איך אומרים חנוך לוין בהונגרית?

ההצגה "הזונה מאוהיו" מאת חנוך לוין מועלית בימים אלה בשפה ההונגרית בתיאטרון טלייה בבודפשט, ותרוץ במהלך החודשים ספטמבר ואוקטובר. הרעיון לעלות את מחזהו של לוין על בימות הונגריה עלה לראשונה בעקבות שבוע המחזאות הישראלית, שהתקיים בתיאטרון הקאמרי ביוני האחרון. הנציגים ההונגריים שהגיעו לשבוע המחזאות צפו בהצגה בה משתתפים רמי ברוך, ג'טה מונטה וגבי עמרני, והחליטו להעלות עיבוד משלהם בהונגרית. בגרסה ההונגרית של המחזה משתתפים שלושה מבכירי התיאטרון ההונגרי הלאומי ויגסינהאזה: רייהונא אדם, מהיאש לסלו וקוטלגי ארז'יב. את המחזה תרגמה מעברית קומורודי סוניה רחל וביימה אותו צריה ז'וזה.
הזונה מאוהיו הוא מחזה על קבצן זקן, החולם כל חייו על זונות צמרת אמריקניות, ומבקש להעניק לעצמו כמתנת יום הולדת ביקור אצל זונת רחוב. בנו, אף הוא קבצן, חס על כספו של אביו ומנסה לשכנע אותו להעביר לו את הכסף כירושה. זונת הרחוב, מוציאה בסופו של דבר את הכסף מהזקן תמורת אשליה של אהבה. בארץ זכתה ההצגה, אותה ביים לוין בעצמו, לביקורות משבחות, והיא מוצגת זו השנה הרביעית ברציפות.