.jewish-languages.org/jewish-english.html 

תודה

 

עומר

של סול בלו או פיליפ רות.

כולם הרבה צלצולים וספרות בינונית.

די כבר עם הפלצנות המבוהלת הזאת.

הספר, בגלגול הזה, הופיע ב-2007 בהוצאת מטר. זהו ספר מרתק ומסעיר המשלב היסטוריה יהודית של שלושה דורות עם תעלומה ותיאולוגיה יהודית. מומלץ מאוד. דארה הורן הצעירה והמקסימה היא גם גאון ספרותי.