יוזמה: הפקת אופרה במחנה הריכוז בוכנוואלד

האופרה הישראלית שוקלת שיתוף פעולה יוצא דופן עם בית האופרה של ארפורט בגרמניה. במסגרת הפרוייקט המתוכנן לשנת 2007 יקיימו שני בתי האופרה הפקה משותפת של "פידליו" מאת לודוויג ון בטהובן מחוץ לשערי מחנה הריכוז בוכנוואלד. הפרוייקט, יוזמה של במאי האופרה הנודע ג'אנקרלו דל מונקו, נולד בעקבות ביקורו של הבמאי במחנה הריכוז. בראיון שנתן מנכ"ל בית האופרה הגרמני לעיתון ה-Guardian הבריטי אמר גי מונטאבון: "מחובתנו לזכור את מה שהתרחש בבוכנוואלד, אך החיים ממשיכים. אני משוכנע שאנשים מסוימים יהיו מזועזעים מהרעיון, אך אני חושב שמרבית הציבור יגן עליו".

לדברי מונטאבון ההפקה תעשה כמחוות פיוס שלדבריו "תסייע למלא את החור שנפער בין העם הגרמני לעם היהודי". העיתונות הבריטית הזכירה כי הרעיון הנוכחי פרובוקטיבי במידה שווה להפקת האופרה "הנזל וגרטל" מאת אנגלברט הומפרדינק שהעלה בית האופרה של ארפורט בבימויו של דל מונקו לאחרונה. בהפקה החדשה של דל מונקו סיפור הילדים המתרחש במקור ביער קסום, מועתק לרחוב האורות האדומים בו נרדפים שני הילדים על-ידי פדופילים ואת תפקיד המכשפה המרושעת מחליף כומר.

אם הפרוייקט אכן ייצא לפועל יהיה זה שיתוף הפעולה רביעי בין הבמאי האיטלקי לבין האופרה הישראלית. דל מונקו ביים בארץ בעבר את "הנערה מהמערב הפרוע" מאת פוצ'יני, את "אנדריאה שנייה" מאת אומברטו ג'ורדנו ואת "לה צ'נרנטולה" מאת רוסיני. שלוש הפקות אלו שמרו על צביונן הקלאסי. גורמים רשמיים בבוכנוולד אישרו עקרונית את הפרוייקט, כך לדבריו של מנכ"ל בית האופרה הגרמני, אך לעת עתה לא ברור אם האופרה הישראלית תקבל את ההצעה.

מנכ"לית האופרה הישראלית, חנה מוניץ, אמרה ל-ynet: "דיברו איתנו על הרעיון בקווים מאוד כלליים ומאוד תמוה בעיניי שהידיעות שהתפרסמו בעיתונות בחו"ל מתייחסות לדבר כאל משהו סגור ומוסכם. ההצעה שקיבלתי היתה ברמה קונצרטנטית ולא אופראית ולעת עתה ביקשתי שישלחו לי עוד חומרים בכדי שאוכל לשקול את ההצעה ברצינות. ברור מאליו שהעלאת אופרה במחנה ריכוז היא נושא רגיש ואנחנו מתייחסים לזה בזהירות. מצד שני אני מאמינה שדווקא במקום בו נרצחו כל כך הרבה אנשים קיומו של אקט תרבותי מסוג זה הוא התרסה נגד מכונת הרצח הנאצית. שיתוף פעולה עם בית אופרה גרמני בפרוייקט מסוג זה הוא הרבה מעבר לפיוס, זו הוכחה שהרוח היהודית והישראלית בלתי מנוצחת. אבל שוב, נוכל לקבל החלטה קונקרטית רק כשנבין בדיוק מה מהות הפרוייקט".

עלילת האופרה "פידליו" מתרחשת במאה ה-18 בבית כלא בספרד. בתו של הסוהר הראשי, מרזלין, דוחה את חיזורי עוזרו של אביה שמקווה להינשא לה. ליבה של מרזלין נתון לפידליו, נער שליח אך פידליו הוא בעצם אישה המחופשת לגבר שחדרה לבית הכלא במטרה להביא לשחרורו של בעלה אסיר פוליטי מבני האצולה של סביליה שנכלא למרות ניקיון כפיו. הבחירה באופרה זו נולדה לדברי מנכ"ל האופרה של ארפורט "מפני שהיא מספרת סיפור של דיכוי, כמיהה לחופש וחשיבות של תקשורת ואהבה".