תגובות הם יורים גם בבלשים: תעלומות על הסכין

שלום. כל בחירות הספרים אכן טובות מאד, ומוכיחות שיש לך טעם טוב ונכון. אני במיוחד אוהבת את האמט וצ'נדלר...

אבל - אם מותר לי לבקר - הספר שלך לא מתרומם לשם, והסיבה - אם תרשה לי- היא לא הסיפור עצמו או הדמויות או פיתולי העלילה, אלה בסדר. הסיבה - בשבילי לפחות- היתה סגנון הכתיבה. מרוב שרצית לכתוב במין שפה רזה וענינית כפי שתורגמו הספרים שבחרת, נוצר משהו כל כך לא אמין ומרגיז, ובעיקר ( ובאמת אני מתנצלת כי יש לי המון הערכה לאנשים כותבים ) משעמם. פשוט לא מתחשק לדעת מה קורה לאשר הנבעך ולחברו הקולי. אני הייתי חיילת בשנות ה_60 העליזות. לא זכורה לי שפה מוזרה גבוהה-נמוכה ולא טבעית כזאת. אני מכל מקום לא צלחתי את הספר, מקווה שאחרים כן. בכל מקרה מאחלת לך להמשיך ולכתוב. כל ההערות נכתבו ממקום של סימפטיה