מחזה של הספרי יעלה בתיאטרון אמריקני

תיאטרון "הלגונה פלייהאוס" בקליפורניה רכש את זכויות ההפקה למחזהו של שמואל הספרי, "אישה, בעל, בית".

המחזה, שעלה בבכורה ב"קאמרי" וזכה בארבעת הפרסים המרכזיים מטעם האקדמיה הישראלית לתיאטרון, יציג על הבמה בארה"ב ממרץ 2007. הסכם ההפקה נחתם השבוע בין התיאטרון בקליפורניה למכון למחזאות ישראלית ע"ש חנוך לוין וזו הפעם הראשונה מזה שנים בה יעלה מחזה ישראלי כהפקה מן המניין של תיאטרון רפרטוארי בארה"ב.

את המחזה יתרגם לאנגלית אנטוני בריס ובהפקה ישתתף צוות שחקנים אמריקני בבימויו של מנהל התיאטרון ריצ'ארד שטיין. "המחזה של הספרי מצליח לתפוס את המהות של יחסים בין אנשים", אומר שטיין, "חשיבותו חורגת מגבולות המציאות הישראלית והופכת למשל על מצבו של האדם באשר הוא".

המחזה, שמהווה חלק ראשון בטרילוגיה, מתעסק בישן מול חדש, שימור זכרונות ויצירת מקום להתחדשות וכל זאת דרך אישה שנכנס בה אמוק השיפוץ ובעלה, חובב בניית באוהאוס בת"א. מחזות נוספים בטרילוגיה הם "מילאנו", שעלה גם הוא בתיאטרון הקאמרי ו"החיים הם חידה" שהעבודה עליו טרם נשלמה.

תיאטרון הלגונה פלייהאוס הוקם בשנת 1920 על ידי קבוצת חובבי תיאטרון והפך אבן דרך לכוכבים רבים בהם הריסון פורד שהחל בו את דרכו בשנת 1965. מדי שנה מארח התיאטרון 120 אלף צופים.