הפקת התיאטרון הערבי-עברי "נחיתת אונס" זכתה בפרס בצ'כיה

שחקני התיאטרון הערבי-עברי ביפו, אייל נרדי ושרידי ג'ברין, זכו בפרס המשחק הטוב ביותר בפסטיבל התיאטרון הבינלאומי של העיר ברנו בצ'כיה על תפקידיהם בהצגה "נחיתת אונס" פרי עטו של סלמאן נאטור.

המחזה חושף את סיפורם של שני אחים שלא נפגשו זמן רב, האחד מישראל והשני מתוניס. השניים נאלצים להיתקע בביקורת דרכונים בשני שדות תעופה שונים. השחקנים – ערבי ויהודי – מחליפים ביניהם דמויות ומציגים את הבלבול, הפחד והאבסורד שבמצב המתוח בין שני העמים. את ההצגה תרגם וביים גיא כהן, ולטובת הקהל הישראלי היא תועלה שוב בתיאטרון הערבי-עברי ביפו ב-29 במאי.

בחודש מאי תעלה בפסטיבל הילדים הבינלאומי באוזבקיסטן הצגת הילדים המצליחה של התיאטרון הערבי-עברי, "אח-אח בום טראח", מאת יואב ברלב ונורמן עיסא. ההצגה, בבימויו של עיסא ובהשתתפות ברלב ועלי סלימאן, תשתתף גם בפסטיבל הצגות הילדים הבינלאומי של ארמניה שיתקיים באוקטובר השנה. הזמנות אלו התאפשרו בעקבות אירוע "חשיפה בינלאומית לתיאטרון" שקיים בחודש דצמבר האחרון משרד החוץ, ובמסגרתו הגיעו לישראל מנהלי פסטיבלים ומפיקי תיאטרון מהעולם שנחשפו ליצירה הישראלית.

"אח-אח בום טראח", זוכת פרס הבימוי, התאורה והתפאורה של פסטיבל הצגות הילדים בחיפה 2003, היא קומדיה פנטסטית לילדים על שני אחים שמוצאים קופסא מסתורית. השניים משחקים, רבים, שוברים גבולות ולומדים להסתדר זה עם זה.