נאום בוש: ערפאת אשם; ישראל צריכה לסגת

"במשך שבוע אחד הידרדר המצב במזרח התיכון בצורה דרמטית. השליח המיוחד, אנתוני זיני, דיווח לי ביום רביעי שעבר שאנחנו על סף הסכם הפסקת אש, שהיה חוסך חיי ישראלים ופלסטינים. תקווה זו נכזבה כשטרוריסט תקף קבוצת אנשים חפים מפשע במלון בנתניה והרג רבים בהתקפת טרור נוראה.
"בימים שעברו מאז צופה העולם בדאגה הולכת וגוברת בזוועות הפיצוצים, הקבורות ותמונות הטנקים ברחובות. בכל העולם מתאבלים אנשים על ישראלים ופלסטינים, שאיבדו את חייהם. כשנערה פלסטינית בת 18 מתחייבת להתפוצץ, ותוך כדי כך הורגת נערה ישראלית בת 17, העתיד עצמו גווע, העתיד של העם הפלסטיני והעתיד של העם בישראל.
"הטרור חייב להיפסק. אף אומה אינה יכולה לשאת ולתת עם טרוריסטים, כי אי אפשר לעשות שלום עם אלה שמטרתם היחידה – מוות.
"ארצות הברית תמכה בשאיפתם של הפלסטינים להקים מדינה פלסטינית. הקווים להשגת הסכם צודק היו ברורים. שתי מדינות. ישראל ופלסטין, החיות זו לצד זו בשלום ובבטחון. זה נושא לתקווה, אך זה דורש מנהיגות, לא טרור.

"המצב של ערפאת - תוצאה של מעשיו"

"מאז ה-11 בספטמבר העברתי את המסר הבא: כל אחד חייב לבחור, או שאתה עם העולם התרבותי – או שאתה עם הטרוריסטים. גם כל אחד במזרח התיכון צריך לבחור. ראש הרשות הפלסטינית, בעקביות, לא התנגד לטרור ולא התעמת אתו. באוסלו הודיע ערפאת כי הוא מוותר על דרך הטרור כמכשיר להשגת מטרתו. הוא לא עשה כך.
"המצב שבו הוא מוצא היום את עצמו בחלקו הוא תוצאה של מעשיו. הוא החמיץ את ההזדמנויות שלו, ובכך בגד בתקוות של העם שהוא אמור להנהיג. מאחר שלא עשה זאת, ממשלת ישראל סבורה שהיא חייבת להכות את רשתות הטרור הפוגעות בה. ישראל חייבת להבין שתגובתה להתקפות האחרונות היא צעד זמני בלבד.
"כבר אמרתי שהאחריות מוטלת על שני הצדדים. הם יודעים שבפעולה זו יש סיכון של פגיעה ביחסים החיוניים לשלום באיזור. אני קורא לעם הפלסטיני, לרשות הפלסטינית ולידידינו בעולם הערבי, להצטרף אלינו בהעברת מסר ברור לטרוריסטים: התאבדויות לא מסייעות למטרה הפלסטינית להיפך, פעולות התאבדות פוגעות בתקווה היחידה של העם הפלסטיני להשיג מדינה עצמאית משלו.
"אני קורא לרשות הפלסטינית ולכל הממשלות באיזור לעשות את ככל שביכולתן למנוע את המימון לטרוריסטים, לעצור את העברת הכספים לטרור ולהפסיק להסית לטרור באמצעות השמעת דברי שבח לטרור בתקשורת הממלכתית. הם לא קדושים, הם רוצחים. הם רוצחים. הם מחבלים במטרה של העם הפלסטיני.
"שלום עם ישראל הוא הדרך היחידה להשגת שגשוג והצלחה עבור המדינה הפלסטינית לכשתקום. מגיע לעם הפלסטיני שיהיו לו שלום והזדמנות לשפר את חייו. הפלסטינים זקוקים לשכנתם הקרובה, ישראל, כשותפה כלכלית. הם זכאים לממשלה שתכבד את זכויות האדם, במקום ללבות את שנאתם. מדינות ערב, התומכות במטרה הפלסטינית, חייבות לעזור באמת לעם הפלסטיני להשיג שלום, להילחם בטרור.

דרישה מישראל לצאת משטחי הרשות

"גם בפני ישראל עומדות ברירות קשות. ממשלתה תמכה בהקמת מדינה פלסטינית, והיא חייבת להכיר שמדינה זו חייבת לעמוד בכוחות עצמה מבחינה כלכלית ומדינית. תפיסת השטחים הבושים חייבת להיפסק. ישראל חייבת לסגת לגבולות בטוחים ומוכרים בהתאם להחלטות האום 242 ו-338.
"ישראל חייבת גם לכבד את כבודם של בני העם הפלסטיני, שהם כיום ויהיו בעתיד שכניה. חיוני להבחין בין הטרוריסטים לבין הפלסטינים מן השורה, שכל שאיפתם להשיג לחם למשפחותיהם. ממשלת ישראל צריכה להתנהג בחמלה במחסומי הביקורת, ולמנוע את ההשפלה היומיומית מאנשים חפים מפשע. עליה לנקוט פעולה מיידית כדי להפסיק השפלה זו.
"ישראל עומדת בפני אתגר נורא וקשה. אמריקה מכירה בזכותה של ישראל להגן על עצמה מפני טרור. עם זאת, כדי להניח את היסודות לשלום עתידי, אני מבקש מישראל להפסיק את החדירה לשטחים הפלסטינים ולהתחיל להסיג את כוחותיה מהערים הפלסטיניות שכבשה באחרונה.
"אני מדבר כחבר נאמן, אני מדבר מתוך דאגה לביטחונה, ביטחון שיושג עם שלום אמיתי. כשישראל תיסוג, מנהיגות פלסטינית אחראית צריכה להראות לעולם שהיא באמת לצד השלום.
"אני מצפה למנהיגות טובה יותר, ואני מצפה לתוצאות. אלה הם מרכיבי השלום במזרח התיכון, וכעת עלינו לסלול את הדרך אל השלום הזה. התקדמות לא ניתנת להשגה כשאומות מדגישות את המרירות שלהן ומתעלמות מההזדמנויות. עד כאן.
"ולאלה שמנסים לנצל את המשבר הנוכחי כהזדמנות להרחיב את העימות – אל תתערבו! משלוחי הנשק של איראן מלבים את האש במזרח התיכון. הם חייבים להיפסק. סוריה דיברה נגד ארגון אל קאעידה, אנחנו מצפים שהיא תפעל נגד החמאס והחיזבאללה.

פאוול ינסה להגיע להפסקת אש

"העולם נמצא כיום ברגע קריטי, זהו עימות שיכול להתרחב או הזדמנות שאנחנו יכולים לנצל. לכן החלטתי לשלוח לאיזור את מזכיר המדינה פאוול בשבוע הקרוב, כדי שיחפש תמיכה בינלאומית נרחבת לחזון שהתוויתי. הוא יפעל כדי ליישם את החלטת האו"ם הקוראת להפסקת אש מיידית, לסיום הטרור והאלימות ולנסיגת חיילי ישראל מהערים הפלסטניות ובייחוד מרמאללה, ולחזרה לתכניות טנט ומיטשל שיביאו להסדר מדיני.
"אין לי כל אשליות אודות הקשיים הטמונים בבסיס הנושאים שעליהם דיברנו. אעם זאת, אמריקה מחוייבת לנסות להביא לעידן של שלום. אנחנו יודעים שזה אפשרי, כי בימינו ראינו כיצד הסתיימו סכסוכים רבים, שאיש לא חשב שיוכלו להסתיים.
"עימות אינו בלתי נמנע. שלום יהיה אפשרי כשננפץ את כל הרגלי השנאה. אלימות ושאנה עזות שוררות בארץ הקודש. המזרח התיכון יכול לכתוב היסטוריה חדשה ואנחנו מוכנים לסייע לו בכך. אך התהליך הזה של התקדמות, יכול להתקיים רק באווירה של שלום. ארצות הברית תעבוד עם כל בני אברהם, כדי שהם ייהנו מיתרונות השלום".