ארץ אוכלת יושביה

בגרסה של רובינשטיין הסיבה להתאבדות היא החשש של שאול שחייו הכפולים כהומוסקסואל עומדים להיחשף לאחר שבילה ליל אהבים סוער עם צעיר ערבי, שמנסה לסחוט אותו. לקראת הסוף אנו מתוודעים גם לעוד מספר דמויות, קרובות יותר לזמננו, כולל בידי, סטודנט זרוק, שמגלה במקרה את מכתב ההתאבדות של שאול, ואמנון, חברו של בידי ליחידה, המספר על מותו הטראגי בתקרית בשטחים ועל האירועים בעקבות המוות, המובילים להרג של צעיר פלסטיני.

את העיבוד האינטליגנטי משלים ביצוע מרשים של מליח־רשף, שחקן צעיר המתגלה כווירטואוז אמיתי ביכולתו לגלם סדרת דמויות מגוונת בצורה משכנעת ומדויקת. אמנם ברגע הראשון הוא נראה קצת צעיר מדי לדמותו של שאול, אבל בהמשך ביצועו רב הניואנסים והרגיש גורם לך לשכוח את בעיית הגיל. את חלק מהדמויות הוא מגלם בקטעי סרטים המוקרנים מאחור, המוסיפים לתחכום של המופע, אם כי השילוב בין המדיומים יוצר סוג של ניכור וריחוק.

מטרת האפקט המצטבר הוא לגרום לנו לחשוב על כל מגוון הדמויות בסיפור, יהודיות וערביות, סטרייטים וגאים, גברים ונשים, כפנים שונות של דמות טראגית אחת — האיש הקטן המחפש רגע קטן של שקט ואושר בארץ אוכלת יושביה. התוצאה הסופית היא הצגה קטנה וכואבת, שמעבירה מסר אנושי חזק ומעורר חמלה.