שתף קטע נבחר

לא מתעסקים עם MTV

יבואני אופל ניסו את מזלם עם ערוץ המוזיקה הפופולארי ונכוו. סוזוקי בחרו בגישה אירופאית

מי לא מכיר את הסוזוקי סוויפט? ובכן, בסוף שנות התשעים כבר הייתה הסוויפט ותיקה עד מאד, שלא לומר מיושנת למדי. ואולם, דווקא אז נרשם בקורות החיים שלה שינוי מהותי, כשהייצור עבור אירופה הועבר למפעל החדש בהונגריה. היבואן, שחיפש דרך להדגיש את השינוי ולהעלות את רמת העניין, בחר בכינוי חדש עבורה - יורוסוויפט.
האם היה זה מהלך נבון? יש כאלה שיחשבו שלא, שכן קלפיה החזקים במיוחד של הסוויפט הוותיקה היו תמיד מוניטין האמינות היפני. אם כך, מדוע להדגיש דווקא את המוצא האירופאי שהצטיין פחות? טיעון זה מקבל תוקף חזק אף יותר כאשר לוקחים בחשבון שהסוויפט לא יוצרה בגרמניה נניח, אלא בהונגריה, מדינה מזרח אירופאית נעדרת מסורת מוטורית אמיתית. כמובן שבאירופה, מכונה המכונית סתם כך סוויפט.
אבל סוזוקי המשיכו בכינויים, ומי שזכה לפגוש את המכונית הזעירה שלהם, המגיעה מהודו, יודע וודאי שהיא נקראת כאן "וואן". אלא שבאירופה, מה לעשות, היא מכונה דווקא "אלטו".

מי מפחד מ-MTV

כאשר מדובר באופל, השתדלו אנשי UMI שלא להשתתף יותר מדי במשחקי המדבקות, ואם תשאלו אותנו, טוב שכך. כי באחת הפעמים הבודדות שניסו זאת, נכוו ברותחין. זה קרה כאשר הגיעה הקורסה המחודשת, שכללה שינויים טכניים רבים, אך חיצונית שמרה על מראה דומה.
אנשי היבואן נסחפו אחרי השוק, ורצו להדגיש כי אכן מדובר בדגם חדש. לכן בחרו בשם האופנתי “MTV”, ואף ידעו ליצור מסר מחנך שמשמעותו - Multi Technological Vehicle. חלק מהעיתונאים תמהו האם לא צפויה כאן בעיית זכויות מערוץ המוזיקה הפופולארית.
היבואן חשב שלא, אך תוך זמן קצר גילה שב-MTV לא מתעסקים כל היום רק במוזיקה, שלום ואהבה, וכי עורכי הדין המפולפלים שלהם עירניים וזריזים למדי. אנשי אופל היו צריכים להסיר את המדבקות לפני מסירת הרכב ללקוחות ולמצוא מייד שם חדש.

לפנייה לכתב/ת
 תגובה חדשה
הצג:
אזהרה:
פעולה זו תמחק את התגובה שהתחלת להקליד
אלי שאולי
סוזוקי בחרו ב"יורוסוויפט"
אלי שאולי
אופל הסתבכו עם MTV
ynet רכב בפייסבוק
לוח winwin
מומלצים