לואיס פיגו: אנוח לפני שאשקול את עתידי
קפטן נבחרת פורטוגל לא מתכוון להחליט בפזיזות על פרישה מהמדים הלאומיים. התקשורת הפורטוגלית מתקשה לעכל את ההפסד הביתי בגמר היורו, מעודדת את הנבחרת לזכות במדליית זהב אולימפית על אדמת יוון ולא מפרגנת לאלופת אירופה הטריה: "זהו ניצחון העכביש שכלא את יריבו בטריטוריה"
קפטן נבחרת פורטוגל, לואיס פיגו, עדיין לא החליט אם לפרוש מהמדים הלאומיים כבר עכשיו, לאחר שלא עמד ביעד של זכייה באליפות אירופה. פיגו: "אני לא מתכוון להחליט על המקום. קודם כל אני רוצה לנוח, ורק אז אקבל החלטה". פיגו בן ה-32 בחר בדרך אחרת מאשר חברו ל"דור הזהב", רוי קוסטה, שהודיע זה מכבר כי יפרוש בתום הטורניר הנוכחי.
בפורטוגל מתעסקים עם מינויו של טראפטוני בבנפיקה
עיתוני פורטוגל מסרבים להאמין שגביע אירופה חמק לנבחרת שלהם מבין הידיים. עד כדי כך מסרבים להאמין, שהמדינה שאירחה בהצלחה כל כך גדולה את יורו 2004 ועסקה רק בטורניר הזה בשלושת השבועות האחרונים, מנסה כעת להתעלם מהארוע.
הידיעה על ההפסד של הנבחרת 1:0 בגמר ליוון קיבלה מקום מישני בחשיבותו בעיתון 'א-בולה' (הכדור). מי שנטל לידיו הבוקר את העיתון חשב בטעות שקיבל עיתון מיום אחר, מכיוון שעל השער התנוססה תמונתו של מאמן נבחרת איטליה היוצא, ג'ובאני טראפטוני. הכותרת: "טראפטוני יחתום היום כמאמן בנפיקה".
פיגו המאוכזב עובר ליד גביע אירופה (AFP)
הידיעה השניה בחשיבותה החזירה את הקורא הפורטוגלי למציאות המרה: "גאווה ועצב, פורטוגל מנגבת את הדמעות". בכותרות אחרות נכתב: "בסוף יוון היתה זו שמימשה את החלום", "תמיד יש מישהו שמצטער" ו"כמה דמעות!".
בהמשך ניסה העיתון לעודד את קוראיו: "בואו ננגב את הדמעות ונמשיך קדימה. פורטוגל הפסידה, לא שיכנעה, אבל לוותר עכשיו? אין מה לחשוב על זה. נתחיל להתכונן לאולימפיאדה ולמונדיאל ב-2006. יש לנו מה להראות ליוונים עכשיו ויהיה יפה מאד אם נצליח לזכות במדליית זהב על אדמתם".
סקולארי לא יודע את נפשו מצער (AFP)
הכותרת "איזה יום עצוב!" פורסמה לצד תמונה של כריסטיאנו רונאלדו בוכה על רקע פתיתי נייר בצבעי כחול-לבן שהושלכו על ידי אוהדי יוון החוגגים. בהמשך לא פירגנו הפורטוגלים למנצחים: "הכדורגל של יוון בטורניר הזה ייזכר כאנטי הצגה, כדורגל שקודם כל בא להרוג את האיכות של היריב. זה היה ניצחון של עכביש שכלא את יריבו בטריטוריה שלו על מנת להכריע אותו בדרך קלה יותר. זה לא טוב לכדורגל".
על נבחרת פורטוגל נכתב: "לא ידעה לפתור את בעיותיה, לא לקחה סיכונים והיתה זקוקה ליותר אומץ לב. למרות זאת, מעולם לא הגענו קודם לכן לגמר והטורניר הזה ייזכר כהצלחה". כותרת נוספת שאלה: "איך אומרים ברכות ואיחולים ביוונית? בכה מלך, בכה עוד הפעם". בהמשך הובא סיפור על אוהד שהכין דגל ענק של פורטוגל ברוחב 260 מטרים מפרחים שנשתלו על שטח דשא, וזאת לפני שהחגיגה ירדה לטימיון: "הסבל והכאב מורגש בכל רחוב בפורטוגל. אנשים יצאו לרחובות בציפיה לחגוג ועכשיו הם מחפשים סיבות לחייך".
נבחרת יוון חוגגת בליסבון (רויטרס)
הכותרת ב'או-ז'וגו' (המשחק): "חסר הציפוי. פורטוגל היתה האחרונה שהפסידה ויש יותר אשמות מסליחות. זה היה הניצחון של הכוח על האמנות, אבל החלום של פורטוגל לא הושלם בגלל שחסר ציפוי ברגע המכריע". המאמן לואיס פליפה סקולארי הודה: "יוון היתה טובה יותר מאיתנו" ורוי קוסטה אמר: "חבל שהאלופה היא מלכת ההגנה".
הכותרת הראשית בעמודי החדשות בעיתון 'דיאריו נוטיסיאס': "גורל עצוב". כותרת אחרת: "נגיחה אחת – ותואר". בהמשך נכתב: "זה היה הניסיון היחיד של היוונים לכבוש והתהילה נשארת אצלהם. זה היה מתסכל לראות איך שוב יוון גונבת את הרעיונות של פורטוגל, שלא היתה מסוגלת להוציא אותה משיווי משקלה במטרים האחרונים של המגרש. סקולארי, כמו תמיד, לא היה מסוגל לבצע שינויים בנבחרת אשר קיבלה את האיזון ההתקפי רק כאשר רוי קוסטה נכנס. פאולטה לא היה בכושר כמו בכל הטורניר ולא עשה שום דבר. פיגו ודקו היו רחוקים מהיכולת אותה הציגו נגד הולנד".
לפנייה לכתב/ת 
