שתף קטע נבחר
הכי מטוקבקות
    זירת הקניות
    ערב עם המשורר טהא מוחמד עלי בסינמטק
    לקראת צאת אסופת תרגומים של שיריו לעברית יתארח המשורר הפלסטיני בסינמטק תל-אביב

    המשורר טהא מוחמד עלי יתארח הערב, ג', בסינמטק תל-אביב במסגרת הסדרה "משוררים בסינמטק" המתקיימת מדי חודש בעריכתה של עזה צבי. לקראת המפגש התבקש המשורר לבחור יצירה קולנועית החביבה עליו במיוחד ובחר ב"ציפורי כלא" ו"מתחת לאפס" בכיכובם של סטן לורל ואוליבר הארדי, המזכירים לו לדבריו דמויות מכפר הולדתו.

     

    טהא מוחמד עלי, מן המשוררים המקוריים בשירה הפלסטינית, נולד בשנת 1931 בכפר הגלילי ספורייה (ציפורי). בשנת 1948 נמלט עם משפחתו ללבנון, וכעבור

    שנה הסתנן בחזרה לישראל והתיישב בנצרת. במרכז יצירתו של מוחמד עלי עומד הכפר שאינו קיים עוד והוא מחייה אותו בסיפוריו ובשיריו עם דמויות כמו שוטה הכפר, הפרה סבחה, הגדיים של ג'מיל ואחרים.

     

    מוחמד עלי הוא אותודידקט שרכש בעצמו ידע מעמיק בספרות ערבית קלאסית ובספרות ערבית מהמאה ה-20. בשפת השירה שלו, הניחנת בדמיון רב, הוא משלב ניבים של כפרו בגליל. במהלך האירוע יספר המשורר על תהליך היצירה, יקריא משיריו ויארח את המשוררת נידא חורי. עוד יתארחו בערב השחקן סאלח בכרי, שיקריא תרגומים לשיריו מאת אנטון שמאס וסלמן מצאלחה ופיטר קול, מי שתרגם את שיריו לאנגלית. בשבועות הקרובים ייצא לאור בהוצאת "אנדלוס" קובץ שירים חדש של המשורר שתורגם לעברית על ידי אנטון שמאס.

     

    • מפגש עם טהא מוחמד עלי – יום ג', 29 בנובמבר, בשעה 20:45 בסינמטק ת"א

     

     תגובה חדשה
    הצג:
    אזהרה:
    פעולה זו תמחק את התגובה שהתחלת להקליד
    7 לילות
    מומלצים