במקום לעשות עיבודים טפלים, המשכים לא הכרחיים, סרטי בד שאיש לא ביקש, ופריקוולים שמוסיפים פחות מריק בחלל הם יכולים להרוויח פי מאה ממה שהם מרוויחים אם הם פשוט יוציאו את הסרטים המקוריים לקולנוע שוב. "היי אבל הציבור רואה את מה שכבר עשו באינטרנט" נכון אך ישנם הורים, אחים, חברים, סבים, וסבתות שינצלו את ההזדמנות לתת ליקיריהם לחוות את הסרט בבית הקולנוע כמוהם פעם. לקחתי את אבי לפסטיבל היצ'קוק לראות את "הזירה" (1927) למרות שראיתי את זה כבר כי רציתי שהחוויה שלו תהיה מרהיבה כמו שהייתה שלי.

היא בגלל שלא לוהקה ל "גבירתי הנאוה" למרות שהופיעה עשרות פעמים על הבמה.

פשוט לא חשבו שתהיה מספיק אצילית לגבירתי הנאוה המהודרת.

מרי פופינס היה מעין פיצוי

ובכל תקופה נורמות התרגום הן שונות.
כדי לנתח תרגום צריך בקיאות מסוימת בעולם התרגום... :-(

נבדק באתר של האקדמיה לקולנוע - באתר הרשמי

שהיתה מכורה לסרטי פורנו.

במיוחד לקלאסיקות ברמה של מרי פופינס. זה לעולם לא יגיע לרמה של המקור.

איזה מסר בדיוק אתה מנסה להעביר?אלה שאינם יפים לדעתך פסולים להיכנס לחברה האנושית?מהסיפור הזה קח את הדברים היפים שניסו להראות שם וזה החינוך,ההזדהות עם הילדים,ההתחשבות בהם,החוסר שמרנות,האהבה לילדים כנגד החינוך הספרטני שאותו ניסו להעביר להם משפחתם השמרנית.מדוע אתה מתרכז בקטע החיצוני ומתעלם מהיופי הפנימי שמנסים להעביר שם?הגיע הזמן שאתה ושכמותך יזוזו הצידה ויתנו לאחרים להסביר מה באמת חשוב בחיים.שב בצד ושתוק כי דבריך דברי בלע הם.

זה מה שיהיה או כלום.

ג׳ולי אנדרוס גדולה מהחיים. מקסימה, יפה, מוכשרת, מצחיקה, סקסית, פיקחית. מקסימה כבר אמרתי? היא אשמה שליהקו אותה לסרט?