"אשכבה" תשתתף בפסטיבל בייג'ינג

התיאטרון הבינלאומי של בייג'ינג יארח בחודש ספטמבר הקרוב את הפקת תיאטרון הקאמרי, "אשכבה", שכתב וביים חנוך לוין ז"ל.

"אשכבה", המבוססת על שלושה סיפורים קצרים מאת אנטון צ'כוב ("יגון", "בבקעה", "כינורו של רוטשילד"), תפתח את הפסטיבל שיהיה השנה בסימן הסופר והמחזאי הרוסי. מדובר בפעם הראשונה בה יתארח תיאטרון ישראלי רפרטוארי בסין.

הקשר התחיל עקבות ביקורם של נציגי התיאטרון הלאומי הסיני בפרוייקט "חשיפה לתרבות" בשנת 2001 והגיע לכדי מימוש בעזרת השגרירות הסינית ואגף קשרי תרבות במשרד החוץ הישראלי.

ההצגה "אשכבה" עלתה במת תיאטרון הקאמרי בשנת 1999 ומאז הציגה בין היתר ביוון, גרמניה, הונגריה, פולין ורומניה. בסין תוצג "אשכבה" בשפה העברית ותלווה בכתוביות בסינית. פרטי הביקור של תיאטרון הקאמרי נחתמו אתמול בביג'ינג בנוכחותו של מנכ"ל התיאטרון, נעם סמל. במהלך מסיבת עיתונאים שנערכה לרגל האירוע הציגו שחקני התיאטרון הלאומי הסיני קטעים מתוך מחזותיו של חנוך לוין, "הזונה מאוהיו" ו"יעקבי ולידנטל", שתורגמו לסינית.