פסטיבל "מסרחיד" להצגות יחיד בערבית חוגג חמש להיווסדו
15 הפקות ומופעים ישתתפו השנה בפסטיבל בעכו, שנדחה בעקבות המלחמה וייפתח בסוף החודש. בין אורחי הפסטיבל: ההצגה הזוכה בתיאטרונטו, שתציג בשפה הערבית
פסטיבל "מסרחיד" להצגות יחיד בשפה הערבית ייפתח ב-31 באוקטובר בעיר העתיקה בעכו ויימשך שלושה ימים. הפסטיבל, המתקיים זו השנה החמישית ברציפות, נדחה בעקבות המלחמה בצפון ויציג תוכנייה עשירה ומגוונת של הצגות תחרות, הפקות של יוצרים ותיקים, מופעי במה פתוחה והצגות מתארחות.
את פסטיבל "מסרחיד" – שילוב של המילה הערבית "מסרחיה" שפירושה "הצגה" והמילה "יחיד" – מנהלים אמנותית במשותף סמדר יערון ואוסאמה מסרי מהמרכז לתיאטרון בעכו. הפסטיבל נוצר במטרה לטפח ולעודד את היצירה הערבית בישראל ולחשוף אותה בקרב קהל דובר עברית מתוך כוונה לשמש גשר לקירוב בין תרבויות ויצירה משותפת של ערבים ויהודים.
רבות מההפקות המשתתפות בפסטיבל השנה עוסקות בעולמה של האישה הערבייה בתוך החברה בה היא חיה ובנושאים שונים כמו מיתוסים מקודשים, שאלות קיומיות, פוליטיקה וחברה. חמש הצגות שיוצגו בבכורה יתמודדו השנה בתחרות והן: "ג'וזפין" מאת רביד דברה שמגיש וידוי של אישה החושף סיפור חיים כאוב. את המחזה תרגם וביים סאלח עזאם ובו משתתפת השחקנית ענת חדיד; "סיפורו של סוס", על פי סיפור מאת טולסטוי, בתרגום מאת איאד קיזל ובהשתתפות השחקנית נאהד בשיר. את ההצגה ביים ד"ר אבי ברכר; "זאת אני" מאת נסרין פאעור נכתב בהשראת הרומן "אנה קרנינה" מאת טולסטוי; "המופקרת" מאת מוסעד ח'ולד, הנוגע באומץ בנושא רצח נשים בחברה הערבית בשל חילול כבוד המשפחה. את המחזה עיבוד וביים נאיף ח'יק ובו משחקת סנאא להב; "הנסיך הקטן", מחזה מקורי ללא טקסט הנוגע באמצעות הומור שחור ונוקב במיתוסים מקודשים. את הרעיון עיבד ומבצע איהאב בחוס.
לצד הצגות התחרות יעלו ארבע הפקות במסגרת חדשה בפסטיבל שתארח יוצרים ותיקים בתחום התיאטרון בארץ. בין המשתתפים במסגרת זו הם סאמיה קזמוז בכרי בעיבוד ל"אישה אחרת" מאת גבריאל גרסיה מארקס, אלהאם עראף במונודרמה "חיכיתי שאחר כך" מאת יעל רוזמן ובבימויה של אסנת שנק יוסף. שתי הפקות נוספות שיוצגו במסגרת זו הן "רוכאב" מאת טאהר נג'יב ובהשתתפות חליפה נאטור שזכתה בגרסתה בעברית ("בטווח יריקה") בפרס הראשון בפסטיבל התיאטרונטו וכן "קפוצי'נו ברמאללה" מאת סועאד עאמירי בבימוי נולה צ'לטון ובהשתתפות סלוואה נקארה.
בפסטיבל יתארחו השנה ההפקות "להיות" מאת חאלד אבו עלי ולימור ברקו, שגם משחקת בהפקה, ו"סילואטות" מאת אמנון רובינשטיין בעיבוד משותף מאת אריה יאס ואיברהים מיעארי. בהצגה, העוסקת בהתאבדות עוזרו של דוד בן גוריון, משחק רועי מליח רשף.
"החשוב בכל תהליך העבודה הוא יצירת דיאלוג אחר באמצעות שפה שאינה מלחמה אלא שפת יצירה. זהו ייחודו של הפסטיבל במיוחד השנה בו נוצרו עירוב ועשייה משותפת של יוצרים ואמנים ערבים ויהודים", אומרים מנהלי הפסטיבל, "הקו המנחה אותנו ואת הוועדה האמנותית של הפסטיבל הוא צמיחה ויצירת פסטיבל שהוא קרקע לדיאלוג רב תרבותי". את הפסטיבל יפתח המופע "ליווא-בוערת" המשלב בין היוצרת סמדר יערון ללהקת "ליווא" מעכו. את המופע יכבד בנוכחותו שר התרבות, המדע והספורט אופיר פז פינס. את הערב תנעל הופעה של השחקנית והזמרת מירה עוואד.
