ישראל נגד "אל ערביה": "חצו קו אדום"
משרד החוץ זועם על הרשת הערבית לאחר שבדיווחיה על המתרחש בצפון כינתה המגישה את קריית שמונה "התנחלות קולוניאליסטית". המשרד פנה לכתב הרשת בארץ וכשזה לא הועיל, שלח מכתב למנהלי הערוץ. בכיר במערך ההסברה של משרד החוץ: קריית שמונה היא בגבולות 48', זה ביטוי חמור
ההסלמה בצפון התפתחה למאבק גם בזירה התקשורתית: במשרד החוץ בירושלים זועמים היום (א') על רשת החדשות הסעודית "אל-ערביה". הסיבה: במהלך דיווחי הרשת על יום הקרב בגבול הצפון כינתה המגישה באולפן בדובאי את קריית שמונה בביטוי הערבי "מוסתעמרה" שפירושו התנחלות קולוניאליסטית. משמעות הדבר היא אי הכרה בישראל בגבולות 1948. בביטוי קשה זה נוהגים להשתמש בדרך כלל גורמים בעלי קו קיצוני כמו חמאס, חיזבאללה ואיראן ואילו מרבית כלי התקשורת המובילים בעולם הערבי נוהגים לעשות הבחנה בין ישראל שמעבר לקו הירוק לבין ההתנחלויות.
השימוש בביטוי זה בכלי תקשורת מוביל ונצפה כל כך הקים את אנשי מחלקת ההסברה לתקשורת הערבית במשרד החוץ על רגליהם ואלה מיהרו למחות בפני כתב הרשת בישראל, זיאד חלבי, שלקח חלק בסיקור האירועים. אלא שגם לאחר שהסבו את תשומת ליבו של חלבי, נותר הדיווח על כנו גם במהדורות הבאות. בשל כך מיהרו במשרד החוץ לנסח מכתב מחאה חריף להנהלת הערוץ בדובאי. במכתב ציין משרד החוץ כי אין לעשות שימוש במונח שכזה שפירושו שישראל על כל עריה ויישוביה היא מעשה של כיבוש.
"היינו רוצים להסב את תשומת לב התחנה באמצעות דיאלוג ישיר בינינו, אולם הם דבקים בקו בו הם לא מנהלים איתנו קשר ישיר אלא שולחים לכאן צוות ומסתפקים בכך שאנו נעבוד מולו בלבד", מסביר סגן מנהלת המחלקה לתקשורת ערבית במשרד החוץ, ליאור בן דור.
"השימוש במונח הערבי הזה הוא חמור ואני לא רוצה לתת למגישה ולעורכים הנחות על כך. אם עורכי המהדורה אינם יודעים שקריית שמונה נמצאת בגבולות 48' – עליהם ללמוד ולפתוח מפות ולא להשתמש במונחים שאסור להשתמש בהם. עם כל הבנתנו לרצונו של ערוץ ערבי רב השפעה זה לשמור על אג'נדה ערבית מסויימת, ישנם קווים אדומים שמוטב להקפיד לא לחצות אותם", סיכם בן דור.
זו אינה התקרית הראשונה בין משרד החוץ לתחנה. לפני כחודשיים שידרה התחנה תכנית על הסיוע החקלאי הישראלי למצרים ובמסגרתו הובלטה מספר פעמים הטענה כי ישראל מחדירה מזיקים לחקלאות המצרית באמצעות סיוע זה. כמה חודשים לפני כן הורד בן דור משידור ישיר בתחנה לאחר שדובר לבנוני שעלה לשידור מביירות הבהיר שהוא לא מוכן להשתתף בתוכנית יחד עם בכיר ציוני. מגיש התכנית נכנע ללחץ והוריד אותו משידור. גם בעקבות שתי התקריות הללו שלחה המחלקה לתקשורת ערבית מכתבי מחאה לתחנה.
